阿英走後，阿榮躺在牀上翻來覆去，被她竟要留下來跟着部隊打鬼子的想法，攪得心煩意亂。
他覺得這趟出來上海之行的買賣，實在是虧得大了。之前在江陰保安團捨去了幾根金條不說，阿英此時又提出參加義勇軍，這等於把自家夫人也貼了本。
他不由尋思，阿英之所以要誤入歧途，分明是與其所敬佩的姓陸女子有關。陸女子定是灌給了阿英不少的迷魂湯，系蠱惑阿英的罪魁禍首，自己必須要得對陸女子興師問罪一番，不然阿英定是難以回頭。
中午，阿英端了一大份麪條過來，把阿榮叫起吃飯。
阿榮見到裡面還有個雞腿，逼着阿英張開小嘴，要餵給她吃。
阿英捂着口，半挖苦地道：“我受用不起呢！這是炊事班專爲陳公子開的小竈，連何司令、譚政委都吃同我們一樣的粗飯，就對你一個人，格外特殊。”
她又道：“你大概不知道，那何司令與梅政委有多累，昨天在兩百里之外參加了會議，又連夜騎了馬回來，到現在都沒有顧得合過眼。聽說下午，還得帶上人出發呢。”
阿榮皺眉道：“連這些帶兵的大官都要馬不停蹄，所以我纔不能把你扔下，跟着吃苦受罪。”
阿英撇嘴道：“阿榮，我看你這般地思想守舊，頑固不化，有必要得請了陸教導員親自過來，好好地爲你上一堂政治課。”
阿榮心中惱道：這個是什麼陸教導員的陸女子，我正要找了她算賬！
蔣良、蔣平兩兄弟一起找了過來。
蔣良首先對阿榮笑問道：“營地裡都傳開了，說是陳兄弟親口所講，昨夜間在太湖邊上撞見過一條好看的美人魚，不知是真是假？”
阿榮一拍胸脯：“絕非虛言！”
蔣平卻道：“我肯定不信。想必陳兄弟，大概是因爲被私塾裡的那些學生捉弄，頭朝下吊在樹上太久，眼睛昏花看的錯了。”
阿英對阿榮道：“我剛纔與陸教導員坐在一起吃飯，也聽到旁邊有人，在議論這件稀奇之事，正要得空問你是怎麼一回事？”
又道：“我見陸教導員對此很生氣，批評那幾個士兵是在胡亂傳播謠言，不許以後再有提及。她甚至爲此氣得臉色刷白，飯也吃不下就走了。”
阿榮不屑道：“哼！你說的那陸女子最會無事生非，多管閒事，回頭定要把那太湖美人魚是我親眼所見，專門說給了她去聽，要陸女子着惱吃不下飯，連覺也睡不成！”
阿英好笑：“你對人家陸教導員生的哪門子火，她覺悟高得很，纔不會和你一般見識。”又咂嘴道：“我知道啦，阿榮小心眼得很，必是怕陸教導員拆穿了你，根本就沒見到過有什麼美人魚！”
阿榮見到阿英不僅要幫着陸教導員說話，也是根本就有所懷疑，指着自己的肚子向她證實：“如果要說，那美人魚不僅手裡有槍，還向我這裡狠踢了一腳，至今還在隱隱作痛，總該是相信了吧。”
阿英噗嗤一樂：“阿榮淨說渾話，即便真的就是見到了美人魚，那也不該會有槍呀！”
她的這句話，讓阿榮頓時覺得難以自圓其說。
他在湖邊被美人魚拿槍指着胸膛，在小肚子踹上了一腳，因是愛着面子，就沒好意思對看守自己的士兵提起過。
阿英見到阿榮變得表情尷尬，立刻心中起疑，勃然變色道：“阿榮，你不會是……有意偷看了別的女人去湖裡洗澡吧？”
阿榮慌得對阿英連連擺手道：“阿英別誤會，我怎是那種下流之人。何況，何況……這麼寒冷的季節裡，又有誰能赤身下到湖水裡去！”
蔣良、蔣平兩兄弟相視偷笑，知道此時不便插嘴。
阿榮下午又睡了半個多時辰，被從靶場那裡不時傳過來的槍聲吵醒。
