元首隨意翻看了幾頁，把麗達叫到旁邊說：“看來你安插的特務和你一樣愛顯擺。只要是幹過的對他有利的事，他都要事無鉅細記錄在案，好向我們邀功請賞。”
麗達笑着瞟了他一眼，搶過日記本認真翻着。鮑曼搶奪，她敏捷地躲開，嘴裡嚷嚷：“幹什麼？這是最高軍事機密，無關之人不要打聽。”
鮑曼又氣又好笑，拿起桌上的名牌扔過去：“好你個黃毛丫頭，竟敢在伯伯面前豬鼻子裡插蔥——裝大象。”
名牌不偏不倚打在麗達的嘴脣上，她“哎喲”一聲，隨即翻了臉，像燙傷的貓一般叫喚起來：“你往哪兒打呀？當領導就要像個領導的樣子。還伯伯呢，屁個伯伯。”邊喊邊氣嘟嘟地揉嘴。
李德看到鮑曼臉上有點掛不住了，便解圍道：“你倆怎麼回事？當着衆人的面正經點好不好？別讓將軍們笑話。”
他對兩人各打五十大板，先假意責怪鮑曼：“馬丁你也真是的，平時哥呀妹的，怎麼成了伯伯了？你成了伯伯，我還得叫你哥哥呀？”
一陣鬨笑。冉妮亞踢他腿。李德猛然醒悟過來：要命，怎麼這樣說話呀？這等於在衆人面前公開了我和麗達的關係，這不是把自己的屁股露在大家面前了嗎？
他故作鎮定地咳嗽了一聲，轉而找麗達的麻煩：“你嚷嚷啥你？喝酒的時候你對人家主任長主任短的，還打情罵俏。人前你給人家留點面子呀？”
麗達嘴角露出一絲笑意，也意識到剛纔太猴急了，走過去對鮑曼擂了一拳頭，嗔怪道：“我花了一個小時抹的口紅，讓你一秒鐘給打掉了，我能不急嗎？你賠我的口紅。”
“好狗不跟雞鬥，好男不跟女鬥。”鮑曼臉上恢復了平日的神態，再度向她伸出手。麗達宛然一笑，把日記本拍到他手心裡。
鮑曼漫不經心翻看了幾張後轉給希姆萊。希姆萊像接過燙手的山芋一般扔到戈林身上。戈林大元帥對內容毫無興趣，頭往後仰着，盯着日記本的燙金封面上的一行字搖頭晃腦地念出聲音：“斯大林語錄：當我們絞死資本家的時候，他們會把繩子賣給我們”。
“賣？資本家敢收錢嗎？讓我看看。”希姆萊一把奪去，掃了一眼轉向元首說：“這個紅色暴君還懂得黑色幽默。”
李德說的是正事：“我先解釋一下，想必有些人也猜出來了，這個筆記本的主人，也就是加裡寧身邊的工兵排長……”
他賣了個關子，望着伸長脖子望着他的將帥們，一字一句地講道：“工兵排長是……我們安插的特工。”
“噢”“啊”“嗨”“嘿”“嗯”“咦”，各種形式的感嘆句一齊迸出。希特勒不無得意地繼續解釋：
“他是外軍處女軍官麗達中尉組織潛入游擊區的。今年以來，化裝成蘇軍和老百姓的特工有好幾千名。大約五分之一的人犧牲了。”李德停下頭。大家紛紛眼觀鼻、鼻觀口、口觀心、心觀腳尖。
元首猛然提高了聲音，手臂有力地揮舞着：“總而言之，這次反遊擊作能取得決定性勝利，這些敵後英雄們起了很大的作用。這正應了一句話：堡壘最容易從內部攻破。”
希姆萊由衷地感嘆說，真沒想到有這麼多背叛斯大林的豬。李德白了他一眼，揣揄他說，這是由於今年以來帝國調整了東方政策，爭取民心的結果。
李德面向大家，說出來的話讓希姆萊不由地冒出了冷汗：“大家想像一下吧：假如我們不調整政策，死抱着虛妄的民族主義不放，像去年下半年一樣粗暴地奴役佔領區人民，任憑黨衛軍胡作非爲，乾親者痛、仇者快的蠢事，把老百姓趕進斯大林的懷抱。那麼，現在的白俄羅斯就成了熊熊燃燒的火山，把我們燒得體無完膚……”
