海鷗在頭頂盤旋，海豚在船邊嬉戲，一聲汽笛鳴響，波利恩·布朗號駛進了戈爾維的碼頭，斯佳麗一行人終於踏上了愛爾蘭的土地，爸爸激動萬分，下船的時候腿肚子直哆嗦，差點摔到水裡去，克勒夫說當天開往米斯郡的火車已經開走了，這班火車每天只有早上一班，所以今天大家就去旅館將就一夜。
當天正好是星期六，在戈爾維有市集，斯佳麗便興匆匆地跟着堂兄趕集去了，她一口氣買了許多愛爾蘭式的服裝――各種顏色的長襪；短統、平跟的黑皮鞋；寬鬆的褶紋裙搖曳生姿，和長襪一般鮮豔；襯衫比裙襪素淡，不過顏色依舊豔麗；衣袖上縫了一排扣子，還圍着潔白的波紋亞麻三角批巾；同時她還買了好幾件帶帽子的披風以及一堆亞麻襯衫、亞麻襯裙和亞麻手帕。不僅是斯佳麗，迪爾西和普莉西也忍不住買了好多這些漂亮的衣物，黑媽媽則是心滿意足的買了許多漂亮的花邊。斯佳麗買那麼多，還有是爲媽媽和卡麗恩准備的，萬一她們來的時候沒有市集怎麼辦，斯佳麗覺得在愛爾蘭穿這樣的民族服裝纔有意思。
第二天一進火車，斯佳麗就被車廂的構造吸引住了，愛爾蘭的火車裡有一排敞開着門的包廂，比美國的火車好，不用和陌生人擠在一節車廂裡實在是太好了，黑媽媽他們一路上已經接收了很多探詢的目光了。還有一個好處就是沒有痰盂，英國人沒有嚼煙的愛好，不過爸爸似乎忘記了這一點，沒有嚼煙他渾身不舒服，只得在一次靠站休息的時候去買了菸斗和菸草。克勒夫下車給大家買了好些愛爾蘭特色的水果白麪包，好吃得斯佳麗幾乎要把自己的手指頭也吞下了。
奧哈拉家在亞當斯城，那裡其實不是一座城市，，甚至不是一座村莊，它只不過是一塊地，根據開闢這塊地的英國人的兒子亞當的名字命名的，算是送給他的小禮物。克勒夫有些苦澀地笑着說現在的主人大部分時間都住在倫敦，從來不到這裡來看看，一應事務都由他的代理人處理。斯佳麗問過克勒夫，亞當斯城的地主是誰，沒想到居然是布萊頓公爵，也就是莎拉的父親。當斯佳麗向克勒夫提起她認識地主的女兒，並且那個女兒還是英國王儲的女官之後，只是好脾氣的笑笑，大概是覺得她身爲一個愛爾蘭人居然和英國佬混在一起讓他有些難以接受，而且可能對斯佳麗說的她跟英國貴族挺熟也不怎麼相信吧！
火車到站了，站名是“馬林加”，亞當斯城還要坐馬車坐二十英里才能到呢。克勒夫幫他們訂了旅館，因爲斯佳麗和傑拉爾德同埃倫他們約好在這裡碰頭的，克勒夫還有事，所以他當天要直接趕回亞當斯城，不過他向父女倆介紹了一位朋友，吉姆·戴利，讓他們有事可以尋求他的幫助，他們去亞當斯城也要借用他的馬車。他是當地一家酒館和一家釀酒廠的老闆，更巧的是，他的妻子是奧哈拉家的女兒，論輩分，是爸爸的一位堂侄女，這讓爸爸很開心，南方人對於親戚關係有一種病態的狂熱，愛爾蘭人似乎也是，這樣的關係拉近了人與人之間的距離，傑拉爾德先生不久就和戴利先生聊的熱火朝天。斯佳麗很淑女地把自己的那一份晚餐吃完，然後安靜坐在一旁聽他們交談，他們對斯佳麗就任何事的看法不大感興趣，所以她呆的很無趣。
黑媽媽他們在旅館房間裡用餐，儘管黑媽媽頂不樂意讓寶貝斯佳麗一個人出門，但是她明白愛爾蘭不比美國，這些愛爾蘭人恐怕連黑皮膚的人都沒看過，她或者波克這樣出去的話準會引來一堆麻煩，所以等埃倫來碰了頭，黑媽媽他們也不會跟奧哈拉一家一起去亞當斯城，而是待在這裡等他們回來再一起去澳大利亞，反正他們都有合法的身份證明，不怕遇到什麼麻煩。不過還是要儘量避免出門，省的引起不必要的麻煩。
