Chapter 15 陌生人的淚珠
返回——討論——賽勒斯·史密斯與陌生人——“氣球港”——工程師的熱情——感人的經歷——幾滴眼淚
第二天，十月二十日早晨七點，“幸運探險者”號在海上漂了四天後，徐徐駛入“惠恩河”河口的海灘。
賽勒斯·史密斯和納布因海上天氣惡劣和夥伴們外出遲遲不歸，心裡很是焦慮。天麻麻亮，他就爬上了“瞭望臺”高地，終於望到了遲歸的小船。
“謝天謝地！他們總算回來了！”賽勒斯·史密斯大聲叫了起來。
納布高興得手舞足蹈。他轉着圈，邊拍手，邊叫喊：“啊！我的主人！”他的舞姿比動人的語言更動人。
工程師在數“幸運探險者”號甲板上的人數時，首先想到的是彭克羅夫沒有找到塔博爾島上的落難人，或者是那不幸的人不願離開自己的小島，不願意用自己的監獄另換一座監獄。
實際上，“幸運探險者”號的甲板上只有彭克羅夫、熱代翁·斯佩萊和哈伯特的身影。
小船靠岸時，工程師和納布已在岸邊等候了。船上的人還沒有下來，賽勒斯·史密斯就迫不及待地說：
“朋友們，我們真爲你們的遲歸擔心。途中沒有出事吧？”
“沒有。”熱代翁·斯佩萊神氣地說，“恰恰相反，一切順利。回頭給你們講講聽。”
“可是，”工程師又說，“你們出海時三人，回來還是三個人，你們沒有找到什麼名堂嗎？”
“對不起，賽勒斯先生，”水手回答說，“我們是四個人。”
“你們找到落難者了？”
“找到了。”
“活的？”
“對。”
“在哪兒？他是什麼人？”
“他是……”水手沒有馬上說下去，“這麼說吧，他曾經是個人。賽勒斯先生，這就是我們所能告訴你的。”
工程師很快知道了探險航行期間發生的事情：探險在什麼條件下進行，塔博爾島上唯一被長期拋棄的房子，最後怎樣抓獲那個似乎不再算是人的落難者。
“問題的關鍵是，”彭克羅夫又說，“我不知道我們把他帶回來是錯還是對。”
“你們帶他回來完全正確，彭克羅夫！”工程師肯定地說。
“可這個可憐的傢伙完全喪失了理智！”
“眼下有可能是這樣的。”賽勒斯·史密斯說，“幾個月以前，這個不幸者還不是和你我一樣都是人！我們中最後一個活着的人，在這個島上孤孤單單待上好長時間，還不知道會變成啥樣子哩！我的朋友，孤獨的人是痛苦的。我們必須相信，孤獨會很快摧毀人的理智，你們找到的這個可憐漢就是這種情況。”
“但是，賽勒斯先生，”哈伯特說，“你憑什麼相信這個不幸者的愚鈍只是在幾個月前纔有的呢？”
“因爲我們發現的那張字條是不久前寫的。”工程師說，“只有這個落難者才能寫出這張字條。”
“說不定還是他的夥伴寫的哩！”熱代翁·斯佩萊說出了他的看法，“這個夥伴寫了字條後就死了。”
“不可能，我親愛的斯佩萊。”
“爲什麼？”記者問。
“果真如此，字條上會寫有兩名落難者，而事實上，只寫了一個人。”賽勒斯·史密斯反駁說。
哈伯特簡單扼要地講述了返航途中遇上風暴的事，並提到了這麼一件事：俘虜一時腦子清醒，在危難時刻變成了水手。
“好，哈伯特，”工程師說，“你能重視這一事實是對的，這個不幸的人不會治不好，是絕望把他弄成現在的樣子的。他將在這兒找到他的同類。他還活着，我們就得拯救這個靈魂！”
塔博爾島上的落難人從“幸運探險者”號前艙室裡被帶了出來。他引起了工程師的憐憫，而納布大吃一驚。但是，剛一下船，他想逃走的企圖一下就暴露出來了。
然而，賽勒斯·史密斯迎上前去，神態威嚴地把手搭在他的肩膀上，並用無限溫和的目光看着他。這個不幸的傢伙馬上被眼前的威勢震住了，漸漸平靜下來，兩眼低垂，埋下頭去，沒有任何反抗的表示。
“可憐的人！”工程師喃喃道。
賽勒斯·史密斯又把他仔細打量了一番。就其外表而言，這個可憐人已沒了一點人樣了，但賽勒斯·史密斯像記者一樣，無意中發現他的目光裡有一絲難以察覺的機智。
於是，落難人，也就是陌生人，他的新夥伴們以後都將這麼叫他，被安置在“花崗岩石屋”的一間房內，他沒法從那兒逃走。他們輕而易舉地把他帶進房中，如果他們照料得當，也許“林肯島”的人會多一名夥伴。
賽勒斯·史密斯、
