倫瑟爾背對着跑出來的埃克，直到聽見他的腳步聲近了，才繼續往前走。走得並不快，給了埃克趕上去、一把拉住他的機會。
“你爲什麼總是這樣呢？他也做了很多，纔有今天的地位呀！”
“別那麼天真了！埃克！”倫瑟爾狠狠一甩胳膊，轉過臉來瞪着他。“在修道院的時候，他除了長相，哪點超過我們了？後來……後來，在保加利亞，在希臘，哪一次不是我們陪着他一起去死，我們流的血會比他少嗎？現在他成了大主教，而你我還是個執事！如果不是教皇的私生子，你以爲他會在二十六歲就得到這個職位嗎？”
埃克一個字也沒說，靜靜地讓他傾瀉完怒氣，然後才拉起他的手，合在自己的掌心裡。他溫和地望着倫瑟爾的眼睛。
“即使是長相，他也不比你強。”
倫瑟爾的臉頓時泛起一片紅暈，卻不是因爲憤怒。他垂下眼簾，用長長的睫毛遮住眼裡的閃光。等了好一會兒，還不願意抽出自己的手。
“你還是不能原諒他嗎？對於奧蘭多，康拉德比任何人都痛苦的。”
“他背叛了他！爲了同樣的原因，他也會毫不猶豫地背叛我們的。”倫瑟爾咬着嘴脣說。
埃克沉默了半晌，嘆了口氣。“你還記得奧蘭多是怎麼說的嗎？‘除了對天主的熱情，他別無感觸。’我想，他是最瞭解康拉德的人。”
“不，不是的。”倫瑟爾望着別處，冷冷地開口。“如果他真的瞭解他，就不會死在他的手裡。”
＊＊＊
克龍堡外面是晴朗的天氣，風吹來對岸水手的號角聲。船隻從旁邊開過去。一羣羣野天鵝掠過海岸線，看起來像是天空的一片潔白的面紗。康拉德站在城堡上，望着遠處在晚霞中隆起的瑞典海岸線。
那邊就是歐洲的盡頭了，是二百年前維京海盜的故鄉。那種驍勇而殘暴的特性，是不是還流在他們後代的血液中呢？
他把手擱在城垛上，想起了《福音書》中他最喜歡的一句：
“我若展開清晨的翅膀，飛到海極居住，就是在那裡，你的手必引導我，你的右手，也必扶持我。”
身後衣袍飄動之聲打斷了他的沉思，他側過臉，布勒神父就停在不遠處。
“船備好了，大人。”
康拉德點點頭，他覺察出神父欲言又止，卻死死盯着他。
“你有什麼事嗎？神父？”
神父猶豫着，趨身上前。他垂着頭，視線落在自己的腳尖上。
“大人，會……會開戰嗎？”
“我不知道，神父，我真的不知道。也許吧。”
布勒神父突然仰起臉，直視康拉德的眼睛。
“主教大人，上帝造出這個世界，並不是要人們相互撕殺的，對吧？”他不容康拉德開口，又急促地接下去。“有疾病，有飢餓，有憎恨，有謀殺，這些還不夠嗎？爲什麼還要有戰爭呢？他究竟想從中得到什麼呢？”
“神父！”康拉德平靜而堅定地阻止了他。
布勒神父重新低下頭，沉默了片刻，他說：“我天天都在祈禱，從來沒有停過的，大人。但是我想，也許您的祈禱，主會聽得更清楚一些。請您求求他，別再叫人們不明不白地死去了。”
康拉德沒有回答，他只是默默地看着布勒神父向後退去，那佝僂的身影，彷彿被什麼東西壓得在再也直不起來。
我能夠嗎？
你知道我已經不再純潔了，再也不可能聽見他的聲音，或被他聽見了嗎？
他深深吸進一口氣，重新面對着茫茫的一色海天。
“但是我能夠戰勝——任何事情、任何人。請再給我一個機會，請讓我證明，我的意志絲毫未變，絕不動搖。”
＊＊＊
當埃克走上城堡來時，他看見這位新任的樞密大主教，垂着頭，靜靜地佇立在飄渺的天色前。他一動不動，只有長袍被風颳得獵獵作響，漫天飛舞。