他斜睨了希姆萊一眼，發現他正侷促不安地修理鋼筆，心裡象吃了蜜一樣舒服，聲音也更加甜美起來：“感謝上帝，讓我們回到正確軌道上來了。本來，斯大林指望蘇聯各民族人民緊緊團結在他周圍，打一場全民族衛國戰爭，讓德國士兵血流成河，但是，他的美夢破滅了。”
半天沒吱聲的莫德爾高聲附合：“這點我可以作證。這次圍剿比我們想象的容易得多，很多游擊隊員之所以痛快地放下武器，就是因爲希望在德國主導下成立嶄新的白俄羅斯共和國，農民們在自己的土地上耕作，工人們在工廠……”
“好了，閒話休提，趕快彙報完吧，哈爾德總參謀長還要簡要通報南方戰局呢。”李德催促莫德爾。
莫德爾從一個將軍手裡奪取筆記本放在面前，繼續他的彙報兼賣弄。
警衛排長驟然跳起，一把抓住早就準備好的破布，飛快地往加裡寧的臉上、手上纏繞起來，隨後對自己也如法炮製，自己先鑽進有刺的樹杈裡，再把加裡寧也拉上來。遊擊共和國最高首長被刺弄痛了，嚎叫起來。
警衛排長焦急地喊叫：“你們，你們有誰去攔住它？”
“怎麼攔截？”十幾個腦袋望着樹杈。
“儘量拖延時間，想辦法纏着和它說話，嗨——”忽然意識到自已的錯誤：那是野豬，不是人。
大家對如此明顯的噱頭熟視無睹，足見形勢之緊張。
“我去。”見沒人響應，工兵排長攬過這光榮而艱苦的任務。他自恃在烏拉爾山打過雪豹，對野豬沒放在心上——不就是個豬嗎，只不過沒有圈養而已。
工兵排長提起衝鋒槍，有人高喊：“那個沒用，用步槍。”
蹲在樹杈上的加裡寧也給他打氣：“小夥子，等你擋住了野豬，我馬上升你爲遊擊軍司令部直屬工兵連連長。”
工兵排長向上仰頭，一粒鳥糞恰好落進眼窩裡。他小聲罵道：“他媽的，死到臨頭還就麼摳，纔給個連長。”
加裡寧的耳力特好，他從樹上喝道：“你說什麼？”
“我罵鳥呢。”他沒聲好氣地回了一句，抄起步槍鑽進野豬洞裡。臨進洞前發現抓了幼小野豬的那兩個年輕人呆呆站着，每人屁股上一腳：“你倆想死不想死？還不快爬到樹上去？野豬會聞出來的。”
兩個膽大包天猝然醒悟過來，都閉上眼睛爭先恐後地往造刺樹上爬，一瞬間功夫，兩個臉上、胳膊上血肉模糊。
與屋裡緊張的氣氛相反，林間通道里的野豬卻悠哉悠哉，像散步一樣。這頭豬尖尖的大嘴、長長的獠牙、滿身灰褐色的鬃毛，活像刺蝟身上的刺一樣，順着刺樹下面的通道一路嗅着進來了。工兵排長拿槍比劃了一下，野豬擡頭瞅了他一眼，哼了聲作爲回答，又自顧自在地上聞着。
野豬到跟前了，近得能看見它嘴角流淌的白沫，近到能聞到它身上的臊臭。工兵排長握緊拳頭，在空中作出各種威脅動作，嘴裡也配合着：“哎、呼嚕嚕、撲哧、嗨哈、牟、嗚呼——”學完了他掌握的所有動物語言，野豬還是不緊不慢地聞着嗅着，對口技大師理都不理，更別提表揚了。
工兵排長一看它長長的獠牙，勇氣盡失。烏拉爾山的老虎也沒這麼可怕，因爲老虎沒獠牙。跑球了算了。工兵排長頓時成了四腳蛇，倒退着竄回房間。
野豬毫不客氣地進入房間，凡是接觸過幼豬的人已經爬到樹上，在長長的刺叢中躲藏起來，忍受着失子之痛的母豬哼哧哼哧地東聞聞西嗅嗅，沒有發現嫌疑，轉了幾圈後腿一蹬竄出去了。
