Chapter 10 小藥盒
哈伯特被轉移回“花崗岩石屋”——納布講述事情發生的經過——賽勒斯·史密斯察看高地——滿目瘡痍——面對傷號，島上人無計可施——柳樹皮——致命的高燒——託普又吠叫了
匪患威脅着“花崗岩石屋”的危險以及遭受嚴重破壞的高地現已顧不上考慮了，最重要的要數哈伯特的病情了。是轉移途中的顛簸給他造成了內傷嗎？記者無法斷定，但他和同伴們都爲哈伯特難過。
大車趕到了河灣。哈伯特連人帶墊子被擡上搭成擔架形狀的樹枝上。哈伯特當時昏迷不醒。十分鐘以後，賽勒斯·史密斯、熱代翁·斯佩萊、彭克羅夫來到“花崗岩石屋”下面，把大車交給納布，讓他趕到“瞭望臺”高地。
升降梯轉動了，哈伯特很快被擡進“花崗岩石屋”，躺在他自己的牀上。
經過精心護理，哈伯特終於甦醒了。他發現又回到了自己的房間，嘴角浮起欣慰的笑容，但因極度虛弱，他還不能說話。
熱代翁·斯佩萊查看了傷口。因傷口未完全長好，他擔心會再次開裂。檢查後，他發現傷口並未開裂。那麼出現虛脫是什麼原因嗎？哈伯特的傷情爲什麼會突然惡化？
哈伯特驟然發燒，燒得迷迷糊糊。記者和彭克羅夫守護在他的身邊。
賽勒斯·史密斯趁空兒把畜欄發生的事情告訴了納布，納布也把高地遭劫的經過向主人講了一遍。
昨天夜裡，歹徒突然出現在距離“甘油河”不遠處的森林邊上。納布當時在禽場附近值夜，毫不猶豫地向一個正在過河的海盜開了火。當時天比較黑，打沒打中，他不得而知。無論如何，一槍是嚇不住這幫歹徒的。納布只好迅速撤回“花崗岩石屋”，因爲待在“花崗岩石屋”內，他起碼是安全的。
怎麼辦？怎樣阻止歹徒劫掠高地？納布有沒有辦法通知他的主人？還有，在畜欄那邊的人處境如何？
賽勒斯·史密斯及其同伴於十一月十一日離開“花崗岩石屋”，今天已是十一月二十九日。自從託普送信告訴納布埃爾東失蹤，哈伯特受重傷，工程師、記者、水手被困在畜欄等消息外，他已經十九天沒有得到其他消息了！
怎麼辦？納布問自己。就他個人而言，他沒有什麼可擔心的，因爲歹徒無法攻入“花崗岩石屋”。但房舍、莊稼統統落入了海盜之手，任憑那些人糟蹋。想讓賽勒斯·史密斯決定採取什麼行動，至少得告訴他這裡面臨的危險。這樣做是否合適呢？
納布想派朱普去送信。經往日多次試驗，他熟知這隻猩猩智力超羣。朱普經常聽到“畜欄”這個詞，懂得它的意思，過去還經常陪彭克羅夫去那裡。
天還沒有亮。靈巧的猩猩穿行於林間輕易不會被歹徒發現，即使被發現了，也不過是看見了一隻動物。
納布沒有遲疑，提筆寫好字條，牢牢系在朱普的脖頸上，並把朱普帶到“花崗岩石屋”門口，把一根長繩子從門口放下去，然後反覆說：“朱普！朱普！畜欄！畜欄！”
猩猩立刻明白了，抓住繩子，哧溜下到海灘，消失在黑暗之中。歹徒竟然毫無覺察。
“你做得不錯，納布。”賽勒斯·史密斯說，“不過，你若不通知我們，就會做得更出色！”
賽勒斯·史密斯嘴裡這樣說，心裡想着哈伯特，因爲地點轉移嚴重影響了他的康復。
納布講完了遭劫的經過。歹徒們並未在海灘上露面。由於不瞭解島上人的數目，所以以爲“花崗岩石屋”有重兵把守。上次雙桅船遭攻擊時，“花崗岩石屋”上下火力衆多，他們吃了虧，仍然記憶猶新，因此不敢貿然暴露。因“瞭望臺”不在“花崗岩石屋”的火力控制範圍，他們就大膽進犯，肆意搶、砸、燒，竭盡破壞之能事，直到從畜欄回來的人到達前半小時才離去。他們大概以爲這些人還被
