阮平津褲帶上的那根鋼鏈，終於被付芳發現了。
那天下午，離北圖閉館還有兩個多小時的時候，阮平津手裡的那本《斯巴達克斯》就 看完了。她呆坐了一會兒，阮平津反反覆覆地把書翻了幾遍，最後，還是鼓起勇氣對付芳 說：“付芳姐，求求你，幫我去換一本書，好嗎？”
付芳正在全神貫注地讀一本舊俄小說，頭也沒擡地說：“莫名其妙！你自己不能去換 ？我哪兒知道你想看什麼書呀，自己去！”
說完，她又埋頭看書。不過，她再也無法集中精力，總覺得阮平津今天很反常。
阮平津沒有去換書。她煩躁不安地悶坐了一會兒，又用雙臂抱着頭，伏在書案上，像 是睡着了。
“平津，你怎麼了？”付芳終於忍不住，又把頭擡起來，關切地問。
“沒有什麼。”阮平津仍伏在書案上。
“病了？”
“沒有。”
付芳用雙手小心翼翼地扳起阮平津的臉，發現她的眼窩裡噙滿了淚水。
“到底怎麼了？你說話呀，急死人！”
“真的沒有什麼。”阮平津用手絹擦了擦眼淚，不好意思地笑了。“我，來了。”
“例假？那有什麼不好意思的。”付芳的噪音極高。阮平津狠狠地踢了她一腳。
付芳從書包裡取出一卷衛生紙塞給阮平津，然後拿起她的書到出納臺去了。當她再回 到座位時，發現阮平津仍坐在那裡發呆。她沒有去洗手間。
閉館時，阮平津仍悶坐在座位上，付芳把她拉起來以後，才驚訝地發現，平津穿的那 條黃鍕褲的襠部已被污血浸透了。座椅上，也留下了斑斑污跡。
付芳默默地用衛生紙揩淨了座椅。
在回家的路上，她們誰都沒有說話。
回到阮家，阮晉生已經做好一大鍋米粥，樂呵呵地在等她們。
付芳拉着阮平津站到了阮晉生的面前，然後，猛地撩起了她的衣襟。鋼鏈、鐵鎖以及 褲子上污穢，全都豁然暴露在眼前。
“阮晉生，是你乾的？”
阮晉生無言地把頭扭向一邊。
“阮晉生，你是畜生！”啪的一聲，一記重重的耳光抽在阮晉生的臉上。