1
很多人原本會以爲，抽完一包煙就可以不孤單；很多人原本會以爲，飲完一瓶酒就可以不寂寞。卻現，煙滅後該孤單的依舊孤單，酒醒後該寂寞的依舊寂寞。
“童璟，你這裡翻譯不對，而且我也強調過很多遍，‘臺灣問題’應譯爲’taiion’，不應以爲’tanan issue’。臺灣是中國領土不可分割的一部分，臺灣作爲一個問題是歷史遺留下來的，解決臺灣問題是中國的內政，不容任何外人干涉。而’issue’這一詞的意思是幾方均有的爭議的事情，’a matter thatiomore parties’。因此，臺灣問題應譯爲taiion’，而不能用’issue’。”
“嗯，謝謝王主任提醒，我現在回去就改。”童璟抱歉地點了點頭。
“行，你出去吧——”王主任將手裡的一疊翻譯稿子又重新還給童璟。
童璟接過稿子，打開門走了出去，想到自己這一路先是經歷了國家公務員考試，成績不錯，於是有機會參加外交部加設的中、英文入部考試，也過了，筆試之後還必須參加英語面試，面試成績第五名，終於又成功挺進下一階段“觀察培訓”，培訓也是一個殘酷的淘汰過程。
只是不知道，這半年的培訓，自己到底能不能走到最後，順利地進入外交部翻譯室英文處，還剩下最後一個月了，堅持住！童璟在心裡給自己打氣，重新回到自己的座位上繼續翻譯。
“唉，你聽說了嘛，說是過幾天，某位領導的女兒據說從英國留學回來，直接就能進入英文處，根本不需要參加什麼培訓——”
“人家命好，我們哪裡羨慕的來啊，這是好好地完成培訓，否則這個時候再被刷掉，多虧啊——”
“是哦，有能力還不如有個好爸爸——”其中一個培訓生嘆了一口氣，這才注意到童璟就跟耳聾似的，一點反應都沒有，“童璟，我們說了半天，你也表點意見唄——”
童璟只是擡起頭一笑而之，至於某些事情，始終難以啓齒，複雜的心情，漂泊的思緒。忘記何時開始，逐漸習慣用沉默代替言語，逐漸學會用沉默抵抗一切，抵抗所有憤慨、所有悲傷、所有質疑和所有流言蜚語的侵襲。或許，沉默的靈魂始終是孤獨的。
完成了一天的培訓任務，童璟拖着疲憊的身子準備回公寓，經過一家報刊亭，打算買了一份《參考消息》和《環球時報》，作爲高翻，特別是想進入外交部，你不去注意時事消息，根本就不可能勝任這份任務。
“老闆，給我一份《參考消息》和《環球時報》。”童璟邊說邊低頭掏錢。
“《環球時報》剛剛賣掉最後一份，只有《參考消息》”老闆扔出一份《參考消息》
。
“哦，那就給我來一份《參考消息》——”童璟正準備將錢遞給老闆。
“不用買了，我已經幫你買好了！”耳邊突然傳來一個人的聲音。
童璟回頭，一看，迅而短促地呼吸了一下，“楊浦？”
“至於這麼驚訝嗎。看見我跟看見鬼似的！”楊浦淺笑着，一襲深色西裝，白襯衣，和大多數精英人士一樣，細緻而考究，戴着眼鏡，眼光柔和清澈，帶幾分學院派的儒雅，紳味十足。
“你怎麼會在這？”童璟很是不敢相信，竟然會是楊浦，從他大三時候去美國那一刻算起，將近五年了吧。
“我是北京人，我爲什麼不能在這！”楊浦還覺得好笑嘞。
“那你什麼時候回國的？”童璟也不買報紙了，邊說邊往一邊走。
楊浦也跟了過去，“半個月前回國的，順利完成博士學位，準備回國效力——”
“是嗎，那你已經確定要做什麼了——”童璟笑笑。
“在國務院展研究中心，做個研究員吧，比不上你，你可是未來中國席美女翻譯官啊，到時候天天跟在主席、總理身邊到處出訪，真是羨慕啊——”楊浦完全不顯生疏，彷彿雙方隔着不是五年的時光，而是五天不見。
童璟苦笑一下，低下頭，默默地踩着被夕陽拉長的挺拔卻沉默的影子，一步又一步，幽幽地開口，“我連自己的未來都不知道，你又知道——”
楊浦突然也笑不起來了，一雙眼睛深深地望着童璟，就像把一杯茶倒進棉花堆裡，越來越裡、也越來越糾結人心，就像有人拿了個石頭往你心口打，狠狠被颳了一道口，很深刻、很感觸、也很難說是什麼，無法形容，就像聞到了一股香味，而你無法描述一樣。
“這些年——”楊浦頓了頓，“你過得好嗎？”終究還是忍不住想知道她這幾年的狀況。
“很好啊——”
童璟一改之前的沉默，爽朗地笑了起來，“對了，我差點忘了問你，你怎麼就知道我要買《參考消息》和《環球時報》？”她是故意想扯開話題，因爲她害怕楊浦會把話題扯到柏洋，那個已經離開自己四年的柏洋——”