那天上午，老金的妻子注意到了邊亞鍕。她先是好奇看着他，隨後，她忽然張大了眼 睛，眉梢微微上揚，無聲地問：“您，要找人？”
邊亞鍕輕輕地點點頭。
朝鮮女人慌張地離開了窗口。不一會兒，阮平津出現在窗前。在邊亞鍕的身後，老金 重重地拍了拍他的肩膀，微笑着離開窗子，躺到炕上去了。
短短的兩天時間，阮平津已經變得憔悴不堪了。她眼圈烏黑，眼窩深陷，兩道疏淡秀 氣的眉毛緊鎖着。監禁，使她從一個小女孩一步跨人了女人的行列。
見到邊亞鍕。阮平津想笑一下，但卻掉下了兩串淚珠。
她懊惱地抽抽鼻子，強忍着，終於還是沒有笑出來。
他們默默地對視着，開始了心對心的交談。
“喂，平津，你好嗎？”
“好，你呢？”
“我也好。”
“傷口還疼嗎？”
“不。一點兒都不疼了。”
“那幹什麼咧嘴呀？”
“逗你玩呢！平津，他們審問過你嗎？…‘沒有，”
“平津，你在想什麼？”
“我想，想好吃的東西。你呢？”
“我想，想你！”
“壞蛋！”
“對不起，平津，別生氣。”
後來，阮平津又無聲地敘述了一件事情。這一次，邊亞鍕冥思苦想之後仍不得要領。 阮平津先是用手指了指監所辦公室，然後又把兩手張開，比劃出一件物體。
她想告訴我什麼呢？邊亞鍕百思不得其解，只得茫然地點點頭。
對面，阮平津笑了。在這輕輕的一笑中，邊亞鍕忽然覺得自己已經捕捉到了什麼。那 是羞赧中的無奈，是無奈中的解脫，是解脫後的憤怒。
他恍然大悟。鐵鏈，那條象徵着屈辱，折磨了她幾個月的鐵鏈，被監所收走了。
邊亞鍕鼻子一酸，伏在窗沿上哭了。小姑娘，我的小姑娘，我害你受苦了。
阮平津淡漠地注視着他。她不會原諒他。
第三天傍晚，邊亞鍕走出拘留所。
在門外等他的陳成見到他時，開心地大笑起來，笑得前仰後臺。因爲邊亞鍕的樣子極 滑稽，幾乎令人不忍目睹。
他上身光着膀子穿着一件毛衣，下身只有一條棉毛內褲，兩隻光腳趿着一雙破布鞋， 在刀子似的寒風中凍得瑟縮發抖。
他把所有能脫的衣服，都脫給了老金。