困在畜欄那邊呢。
歹徒走後，納布衝出“花崗岩石屋”，冒着被發現、遭槍擊的危險，跑向高地，奮力撲滅正在吞噬禽舍的大火。大車在林邊出現時，他還在與火搏鬥。
這就是所發生的嚴重事件的大致經過。
歹徒的出現對“林肯島”上的人構成了威脅。在此之前，他們一直生活得很幸福。他們預料到可能還會有更大的不幸！
熱代翁·斯佩萊和彭克羅夫留在“花崗岩石屋”陪伴哈伯特·賽勒斯。史密斯由納布陪着去高地察看受劫的情況。
幸虧歹徒沒有貿然來到“花崗岩石屋”下面，否則“岩石屋”裡的車間也難逃厄運。不過，即使車間被破壞了，修復起來也比“瞭望臺”高地上的廢墟容易得多！
賽勒斯·史密斯和納布來到“惠恩河”畔，並爬上左岸，沒有發現歹徒的任何蹤跡。在對岸的密林裡，他們也沒有發現什麼可疑的情況。
估計有這麼兩種可能、一，歹徒大概發現他們離開了畜欄，知道他們已回到“花崗岩石屋”；二，在高地進行劫掠之後，海盜們又沿着“惠恩河”進入了“啄木鳥林”，不知道島上那幾個人又回到“花崗岩石屋”這回事兒。
在前一種情況下，他們可能會返回畜欄，因爲那裡吃用豐富，且無人防守；在第二種情況下，他們可能會縮回藏身的地方，伺機發動新的進攻。
因此，有必要對他們先採取行動。但是，目前任何將他們清除出島的行動都得視哈伯特的健康情況而定。事實上，賽勒斯·史密斯沒有多餘的人力去剿匪，加之哈伯特有傷在身，大家無法離開“花崗岩石屋”。
工程師和納布來到高地，眼前滿目瘡痍，慘不忍睹。田地遭到到踐踏，快成熟的麥子倒在地裡，其他莊稼也被糟蹋得不成樣子，菜園子被搗得狼藉不堪。幸好“花崗岩石屋”裡存有種子，以後還可以補種，挽救損失。至於磨坊、禽舍、驢廄等，均被火燒了個精光。幾頭死裡逃生的牲口嚇得滿高地亂竄。大火燒起時飛到湖裡的野禽，此時又回到岸邊的老地方嬉水。一切又得從頭開始。
賽勒斯·史密斯一言不發，臉色比平時更加灰白，看得出他在極力控制自己的慍怒。他最後又看了看被毀壞的莊稼和餘煙繚繞的廢墟，然後回到“花崗岩石屋”。
隨後幾天是他們自登島以來過得最不舒心的日子。哈伯特的體質顯然越來越弱。好像由於嚴重的生理失調，他將要大病一場。熱代翁·斯佩萊預感到他的病情在急劇惡化，卻束手無策。
事實上，哈伯特幾乎處於連續性昏睡狀態，並有輕度譫妄症發生。眼下他們手中唯一的藥物就是清涼藥茶。現在燒得還不算太厲害，看樣子很快會轉成持續性高燒。
十二月六日，熱代翁·斯佩萊就發現了這個苗頭。可憐的孩子此時手指、鼻子、耳朵蒼白，開始輕顫，繼而戰慄，後來渾身哆嗦，脈搏纖細而無規律，皮膚無汗，口乾舌燥。高燒期即將開始。他臉蛋發熱，身上發紅，脈搏加快，接下來是大汗淋漓，出汗之後，高燒似乎漸漸退去。發燒持續了約五個小時。
熱代翁·斯佩萊一直陪伴在哈伯特身邊。他斷定哈伯特現在的燒屬於間歇性高燒，必須不惜代價控制住，否則將會越來越嚴重。
“要想控制發燒，”熱代翁·斯佩萊對賽勒斯·史密斯說，“就得有退熱藥。”
“退熱藥！……”工程師說，“我們一無金雞納樹皮，二無金雞納霜！”
“是沒有，”熱代翁·斯佩萊說，“但湖邊有柳樹，柳樹皮可以替代金雞納樹皮。”
“那咱們馬上試一試！”賽勒斯·史密斯說，“沒有正宗的金雞納樹皮，只好拿柳樹皮、七葉樹皮、冬青葉子、蛇根草等植物做代用品。這些代用品雖說抵不上金雞納霜樹皮的功效，但有必要試一試。”由於他們缺乏提取柳酸，即水楊酸
