公元2005年5月12日星期四。
今年5月13日，恰逢星期五，這一天，耶穌被釘在了十字架上。這在西方人眼裡絕對是一個不吉利的日子，可是對於巴蜀大學機械工程系的大四學生桓震來說，今天絕對是自己的幸運日。說起來還要託黑客們的福，也不知道13號星期五究竟有多大的魅力，許多病毒的發作日都被設置成了13日星期五，大學周邊多的是網吧，這病毒一來，網絡維護人員可就成了各個網吧的搶手貨色，特別是像桓震這樣技術過硬，平時多有業務往來的，更是提前四五天便接到許多預約，要他前去檢查系統，到星期五當日還要在各個網吧坐鎮。
桓震是個川西的農家子弟，家裡供他上學，已經是竭盡全力，何況桓震又被保送讀了研究生，九月便要入學，他想在開學之前好歹攢下點錢，給老爸買一副花鏡，給老媽買一個按摩儀……因此現在他是一面給網吧打工賺錢，一面“借用”網吧的電腦給外面的公司做商務網頁。老闆們信任他的技術，也都願意請他。好在他窮得一文不名，也沒有姑娘肯打他的主意，不必爲女朋友花錢，倒是節省了大筆開支。
星期四這一天桓震起了個大早，他的筆記本上密密麻麻地寫着一天的行程，除了給各網吧系統維護之外，還要去一個公司籤一份製作網站的合約。如果全部都能順利完成，一共可以賺到七千塊錢。這對於桓震來說已經是一個了不得的大數目了。所以今天桓震的精神狀態格外地好，還特意翻出他那件百年難得一穿的棕色夾克套上，弄得臨出門時同屋的幾個兄弟直衝他吹口哨，硬要說他春心萌動了。
一天的任務完成得十分順利，太陽快要爬到頭頂的時候，桓震的筆記本上已經只剩下最後一家網吧了。是先吃飯，還是先幹活？猶豫了一下，桓震還是朝着網吧的方向走去——說不定正好碰上老闆吃中飯，還能跟着蹭一頓呢。
這間網吧似乎是新開張的，桓震記得那裡的鋪面原本是一間化妝品店。他還是第一次來這裡服務，據說老闆也是通過朋友介紹，才找到他的。擡頭看了一眼門楣上“幻空網吧”的招牌，心裡暗自嘟噥一句“怪名字”，桓震邁步走進了這家將要改變他一生，甚至改變一個家庭、一個民族的網吧。
網吧裡有二十幾臺電腦，桓震用自己帶來的程序光盤一一檢查確認沒有問題，很快便做完了活。老闆又要他替自己的手提電腦也檢查一下，桓震想也沒想，一口答應了，接過老闆的手提，不由得心裡驚歎了一聲：“這小子真有錢啊！”手提的配置不是一般的高，操作起來十分的順暢。桓震麻利地安裝好殺光盤，順手按了光驅的彈出鍵，不料竟然沒有半點反應。他愣了一下，以爲自己按錯了地方，又試了一遍，仍是不見動靜。糟了，他有點發慌，這種值錢的東西一旦壞了個什麼零件，就算不是自己弄壞，萬一老闆硬要栽到自己頭上，無憑無據的也只好吃這個啞巴虧，他桓震哪裡賠得起？
不知道過了多久，桓震漸漸恢復了意識。或者不如說，他是痛醒的。每一根血管，每一條肌肉，每一塊骨頭，每一個細胞都在痛，痛得他忍不住叫出了聲。
忽然聽得一個蒼老的聲音喜道：“這可好了，總算是醒了！”他劇痛之中神智仍然清醒，心想難道我在網吧觸了電，現在是在醫院？想要睜開眼來瞧瞧，眼皮卻被甚麼粘住了似的，全然掙不開來。桓震心中大急，又要用力，卻覺一樣溫熱溼軟的物事觸上了臉頰，他大吃一驚，旋即覺得那物在他眼角拂拭了一會，眼皮便不發粘，當下慢慢睜開了眼，只覺眼前一片白亮，過得片刻，雙目才能視物。