他記得阿英說起過，在這個時間裡會被教官帶着練槍，便從牀上爬了起來。
出門見到外面陽光普照，房頂上的積雪融去多半，心中喜道這天氣驟然轉暖，太湖岸邊的厚冰也該隨之解溶，商船便好開拔。
靶場設在半山腰間。
阿榮找尋了半天，見到阿英蟄伏在一個坑窪之處，端持着一柄狙擊步槍，專注地向遠處的目標瞄準。
他正待上前與阿英搭話，聽得背後有人嚴厲道：“靶場危險，請這位同志遠離！”
是一個女子的聲音。
阿榮轉過頭，與這女子陡然間相視，頓時兩目癡呆，夢囈地驚叫起來：“美……美人魚！”
女子看清了阿榮，發愣了一下，忽地抽身就走，腳下如飛。阿榮哪敢再讓這美人魚跑掉，在後面奮起直追。
眼見前面是條深溪，女子跨不過去，只好停住轉身，不發一言地瞪視着阿榮。她長髮盤頂，腰間皮帶上插着一把小手槍，真就是英姿颯爽，俏麗嫵媚。
阿榮看得嗓眼發乾，狂喜得說不出話來。
他心中感嘆，自己哪有見過這般英武貌美的姑娘，就是把那新亞舞廳衆多漂亮的舞女全摞在一起，也不及眼前這姑娘的半分姿容，若是能討了她來做老婆，此生足矣，姆媽也定是歡喜無比！
女子被阿榮魂不守舍的眼神，上上下下地看個通透，知他必是不懷好意，心中怒火騰生，恨不得挖去對方的一雙賊目。
忽有阿英從遠處喊道：“阿榮！”
阿英剛纔聽到阿榮在背後叫了一句，也沒有聽清說的是什麼，回頭看去，就見他跟在一個人的後面，直追而去，弄不清是發生了什麼事，也就扛着狙擊步槍緊奔而來。
女子不待阿榮向阿英招呼，無奈先向他小聲道：“求求陳先生忘記昨夜的事，以後萬萬不可，再叫喊出什麼美人魚了！”
阿榮聽出這女子是地道的北方口音，雖是聲音極小，卻也抑揚頓挫，清脆悅耳，聽得他心裡發癢，一面連連對女子點頭，一面不住地暗自歡喜，她一開口，聲音就如此地好聽，真是迷死人啦！
高興地對女子問道：“你怎知道我姓陳？”
女子鄙夷道：“被特意安排到私塾先生家住，又偷了人家的雞，不是上海來的陳先生，又是何人！”
阿榮被揭了短，變得有些難堪。
說話間，阿英跑到近前。她喘着粗氣道：“阿榮，你可知道追趕的是誰，她就是我向你提起過的陸青霜教導員！”
阿榮內心吃驚，面上卻看不出有什麼。對阿英遮掩：“我知道她……就是陸教導員。”
阿英疑惑道：“既然是認識，那你還要急追着陸教導員做什麼？”
阿榮被問住，看着陸青霜遲疑起來。
陸青霜趕緊接過話來，對阿英道：“陳先生是要問……你與我在一起住的如何。我以爲這是姑娘家的私事，不該被別人打聽，他就追着不放了。”
阿英誤會，在阿榮的胳臂上擰了一把，氣道：“你……你這個壞蛋，怎麼把把咱兩個的什麼事情，都要對人去問！”又向陸青霜慌道：“對不起陸教導員，我本不該要先瞞了你！”
陸青霜奇怪道：“瞞了我什麼？”
阿英猶豫了一下，還是羞紅着臉道：“阿榮有沒有……剛纔對你說，我在他身邊……是個做小的呢？”
陸青霜明白了阿英口裡的這個做小，所指何意，搖了搖頭很是爲她不值。
她帶着戲謔的口氣對阿榮道：“陳先生，阿英是個好姑娘，儘管放心把她交給我，保證絕非虛言。但我也不客氣地警告你，以後切莫辜負了阿英，更不要遇事口無遮攔，私德無俢。”
她這話裡的內中分量，重的不能再重。阿榮聽得心中發怵，暗想道：這個老婆可是不像阿英那般，輕易就能娶進家門。