記者、哈伯特和彭克羅夫早已餓得發慌，於是納布趕緊準備了一頓早飯。賽勒斯·史密斯一邊吃飯，一邊傾聽他們詳述此次塔博爾島探險航行中所發生的事情。他和朋友們的意見在這一點上是一致的：陌生人不是英國人就是美國人，因爲“不列顛”這個名字勾起了他的深思。再說，從陌生人的長鬍子和蓬亂的頭髮下，工程師還認出了盎格魯—撒克遜人的相貌特徵。
“實際上，哈伯特，”熱代翁·斯佩萊說，“你沒有向我們講過，你是怎麼遇上這個野人的。要是我們不及時趕去救你，他就把你掐死了。除此之外，我們對別的事一無所知！”
“哎呀！”哈伯特回憶說，“我也說不清事情是怎麼發生的。我想我當時正忙着採集蔬菜籽，突然聽見大樹後面有雪崩似的響聲，我還沒來得及轉身看，這個可憐的傢伙已經撲到我的背上了。幸虧斯佩萊先生和彭克羅夫及時趕來相救……他當時肯定躲藏在樹上，要不怎麼能這麼快，比我的嘴說話還要快呢。”
“我的孩子！”賽勒斯·史密斯關懷地說，“你可是冒了大風險！不過話說回來，沒有這個危險，你們恐怕永遠找不到這個可憐的人，我們也不會多一個夥伴了。”
“賽勒斯，你有信心一定能把他改造成人嗎？”記者問道。
“有信心！”工程師說。
早飯過後，賽勒斯·史密斯及其夥伴離開了“花崗岩石屋”，來到海灘上，忙着從“幸運探險者”號上往下卸東西。工程師檢查了武器、工具以後，仍然沒有發現任何能證明陌生人身份的線索。
從塔博爾島帶回來一對豬，對“林肯島”很有好處。他們把豬送進了豬圈，它們會很快適應新的環境。
兩桶火藥和鉛彈以及幾箱雷管很受歡迎。大家甚至商定在“花崗岩石屋”外或在上面巖洞裡建一個小彈藥庫，這樣就不必擔心會發生意外爆炸事件。儘管如此，火棉仍在繼續使用。由於火棉的效果較好，所以不會輕易放棄。
卸船工作結束後，彭克羅夫的話匣子就打開了。
“賽勒斯·史密斯先生，我認爲把咱們的‘幸運探險者’號放到安全的地方比較好。”
“放在‘惠恩河’河口不安全？”賽勒斯·史密斯問。
“不安全，賽勒斯先生。”水手回答得很肯定，“船在沙灘上擱久了，會受到損壞。你知道，這是條好船，在回程中受到那麼大風暴的襲擊，它表現得很不錯。”
“讓它漂在‘惠恩河’上不行嗎？”
“當然行了，賽勒斯先生。但‘惠恩河’口沒有任何遮擋，東風一刮，我想‘幸運探險者’號會大吃浪打的苦頭。”
“那你想把它放在什麼地方，彭克羅夫？”
“放在‘氣球港’。那裡有岩石遮擋，我覺得是安置它的理想港口。”
“那兒不是有些遠嗎？”
“不遠！離‘花崗岩石屋’僅三英里，而且有一條去那兒的好端端的直路！”
“可以，彭克羅夫，那就把你的‘幸運探險者’號駛到那兒去吧！不過我希望把它置於我們的直接監護下。等有了空兒，我們一定給它修個小港口。”
彭克羅夫樂了：“太棒了！一個有燈塔、碼頭和船塢的港口！啊！賽勒斯先生，跟您打交道，啥事都好辦！”
“是的，我的彭克羅夫朋友，條件是你得幫助我，因爲我們的工作與你有很大關係。”
哈伯特和水手再次登上船，起錨，升帆。海風把“幸運探險者”號迅速送向“爪角”。兩小時後，“幸運探險者”號停泊在“氣球港”平靜的水面上。
陌生人在“花崗岩石屋”裡度過了頭幾天，他是否已經讓人認爲他的野性改變了？是否有幾縷較強的光束在他昏沉的頭腦中閃耀了？他的靈魂是否已經附體了？是的，毫無疑問。因此，賽勒斯·史密斯和記者在想，這個不幸的人是否完全失去了理智。
陌生人習慣於露天活動，習慣於在塔博爾島上那種無拘無束的自由。起初，他表現出某些隱忍的怒氣，於是大家擔心他會從“花崗岩石屋”的窗口爬出去，跑向海灘。然而，他漸漸平靜下來，往後可以獲得行動自由了。
因此，大家有理由對他抱有希望，而且抱更多的希望。陌生人已經淡忘了他食生肉的習性，接受飲食的能力比在塔博爾島上強了一些，看到熟肉不再露出他在“幸運探險者”號上時的那種厭惡情緒了。
賽勒斯·史密斯趁他熟睡時，偷偷地把他那馬鬃似的鬚髮給剪了，使他的相貌不那麼猙獰了。賽勒斯·史密斯還脫了他身上的那塊破布，給他穿上合身的衣裳。多虧他的關照，陌生人又有了人的模樣，眼神似乎變得也和善了。可以肯定，在他從前還有智力時，他的面目可能相當英俊。