桓震睜開眼來，面前卻是一老一少兩人，老者頦下蓄着花白鬍須，小的卻是個十三四歲的女孩兒，穿一件淡綠衫子，下身一條白裙，梳了兩條小辮，垂在胸前。桓震只覺得說不出的怪異，怔怔的瞪着兩人瞧了半晌，這才問道：“你們……你們是誰？”
那老者一開口，竟是山西口音，道：“汝是哪裡來的搗失鬼，可知道那山腰上乃是雷神洞穴麼？倘非今麼老夫偶然遇見，將你搬回家中，怕不叫狼子虎子咥了你去！”桓震生在四川，長在四川，二十四年來從未離川，哪裡聽得懂他的山西梆子？睜大了兩眼，一片茫然。那老者似也瞧出他不解晉語，又道：“老夫瞧你穿着古怪，不似常人，快說，你是何人？因何在此？”此番說的卻是北京話，雖然頗有生硬，桓震卻能聽懂了，遲疑片刻，答道：“我是巴蜀大學的學生。大爺，請你給我的老師打個電話，讓他來接我。”那老者皺起了眉頭，道：“甚麼點化？你是丹方術士？”
桓震一怔，心想自己怎麼和術士扯上了關係，這老爺子想必有些耳背，不如跟那小姑娘說罷，當下腰一挺，便欲起身，只覺肩背一陣劇痛，渾身無力，只得又躺了下來。那老者道：“你肩骨碎裂，不可亂動！”桓震心中奇怪，怎麼自己觸電竟然觸得骨折了？但他不暇多想，對那小姑娘道：“小妹妹，你們……”一句話說得一半，突然卡了回去，臉色慘白，原來他這一動，視線轉了方向，便看到自己所在之處，並不是什麼醫院的病房，卻是一間又低又矮，又陰又溼的小木屋。這種屋子桓震並不陌生，因爲他在巴西大山裡的家人，就住着這樣的房子。可是自己現在明明應該身在城市，爲什麼會這樣？一瞬間他的心中轉過了千百個念頭，一會想難道自己被這老少二人綁架，一會又想莫非自己給電得發昏了，到現在還在做夢？
那老少二人似乎也很是奇怪，那小姑娘更是上一眼，下一眼不住地打量他。桓震被她看得發毛，索性反瞧回去，這一瞧不由得又出了一身大汗：那老者身上穿了一件對襟青袍，頭上戴一頂四方巾，那小姑娘穿的竟也是古人服飾。桓震心中突突直跳，戰戰兢兢的問道：“這……這是哪裡？”那老者道：“此地乃是大同府靈丘縣。”
桓震倒吸了一口涼氣：自己觸電之前分明還在成都巴蜀大學門外的網吧，何以一電之下便到了大同？他腦中一片混沌，只知一定出了什麼了不得的變故，一時間張大了口，說不出話來，過得半晌，方道：“請問最近的派出所在哪裡？”他原本打算，只要找到派出所，便可說明自己的情況，再不濟也能被遣送回籍，哪知那老者卻道：“甚麼牌鋤鎖？小哥你要尋鐵匠麼？”桓震不祥之感愈來愈強，裝起膽子問道：“今年是什麼年頭？”那老者皺眉道：“你怎地連這也不知？今年乃是天啓六年，今日是六月戊寅。”桓震只覺耳中轟的一聲，眼前一陣發黑：我竟到了明朝！
他從山上摔下，傷勢本就不輕，這一心情激盪，登時胸中血氣翻騰，幾乎又再昏去。那老者見他神色不妥，忙兩步跨上前來，伸手按住他人中、志堂幾處穴位，揉捏了半天，這才令他安靜下來。那少女端了藥湯，在旁看着，神色頗爲焦急。
桓震定一定心神，仍是不敢相信擺在眼前的這個事實。難道自己真的來到了明朝？難道自己真的已經永遠離開那個屬於自己的21世紀？桓震使勁晃着腦袋，彷彿這樣就可以擺脫這個古怪而可怕的夢境，回到真實的世界去。可是這樣作除了讓他的肩頭更加痛得利害之外，似乎沒有什麼特別明顯的效果。於是他也慢慢的平靜下來，開始考慮自己的處境了。
