在這種瘋狂與清醒交渾的狀態中，他幾乎不記得過了多少日子，他只是怔怔地看着羣星在閃爍，看見新月射出冷冷的光輝，看見太陽升起來，一成不變地運行過天空，又落了下去
然後，也許是在第六天清晨，海灣上突然傳來一陣微弱的喧鬧和歡呼。康拉德抖了一下，像被驚醒似的擡起頭。他馬上剋制住奔向窗口的衝動，完成了晨禱。然後才站起身，一點點靠近窗戶。
五艘帆船，排成整齊的隊形，很平穩地駛進海灣。康拉德懷着極度恐懼和同樣強烈的期望，凝視着這個船隊。
忽然他倒抽了一口涼氣，渾身頓時僵硬起來，陣陣寒意剎時竄過他的脊背。
壓後的四艘毫無疑問是約德爾的所有物，但位於它們之前的一艘船卻是完全不同的樣式：狹長的主帆配備兩面小巧的側帆，修長輕便的船體，前後弦高高地向上翹起。
對於這些海盜來說——甚至連歐洲大部分國家也不例外——這種船型必定極其罕見的，但康拉德對它卻是非常熟悉。他曾經見過它的圖紙，他也曾經親自前往塞浦路斯秘密監督造船的工程，在離開羅馬之前，他還把最後修改的圖樣交給教皇。
那是梵帝岡剛從君士坦丁堡引進的波斯戰船。
海盜們陸陸續續從船上下來，最後，約德爾才走出船帆的巨大陰影。他指揮着手下們從船艙裡搬出一桶桶貨物，堆放在乾燥的砂石地上。旗開得勝的他，顯得格外意氣風發，一舉一動都特別迅捷果斷。
康拉德目不轉睛地盯着他們，沒有俘虜，所有的船員必定都只有一個下場。不留活口，看來是約德爾的一貫作風。
他一步步退回牀邊，木然地呆坐了好一會兒。
突然間，一個聲音像閃電似的掠過。
那些木桶！是什麼樣的貨物能讓教廷如此重視，竟用最新式的戰船運送？
他想起了同時被引進的另一種武器，想起他們巨資購買這些技術的目的。
一定是的！如果真的是……
康拉德一躍而起，直衝到窗口，朝陽射得他兩眼刺痛，他用雙手搭在眉毛上，極力向沙灘上望去。
那些木桶壘得很高，被陽光照得明晃晃的，除了外型輪廓，康拉德什麼也看不清。
他的眼角瞥到，正往湖邊走去的約德爾，像覺察到什麼似的，回過頭朝這個窗口望來。他急忙一閃身，躲進牆壁的陰影裡。
怎麼辦？如何才能確定？如何避開監視？如何不讓那個有着接近野獸的直覺和敏感的男人發現？
康拉德背靠着潮溼的石牆，垂下頭，陷入了苦思。