那女子說道：“我叫京屋春，是這家宿屋的代理老闆娘。歡迎你們到來，請進。正好‘天’字號的房間，空出了很多間，就請你們入駐吧。”王直朝老闆娘“噢”了一聲，便道：“好的啊，不知道老闆娘你和‘京屋秀行’是什麼親戚關係？”
老闆娘京屋春對王直回答道：“秀行吶，他是我的兄長。我們兄妹四人，和母親相依爲命。你明日有空，可能會碰見我的兩個妹妹，她們現在不在店裡。你們遠途勞頓，我這就叫廚子給你們做點好吃的。”王直說道：“不急，我們去看看房間。”說着京屋春命了一位女僕人去打理吃晚飯的事情，自己親自帶領王直的使者團去查探“天”字房間。王直觀摩這京屋宿場，比枚方宿場還要大一號，有“天”、“地”、“玄”、“黃”四個區域，王直他們要去的是最豪華的天字區。邊走着，無雙丸和綾爲店主阿春姑娘介紹王直他們行人的名字，京屋春記了半天，就記住王直叫王桑。
天字區一般居住的都是往來的豪商，不是下九流的人士，所以王直他們也就安下心來。王直命護衛和隨行的水手將行李放置妥當，從他們中選了兩人當作寸步不離物品的保鏢，牢牢看守，之後帶着人，跟着盛情滿懷的京屋老闆娘去了宿場專用的食堂。
細川尹賢對王直他們說道：“你們去吃飯吧。我還有事情要登城拜訪高國大人，順便跟他打個招呼。明日我再來找你們，一起覲見高國大人。”王直躬身道：“如此甚好！大人慢走！”王直這麼說，心裡卻想着：“這尹賢大人，定是吃不慣民家的食物，走得這麼急，不知道是要去高國大人那裡吃什麼美味佳餚？”反正王直是不太喜歡細川尹賢大人的，不一起吃飯也罷。
京屋春熱情地對王直說：“王桑，我們這裡的食堂，深夜也不打烊休息哦，你們隨時都能來點選些甚麼食物。當然，錢是和住宿費用記錄在一起的，我們有專門的店員爲你們跟蹤登記和計算。”王直道：“好說好說，只要讓我們大家吃好睡好就行。對了，不知道有酒喝沒有，雖然說旅途勞頓，有要事擺在眼前，但是人也是需要放鬆下的嘛！”阿春繼續回答道：“有的，有清有濁，有梅酒等等，看您選擇哪種？”王直繼續問道：“我知道在本州島，一般人是喝不起酒的，你們這裡有沒有特別一點的銘酒？不要怕我們出不起價錢哦！”京屋春笑道：“有的啊，這裡有山城國的特色酒：古法旨酒，要來上一杯嗎？”王直亦笑道：“好，就給我們來上幾壺，我們不喝多，明日還有事情要做呢！”京屋春便親自去取新釀的旨酒。
傍晚，王直同平久他們在食堂裡開席。食堂很大，王直他們使用的是兩個單獨的大包間：有名號的都在一號間，沒名號的都在隔壁那間。京屋春招待王直等人，爲其斟酌各種美酒，同時命侍者爲大家上菜。菜餚每個人均有三道，分別是：太刀魚酒盜燒、鹽水煮枝豆和白味增雜煮各一份，其實就是兩菜一湯，配合各種酒使用。其中“太刀魚”是類似秋刀魚的一種海魚，很像帶魚，但卻是日本特有的魚種，其形如同古刀中的太刀，故而得名，將其醃製一晚上，第二天使用；“酒盜”，即酒盜醬，是使用海蔘腸或者鮪魚腩或者普通魚肝鹽漬而成的醬料，有腥味；燒，就是燒烤。因此太刀魚酒盜燒是一道肉食燒烤大餐。其中枝豆，即明國人稱的“毛豆”。因此鹽水煮枝豆是一道佐酒的素菜。其中白味增，是味增的一種，味增即日本特製的豆豉醬料。雜煮就是將各種蔬菜亂燉、一鍋煮。因此白味增雜煮是一道營養豐富的高湯。
王直吃着食物，喝了口清酒，心想：“這酒雖不烈，但也難以入喉，而配上這塗有酒盜的佳餚，感覺就沒那麼難喝了。”王直再飲旨酒，感覺比明朝的黃酒要濃烈多一些，於是趕緊喝了幾口雜煮湯，吃了幾塊蟹味菇——這樣不至於醉倒。如此循環，有多少就可以喝多少。“乾杯！”王直對着鄭繩、平久、無想丸、葉宗滿他們輪流敬了幾杯。不一會兒，大家都吃得腹部鼓鼓的。王直命吃好了的侍從，選了兩人，去替換還沒吃飯的行禮看護者，來繼續陪他喝酒。
天還沒暗，太陽還未完全落山。王直請京屋春讓鄭大人、平久大人們去自己的房間休息。王直因爲吃了味道濃烈的燒烤，精神亢奮，畢竟他是第一次品味酒盜燒這樣的料理。