很明顯，自己來到這個時空的時候不知道怎樣受了傷，於是被這位老者救了回來。據他說這裡是靈丘，距離成都正是千里迢迢。沒有飛機，沒有火車，沒有汽車，要怎麼回去？想到這裡桓震不由得嘆了口氣：就算真能設法回到成都，那成都也不是他那個年代的成都了，又有什麼用處？他生硬地轉動脖子，看了看這間茅屋。四面土牆上搭着一個茅草屋頂，已經有幾處在漏雨了，地下放了幾隻瓦缸，滴滴答答的響個不住。看來這祖孫二人的日子並不富裕，多半也養活不起自己這個閒人。等傷好以後，還是要尋些謀生之途的。不過憑自己一個21世紀的機電系學生又能做些什麼？教這些明朝人如何裝配發動機麼？桓震苦笑起來。
那小姑娘見他神色甚是駭人，不由得害怕起來，低聲道：“爺爺，爺爺，你瞧他臉色好不怕人！”那老者道：“不打緊，他剛受了傷，臉色自然不好。雪心乖乖地，去把咱們方纔撿的山雞燒一鍋湯來。這小哥折了骨頭，須得喝些湯水纔好。”桓震只顧得出神，全沒聽見他二人說些甚麼，更談不上道謝了。那老者也不來與他說話，自顧自的拖過揹簍，整理其中草藥。
他發呆的這會工夫，雪心已經把雞湯燒好了，替他盛了一碗。桓震不好意思讓女孩子喂自己喝湯，連忙掙扎着欠起身來，不料這一動彈，竟又扯破了傷口，禁不住痛得悶哼一聲。雪心杏眼一瞪，嗔道：“找死麼？乖乖躺好！”順手放下湯碗，扶他靠在牀頭，打開傷處裹着的布條，重行上過了藥，又另取乾淨布條裹了。桓震手足無措地瞧着她，突然沒來由地心中有些亂跳。雪心似有覺察，臉頰微微一紅，轉身端起碗來一勺勺的喂他喝湯。桓震只得硬着頭皮喝了，一面有一搭沒一搭地與那老者聊天。
原來此地乃是靈丘縣城南的一座小山，山名喚做桃花。這老者姓周，名士昌，萬曆年間曾在朝中做那工部營繕所的所正，到也是個正七品的官兒。天啓皇帝即位之後，信用權閹，朝綱不堪，但凡有些骨氣的正直士人，如萬燝、楊漣、左光斗之屬紛紛拼死進諫，不能死諫的，也大都避朝隱居，不屑與羣小爲伍。這周士昌官小力薄，自分撼魏忠賢不動，遂攜妻帶子回了靈丘原籍隱居。不料兩年前靈丘瘟疫橫行，老妻和兒子先後染病，就此不起。周士昌白髮人送黑髮人，傷心之餘更加將一個獨生孫女，十四歲的雪心視若珍寶，祖孫二人就在這桃花山中相依爲命。前日靈丘大震，周氏祖孫因是在山中空曠地帶結廬而居，周士昌年紀老邁，睡覺又甚警醒，略有震動時急忙奔出逃命，倒僥倖躲過了一劫。兩人露宿了一日，震動漸漸止息，周士昌見山中不少動物被倒塌的樹木壓死，便帶了孫女進山去撿拾，不料卻見桓震遍身血污的躺在雜草之中，便請幾個相熟的農夫，將他搬了回來，放在茅屋之中調養。桓震除肩骨碎裂之外並無別傷，周士昌頗知醫理，自行採了些草藥給他內服外敷，居然止了傷口流血。
周士昌問起他身份來歷，桓震自不能大搖大擺的說自己乃是幾百年後的人，只得胡編亂造一番，說是祖籍四川，幼時便隨父親在西方行商，去年父親病逝，自己這纔回歸中土，不想地震時受了傷，便連父親的骨灰也都丟了。說到這裡，還作出一副痛不欲生的樣子來，不料想到自己孑身流落異時空，不知何時方能迴歸家鄉、重見父母，一時悲從中來，忍不住便放聲大哭。