然後，在澗內，陳會爲朱北國的另外那對小夫妻購置一個店鋪，然後安置好生意，總而言之，這些事務全部都由陳出面一手包辦。
在此期間，朱北國將在卜彌格神父的帶領下"參觀遊覽"馬尼拉王城，這三件事完成後，朱北國和卜彌格神父將回到停泊在馬尼拉灣等待的冰霜女神號，然後悄然離去。
陳對朱北國說，要完成這一系列事項，大約需要一到兩週的時間。
朱北國認真思考了一番後，很快就接受了陳的這個潛入馬尼拉的粗略計劃……
一六六零年十月二十八日上午，廣信號駛入馬尼拉港，當天中午，船隻順利駛入馬尼拉灣的帕西格河口，並停靠在河口處的主碼頭上。
半個小時後，朱北國一行人在卜彌格神父的帶領下，從踏板上下來走到碼頭棧橋上，這時，一爲戴着西班牙寬沿船長帽，足登一雙高腰長筒皮靴，披着一件大斗篷的碼頭官員走向這一行人，他身後還跟着一個華人跟班。
朱北國早就從歷史功課裡瞭解到，西班牙人在碼頭上徵稅和登記通常都會帶一個華人翻譯，這些華人翻譯多才多藝，他們不僅會西班牙語和漢語，還會安南和暹羅語，有些翻譯甚至懂一些阿拉伯語，而且華人的計算能力也很好，遠遠超過當地土著，所以儘管西班牙人對華人很歧視，但又不得不重用。
畢竟對於徵稅和被徵稅的雙方而言，翻譯的作用實在是太大了——因此，馬尼拉的港稅務實際上相當大的程度上掌握在華人手裡。
而根據陳義德的透漏，這些華人翻譯多多少少地跟鄭家有淵源，有的甚至就是鄭家直接派到這裡的臥底。
朱北國聽了點頭稱是，因爲他也知道一些歷史秘聞，據說西班牙總督曾經在給國王的報告中無可奈何地提到，馬尼拉港的稅收實際上是被華人控制的，總督大人曾經坦誠地給國王報告說，他曾經不得不多次撤換碼頭官員，因爲這些西班牙碼頭官員被華人翻譯收買，然後，居然能明目張膽地"漏報"抵達馬尼拉港的船隻，再然後，這些人就將稅收侵吞私分了，有一段時間，其程度嚴重到大約一半的船隻被隱瞞……
早先朱北國在閱讀這些資料時，也注意到了這些舊世界文件的形成時間——其中不少是在大屠殺發生前，看來西班牙的馬尼拉總督把這些侵吞賄賂行爲也算成華人的罪狀之一了。
只不過，隨後在眼前發生的一幕似乎證實了西班牙總督的報告並不是捕風捉影。
正當碼頭官員和他的翻譯和屬下隨從打算攔住卜朱二人的去路時，陳義德帶着廣信號的船老大和幾個年青水手現身了。
只見碼頭官員立刻調轉了目標，笑嘻嘻地老遠就跟陳義德打了一聲招呼，看來雙方都是老熟人了，隨即，雙方就這樣走到了一起，此時跟在身後的華人翻譯也參與進來，兩位就這樣和漢人甲必丹大人熱情地攀談了起來。
而在另外一邊，陳的一個屬下——廣信號的船老大，一邊駕輕就熟地拿出一個小布包塞到碼頭官員的一個副手手裡，一邊吩咐跟在旁邊的一個小廝，那小夥子點頭答應後跑向碼頭廣場的一角，朱北國注意到，那邊好像有一箇中文招牌，大概就是陳所說的鄭家與陳合夥的貨棧吧。
朱北國注意到，無論是碼頭官員和士兵都沒有阻止那個少年跑去貨棧，看來的確是司空見慣了。
朱北國還注意到，翻譯隨即離開碼頭官員與陳的攀談圈子，走到船老大那邊說起了什麼，朱居然能聽出來，他們之間居然在用客家話交談，這們語言朱北國一直學得暈頭脹腦的，一直就不大聽得懂，當然他也相信，那位西班牙碼頭官員肯定也聽不懂，朱北國有點擔心地望了碼頭官員一眼，然而確發現西班牙官員確一點也沒有在意，只是微笑着站在幾米外，也不插話……
片刻後，西班牙官員的微笑獲得某種回報，華人翻譯從船老大手裡接過了一個大一點的布包，後者轉身幾步到西班牙人身邊小聲說了幾句，大概是西班牙語吧，官員點點頭接過布包，掂量了一下，然後對站在數米外的船老大揮揮手，順勢還擡了擡頭上的船長帽，而船老大則用傳統中國式禮節作了一揖，朱北國發現，到了這個時候，雙方這就算是完成了碼頭上的"報關——審查——驗貨——報稅"的全套手續……
朱北國有點吃驚地望着碼頭上發生的這一幕，然後又望了望遠在六公里以外，依帕西格河水而建的馬尼拉王城，心說這西班牙人對碼頭的管理是夠鬆懈的，諾大一個碼頭，就只有三五個西班牙稅收官，嗯，還有一隊火槍兵士兵，不遠處的碼頭廣場上還有一隊手持長矛身穿鎧甲的西班牙長槍兵在巡邏，整個碼頭區域，大概只有不到一百人的武裝力量，朱北國暗暗記下了這些……
由於有了一個良好的開端，對於卜彌格神父一行人來說，馬尼拉碼頭區域很快就變得暢行無阻起來，無論是碼頭稅收官們還是巡邏的士兵們都沒有對其盤問，甚至還有禮節性的之意，至於給神父扛行李的苦力們，也同樣不受盤查暢行無阻——儘管神父一行人的行李有點多——有六個水手用繩索和槓子擡着三個大木頭箱子，還有四個水手肩膀上扛着稍微小一點的箱子，除了神父外，其餘人，包括朱北國和他的烏鴉和燕子們手裡都提着布包，出乎一行人意料的是，沒有任何人來檢查這一羣神職人員裝束的人，只有幾個明顯是碼頭攬活的土著和華人漢子上前詢問要不要幫忙擡東西，因爲他們看得出來，那幾個箱子貌似很沉很沉。
沒錯，確實很沉，因爲裡面裝的是全套腳踏式發電機和電臺，還有聯邦一型短手銃、五九式步槍和五九式手榴彈……
對於碼頭苦力們的詢問，神父很自然地點頭答應了，他向朱北國做了一個手勢，朱北國拿出原本準備賄賂碼頭官員的銀比索，又僱傭了六個人，只是朱北國有點擔心這陣仗太大會引起西班牙人的關注，事實證明然而他多慮了，無論是碼頭官員還是西班牙士兵，他們的注意力全都在陳家的那條廣式大型茶船那邊——在那裡，船老大正在給士兵和碼頭官員們派送東西，朱北國注意到，裡面有一些罈子，那是老船長燒酒和少量的仙人洞乳酒——這是朱北國事先給廣信號船老大預備的。
很快，映入朱北國眼簾的，是遠方高大寬厚的馬尼拉城牆和高聳入雲的大教堂尖頂。