2
這一夜，在後來的睡眠中，海萍又夢見了女兒方朵兒。
而夢境卻與之前許多個夜晚夢見她時一模一樣：在大洋彼岸讀書的朵兒，像她小時候討要糖果一樣，討媽媽答應讓她回來。
夢境中的朵兒揹着一隻紅色雙肩書包，睜着懵懂小鹿般的眼睛，小小的臉上有一絲可憐神情，她在問，媽媽，我要回來，我可以回來嗎？
即使在睡夢中，海萍都感覺到了一股酸楚氣息從鼻翼一瞬間衝到了心臟裡，漫卷成下墜的氣流，讓身體失重，於是她對朵兒喊：那麼就回來，快快回來。
海萍在心痛中醒來。窗外的路燈光從窗簾縫隙透進屋來，身邊的老公方園在輕微地打鼾。剛纔夢中的酸澀氣息似乎已溢滿了房間。
天還沒亮吧。海萍微睜開眼，心想，西雅圖那邊應該是中午，朵兒應該在學校裡吃午飯了。住媽莫莉剛纔來電話說她不愛說話，不會是不開心吧？應該不會吧。
在迷糊與清晰交錯的思緒裡，海萍回味着夢中女兒的聲音，它猶在耳畔，讓憂愁瀰漫。她想，是朵兒此刻在隔空對我說話呢，還是朵兒又在想我了？還是那邊有什麼不妥？那邊是幾點鐘？
海萍一向對母女之間的第六感有提心吊膽的敏感，於是思緒在這黑夜裡迅速清晰起來，而剛纔夢中帶來的隱痛感還沒從身軀裡逸走。她拉了一下被子，在虛空中對那個讓她牽腸掛肚的小身影說“回來，回來”，好似安慰寶貝，也好似在哄自己。
而另一邊，她聽見心裡掠過一聲嘀咕：回來？回來怎麼辦？
這是另一道閃電，它讓睡意頓消。
海萍在黑暗中睜大眼睛，是啊，如果哪天小囡真的站在面前，淚眼汪汪地問“媽媽，我可以回來嗎”，自己真的回答她“快快回來”嗎？
憂愁像覆蓋在身上的這牀被子，綿密可感。海萍知道自己內心深處的擔憂。其實從女兒出國第一天起，她就開始了這個擔憂——害怕這小囡哪天突然開口要求回來。
這小人兒是海萍每天的朝思暮想，她雖心疼她小小年紀人在他鄉，但更害怕她回來。
她知道，夢境中自己這麼爽快地答應，恰恰是因爲事實上無法答應得這麼輕快。
窗外，一隻夜鳥在咕咕地鳴叫。
海萍想，回來？回來怎麼辦？還進得了哪所中學呢？又去哪兒託人找門路呢？還跟得上這裡課程的進度嗎？還對付得了漫天考試和排名嗎？還PK得了這裡訓練得像考試運動員一樣的小孩嗎？難道晃悠在家裡？……
吊燈在黑暗中閃着幽幽的光澤，天花板彷彿低垂到眼前。海萍輕聲說：寶貝，再堅持一下，媽媽知道。
（本章完）