賽勒斯·史密斯每天總抽出時間和陌生人待上幾個鐘頭，在他身邊幹活，做這做那，以便吸引他的注意力。因爲，一縷亮光足以重新照亮他的靈魂，腦海裡一閃而過的一絲記憶足以喚醒他的理智。“幸運探險者”號遇上風暴時，他在船上的表現已經證明了這一點。
工程師沒有忽略說話時提高嗓門，好讓他的聲音通過不幸的人的視、聽覺器官，一直傳進遲鈍的大腦中。工程師及其夥伴，有時這個來，有時那個來，有時大家同時來找他談天說地，談得最多的還是與航海有關的話題。這個話題會對曾做過水手的陌生人觸動很大。他有時對大家談的事似是而非地聽，大家不久就相信他能聽懂部分談話內容。有時候，他的面部表情顯得特別痛苦，可見他心裡感到很難受，因爲表情掩飾不住內心世界。雖然大家好幾次看出他話到了嘴邊，可他就是不開口。
不管怎樣，這個可憐的人顯得頗爲平靜，但內心很悲傷！他的平靜難道只是表面現象？他的悲傷難道是因爲被關起來而造成的？現在還不能斷定。讓他在有限的空間裡，總看某些東西，並且讓他不斷地和大家保持接觸，相信他最終會習慣這些東西的。更何況他現在沒有什麼可擔心的，有吃有穿，習慣自然會逐漸改變。他對新生活是否已有了某種概念？或者換句更貼切的話說，他是否只在主人面前變得像狗一樣聽話呢？這是個重要問題。賽勒斯·史密斯想急於解決這個問題，卻又不願意對病人無禮。因爲在他看來，陌生人就是病人！他不就是個正在康復的病人嗎？
工程師果真時刻觀察着病人！或者是期待着病人靈魂的復甦！他多麼想抓住病人的靈魂不放啊！
大家懷着真誠的同情心關注着賽勒斯·史密斯這一治療的進展。他們也幫他做這項人道主義的工作。大家都像工程師一樣對此充滿信心與希望，也許不包括持懷疑態度的彭克羅夫。
陌生人的平靜是深奧的。有人說他顯然受了工程師的影響，所以對工程師產生了某種依戀之情。
賽勒斯·史密斯決心考驗他，於是，給他換了個環境，把他轉移到森林邊上，讓他那雙從前習慣了凝視太平洋的眼睛接觸綠樹，說不定會使他回憶起昔日生活中曾多年與他有關的那些森林來。
“可是，”熱代翁·斯佩萊說，“他一旦獲得自由，會不會逃走呢？”
“這就得試一試了！”工程師說。
“好吧！”彭克羅夫表示支持，“那傢伙一旦到了野外，呼吸到新鮮空氣，他會很快溜走的！”
“我看不一定。”賽勒斯·史密斯說。
“那咱們試一試吧！”熱代翁·斯佩萊說。
那天是十月三十日，是塔博爾島上的落難人在“花崗岩石屋”被監禁的第九天。這天天氣晴朗，島上陽光燦爛。
賽勒斯·史密斯和彭克羅夫來到陌生人的房間。他們發現他躺在窗前，眼睛望着藍天。
“過來，我的朋友。”工程師對陌生人說。
陌生人立即站起身，眼睛直勾勾地看了看賽勒斯·史密斯，跟着走了過來。水手走在陌生人的後面，對試驗的成功信心不足。
走到門口，彭克羅夫和賽勒斯·史密斯把陌生人讓進升降梯。此時，納布、熱代翁·斯佩萊正在“花崗岩石屋”下面等候。升降梯降下來了，不一會兒工夫，大家都聚集到沙灘上來了。
他們故意離開陌生人一段距離，讓他有自由感。
陌生人朝海邊走了幾步，眼神格外活躍，但絲毫沒有逃走的企圖。他看着無數細浪撲向小島，碎成小浪花後漂到沙灘上消失了。
“這還不是大海，”熱代翁·斯佩萊說，“不可能激發他逃走的慾望。”
“是的。”賽勒斯·史密斯說，“必須把他領到森林邊的高地上。在那兒取得的試驗結果會更有說服力。”
“他不會跑掉，”納布說，“吊橋已經起來了。”
“哦！”彭克羅夫說，“他這種人把過像‘甘油河’那樣的小溪不當回事！一蹦就過去啦！”
“事情會清楚的。”賽勒斯·史密斯沒有再多說，目光沒有離開過病人的眼神。
陌生人被領到“惠恩河”河口。大家沿“惠恩河”左岸爬上了“瞭望臺”高地。
走到森林邊，大樹蒼鬱挺秀，風吹葉響，陌生人似乎在興奮地呼吸着森林沁人心脾的香味的氣息，胸中發出一聲長嘆。
大家緊隨其後，一旦陌生人企圖逃跑，就下手抓住他。
果真如此，眼看這個可憐人就要衝向他與森林間的小河時，頃刻，他的腿像彈簧一樣伸開了，但又縮了回去，半蹲在地上，一大滴淚珠從眼中滾落下來。
“啊！”賽勒斯·史密斯驚歎道，“你又變成人了，你哭了！”
（本章完）