屏氣凝神的人們長長出了一口氣，所有人都嚇出一身冷汗，樹上的人臉上被黑刺劃出一道道血印，來到地下時腿軟得站都站不住。
又一個清晨來到了，哨兵匆匆爬過來報告說，德國人正在林子周圍集結，可能要採取行動了。
加裡寧不相信德軍來真格的，仍不急不躁地活動着脖子給大家算賬加打氣：
“德軍得多少兵力，就算調集了一個師的兵力，但到這裡只有3個出口，一個連的人首尾相接在洞裡不能展開，我們只要一個人一支槍守在洞裡，只需敲掉最頭的那個，再想法搞掉最後面的，洞裡的人就成擱淺的鹹魚了。”
“德國人有坦克。”警衛排長可不這麼樂觀，提醒趁早想好退路。話音末落，轟隆隆炮聲驟起，爆炸聲四起，造刺樹林裡升騰起一股股濃煙。警衛排長張口結舌地喃喃：“瘋了，德國人瘋了，這樣的盲人瞎馬除了Lang費炮彈外究竟有什麼效果。”
哨兵傳來敵情：“三哨剛剛報告，德軍已經鑽進來了，一哨已經撤退到二哨兵的位置，問我們怎麼辦？”
“讓三哨固守待援，還能怎麼辦，其他人全體出動，到其它幾個地方看看。”
又一個爬進來：“報告首長，德國坦克猛撞造刺樹林。”
“怎麼樣了？”加裡寧一把揪往住他的領口。對方邊低頭望着自己胸口邊艾艾迴答：“刺樹林太厚了，把坦克陷進去了。”
加裡寧甩開哨兵仰天大笑。大家望着他：已經陷於絕境，他竟然還能笑出來。
只有工兵排長心懷叵測地陪伴他笑，警衛排長髮現他的笑陰森森的。
地下通道里，堅守在第三哨位的警衛戰士把波波夫衝鋒槍丟在一邊，端起莫辛?納甘步槍，在他的左邊，一個工兵臉上和手上纏繞着布條，拱進荊棘裡，用手小心地折斷頭頂上的枝杈，步槍懸在樹杈上。
德軍爬進來了，尖兵是一條上黑下黃的德國狼狗，後面由人牽着，由於狗跑得快而人爬得慢，狼狗每跑幾步就被脖子上的皮套拉了回去。
突然，狼狗發現了什麼，汪汪地叫起來，肺活量很大的吼聲令人頭皮發麻，身上發緊。
主人放開了繮繩，德國狼狗向蘇軍警衛戰士猛撲過來。警衛戰士端起莫辛?納甘步槍，卻見斜刺裡衝出來一隻野豬擋在狼狗前面。狼狗低聲咆哮了一聲，猛衝過來，隨即與野豬咬在一起，動作快得令人眼花繚亂，只看見灰褐色、黃色、黑色的皮毛交替閃現。
野豬與狼狗大戰了三百會合，狼狗咬在野豬身上時屢屢咬空，野豬用它的獠牙猛刺狼狗。突然，一隻眼睛被刺瞎的狼狗夾着尾巴悻悻而去。
得勝的野豬一頭擠進黑刺樹叢，突然一梭子衝鋒槍子彈潑灑在它身上。野豬身子跳起來，隨即拔出頭，像一顆巨大的炮彈似衝過去，尖利的獠牙刺進了開槍者的嘴裡。這邊的防守者們瞠目結舌地看着，頭髮都豎起來了。
→→→→→→→→→→→再次回到奧廖爾的第4集團軍司令部。將軍們聽到野豬戰勝德國狼狗時一片譁然，誰都不相信。李德趕緊向他們解釋說，這是因爲野豬成天在樹林裡鑽來鑽去，也喜歡在樹幹上蹭癢癢，身上自然沾上了樹脂，日積月累變成了盔甲。使用手槍子彈的衝鋒槍在幾十米以外無法傷到它，狼狗的牙齒更不在話下。
李德賣弄完後，大家都敬慕地望着學識淵博的元首——只有莫德爾例外。莫德爾將軍爲此事專門向他彙報過：戰鬥結束後他們查看被炮彈炸死的野豬，發現野豬的身上包裹着一層厚厚的松脂。