“既然興致還未消退，我們出去逛逛大街吧，王兄！”無想丸對王直道。王直點點頭：“我也正有此意。”他於是叫上葉宗滿陪同一起。王直又對方廷助說：“你去安排衆人休息事宜，讓他們安心等待。明天我們就去登城拜訪高國大人。”方廷助便同道陳先生他們一起去天字區。
說着王直、無想丸和葉宗滿便出了京屋宿場，穿好鞋子，上了東市大街。“去哪兒看看呢？”王直詢問道。無想丸道：“這京都，我也來過幾次，還算熟悉。聽說這不遠處，就有一家商鋪，專門出售定製的刀劍，裡頭設有打鐵、冶煉等設施。”王直一聽，繼續問道：“不知道商鋪名號叫什麼？我們去問問路人或者居民吧。”
“不用問了。我知道，它就叫‘染物屋’。”無想丸回答道。王直接着問道：“染物？莫非是個染坊？難道不應該起個打鐵鋪或者兵器店的名字嗎？”無想丸道：“那你得去問他們老闆了。走吧。我們去探探究竟，之前不是說好了，要把我們在四天王寺得的兩柄寶劍磨礪一番的！”
王直勒緊褲腰帶，掂量掂量腰間的神兵丙子椒林劍，道：“是啊，你不說這事，我還忘了。”
無想丸帶着王直邊走，邊向路人探問去處，很快就發現了店鋪位置線索。無想丸循着路人所指的方向，沿着西邊走了一里路程，那朝北的地方，門庭朝南，有門牌上書“染物屋”三字，屋子不大，但有莊重肅穆的氣氛。
門院木門半掩半開，王直隨無想丸敲門進了屋，葉宗滿緊跟其後。原以爲屋子裡沒有人，等三人接近內堂木門時，有一人半跪坐姿態，輕輕將木門往側邊推開。王直一看，這是一個30多歲的男子，衣着藍色底白色花紋的劍道服，褲腿綁得很牢固。王直又朝院落裡隨便掃了幾眼，果然有木架子上掛了要染和已經染好的布，架子邊還有大染缸幾副——只是沒看見勞工，想必已經下班了。那人見王直等人到來，便開口問道：“不知道客人們有什麼事情？我都準備關門了。”
無想丸用日語與其交流，無想丸道：“我們聽聞此處有能人，善於給武器作修飾，在劍柄上刻字什麼的，尤其是善於磨礪及養護刀劍。”那人道：“所以呢？”無想丸繼續道：“所以想請他，幫我們把這兩把刀刃勞損的刀劍，重新磨礪一番！”
那人站起身，朝無想丸走來，取了無想丸交給他的北斗七星劍，他用劍，朝家裡地上石臺上輕輕砍了一砍，石臺上頓時就有了裂痕。“確實是把好劍啊！不過，從形制來看，已經歷史很悠久了吧。我們現在都用全新形制的古刀，這種唐刀，都已經成稀有寶物了。”王直便接過話茬道：“可是沒有人善於養護和使用它們的話，它們也就真的只能成埋進黃土的文物了。”王直將腰間的丙子椒林劍取下，遞給染物屋的主人。王直接着道：“勞煩先生幫幫我們吧！”
那人拿過劍，僅是看了一眼，眼神中充滿了羨慕的波動。他說道：“不要叫我先生，我也是有名號的。我乃吉岡憲法直元，你們叫我吉岡直元或者直元就好了。”
無想丸恍然大悟，道：“原來你就是京都名門吉岡家的直元大人啊。失敬失敬，久仰久仰。傳聞你所學‘京八流’劍術，已經登峰造極，眼下已經準備開創‘吉岡流’流派了吧？”王直聽無想丸這麼一說，知道吉岡直元，雖然是染物屋的老闆，更像是一個武道場的教頭。“京八流”是一個劍術流派，也叫“鞍馬八流”，是平安時代源九郎義經從“天狗”鬼眼法一大師那裡傳承的一套劍術。王直心想：“這直元師傅，身懷絕技，竟然從事打鐵和染物營生，也算是世間一奇事。”
“客氣了。那就這樣吧。你們將刀劍放在這裡，過三日來取。只是磨礪一下嗎？有沒有別的要求？”吉岡直元兩手交叉抱於胸前，詢問三人道。無想丸道：“沒有別的要求了，我們也不想在劍上亂刻字，以免傷害了劍中的魂魄。”“好吧！”直元師傅應答了一聲。王直接着問：“不知道磨礪一番，要繳納多少銀兩？”直元道：“6……嗯，算你們5000文好了。”王直覺得稍微有點貴，但是或許值得，畢竟這柄劍也算是要被名劍士摸過，這麼想就想開了。直元續道：“等交貨的時候再給吧。”王直搖搖頭道：“不不，現在就請你收下，務必幫我們一把，讓這兩把劍重現它們的風采。”說着命葉宗滿交給吉岡直元五錠銀子。