的設備，只好不經加工就直接使用。
賽勒斯·史密斯親自到湖邊的黑柳樹上割下幾塊皮，拿回“花崗岩石屋”，研成粉末，當晚就讓哈伯特服用。
一夜過去了，哈伯特的病情無重大改觀，仍有譫妄現象，但沒有再發燒。第二天也沒有發燒。
彭克羅夫又有了希望。熱代翁·斯佩萊一言不發。間歇性高燒本來就不是日日出現，有時會是三天發作一回，也就是說，明天會發燒。因此，他焦慮不安地等待着明天。
哈伯特在不發燒的時候，不僅頭腦昏沉，而且還動不動就神志不清，可見他身體十分衰弱。讓記者擔心的另一個症狀是，哈伯特的肺部已出現充血。短期內譫妄加重，說明大腦也受到了影響。
面對這新的併發症，熱代翁·斯佩萊手足無措，不知如何是好，便把工程師拽到一邊說：
“這是惡性瘧疾。”
“惡性瘧疾！”賽勒斯·史密斯大叫一聲，“斯佩萊，你搞錯了。惡性瘧疾不會自動發作，必須得先感染了瘧疾病菌……”
“我沒有搞錯。”記者爭辯說，“哈伯特可能在島上的沼澤地裡感染了這種病菌，這就足以使他致病。他已經發作了一次。如果他第二次發作，我們沒法控制住，就會第三次再發作……他就沒有救了！……”
“可這柳樹皮？”
“不管用。”記者說，“不用金雞納霜治，第三次發作就是致命的！”
幸好彭克羅夫沒有聽見，否則他不急瘋纔怪呢。
可以想象，十二月七日的白天和夜裡，工程師和記者一定是坐臥不寧。
接近中午時分，第二次瘧疾發作了。發作時特別嚇人。哈伯特感到他快不行了，拼命向賽勒斯·史密斯、斯佩萊、彭克羅夫伸出雙手求救。他不想死！……求生的場面令人撕心裂肺。他們只得把彭克羅夫打發走。
此次發病持續了五個小時。很顯然，哈伯特經不起第三次打擊了。
夜裡的情況可怕極了。哈伯特胡話不斷，說的事情讓夥伴們心都碎了。他胡言亂語。他叫埃爾東的名字。他和歹徒搏鬥。他懇求那位神秘人。這位保護人現在雖已杳無蹤跡，但那人的形象縈繞在他的腦際……隨後，他精疲力竭，完全虛脫了……有好幾次，熱代翁·斯佩萊以爲他斷氣了。
翌日，十二月八日，哈伯特幾乎一直在虛脫，枯瘦的手緊緊抓着被單不放。他們又給他喂服了一次柳樹皮藥，但記者對其療效已不抱任何希望。
“明早前若不給他服用特效退熱藥，”記者說，“哈伯特就完了！”
夜晚來臨了。也許這是他生命的最後一夜。這孩子勇敢善良，小小年紀，機智過人，大夥愛他如子。只有一種藥能治這種惡性瘧疾，而且藥到病除，可在“林肯島”上找不到！
夜裡，哈伯特又說胡話了，而且十分厲害。肝臟嚴重充血，大腦已受侵害，已認不清人了。
他能活到明天，不讓第三次瘧疾發作奪走他的性命嗎？看來不可能了，他已經精疲力竭了，。在瘧疾發作後的間歇裡，他如同死了一般，躺着一動不動。
接近凌晨三點時，哈伯特發出一聲嚇人的尖叫，好像猛一抽風扭傷了什麼地方。守在他身旁的納布嚇壞了，衝進隔壁叫來守夜的同伴。
這時，託普突然怪聲咆哮起來……
大夥兒馬上過來設法穩住瀕死的少年。他拼命地往牀外抓撲。熱代翁·斯佩萊順勢拉住他的手腕，感覺他的脈動漸漸加快。
早上五點。冉冉升起的太陽光灑進“花崗岩石屋”的房間裡。晴朗的一天，這一天將是哈伯特生命的最後一天！……
一縷陽光直照在牀旁的小桌上。
突然，彭克羅夫指着桌上的東西驚叫……
一隻長方形小盒子，盒蓋上寫着四個字：“金雞納霜。”
（本章完）