終於收到媽媽和卡麗恩的電報，他們就要抵達馬林加了！同來的還有卡麗恩的未婚夫路易·班尼斯，這讓大家都十分興奮。當天傑拉爾德帶着斯佳麗和黑媽媽他們提前三小時就等在了火車站。大家小聲交談着，心情激動不已。火車轟隆轟隆聲傳來，他們聽到了進站的汽笛聲，媽媽馬上就要出現了！
來了！斯佳麗一眼就看到了他們，忍不住快樂地叫了起來，衝了過去，一下撲進媽媽的懷裡。聞到那股熟悉的美人櫻的香味，斯佳麗彷彿是一艘飄蕩許久的小船，終於回到了港灣。
“媽媽，我真想你！我以爲我會見不到你！”斯佳麗哭了起來，卡麗恩也哭了起來，摟着斯佳麗不住喊着我的名字，埃倫拍拍大女兒，本想勸慰她的，可是還沒開口就化成淚水，傑拉爾德的眼睛有些溼潤了，不過還是保持着紳士風度，含笑在一邊欣慰地看着這母女相逢的動人場景。黑媽媽和波克他們也在一旁擦着眼睛，這可以說是一場劫後重逢啊！
斯佳麗過了好久纔不好意思地鬆開媽媽，讓她和爸爸好好敘敘離別之情，然後禮貌地笑笑，算是和那個叫做路易的小夥子打招呼，他和斯佳麗同齡的樣子，亞麻色的頭髮配上和善的藍眼睛，個子十分修長結實，看得出來是個外向大方的男孩子，正好和內向溫順的卡麗恩相配。
“我真想你，姐姐。聽說內戰打得慘烈極了，我真怕再也見不到你們。”卡麗恩勾着斯佳麗，讓路易去陪着傑拉爾德和埃倫。
“我們這不是好好的，蘇埃倫和弗蘭克前段時間結婚了，他們忙着在亞特蘭大做生意，所以沒來，蘇埃倫現在可是很有主婦派頭呢。”斯佳麗笑着跟她說說家裡的大事，“凱瑟琳和一個叫做威爾·本蒂恩的好小夥子結婚了，那個威爾也是個很有意思的人，等會回到旅館，我好好跟你說說這些故事。”
“縣裡的人都還好嗎？”卡麗恩的口氣有些急切，然後又不好意思的加了一句，“我挺想大家的。”
斯佳麗輕輕嘆息一聲，在澳大利亞的日子看來還是很鍛鍊人的，卡麗恩雖然仍不好意思大方地打聽布倫特的消息，但是也不會像以前一樣，壓在心底直到別人主動告訴他了，斯佳麗覺得有些難以啓齒，可是，她有權利知道的。
“縣裡的小夥子死了好多，芒羅家的拉爾夫陣亡，方丹家的喬陣亡，韋爾克斯先生和阿希禮陣亡，卡爾弗特先生和雷福特陣亡，凱德是在戰後沒多久病死的，還有，還有塔爾頓家全部四兄弟，都戰死了。博伊德剛開戰就在弗吉尼亞陣亡，還有三個是在葛底斯堡戰役一起捐軀的。”斯佳麗艱難地把話說完。
卡麗恩一臉震驚地看着姐姐，久久說不出話來，斯佳麗幾乎有些不敢面對她這過於直勾勾的眼神，彷彿是自己把他們害死似的。
“姐姐。。。”卡麗恩黯然問道，“那你和。。。布倫特訂婚了沒？”
“沒，他只在戰爭剛開沒多久就休假過幾次，之後就再沒回來，直到犧牲。”斯佳麗儘量讓自己顯得毫無感情。
“斯佳麗小姐和凱德少爺後來訂婚了，但是凱德少爺沒多久就生病死了。”普莉西突然插嘴跟卡麗恩彙報道，卡麗恩聽了震驚萬分，普莉西則是驚恐地捂住嘴巴，不知自己爲何要插這麼一檔子話，迪爾西氣極，把她揪到後面去一陣好打。
斯佳麗和卡麗恩再沒有講話，一路默默走着，當中夾雜着普莉西捱打的嚎叫聲。\