第13章 【闢毒盅瘟疫：耳鼠·溪邊獸·亢木·帝臺石·絜鉤鳥·跤踵鳥·犭戾獸】
【耳鼠·如鼠而菟首麋身（不得腹脹病+躲避百毒之害）】《山海經·北山經》
丹薰之山，其上多樗柏，其草多韭韭，多丹獲。薰水出焉，而西流注於棠水。有獸焉，其狀如鼠，而菟首麋身，其音如獆犬，以其尾飛，名曰耳鼠，食之不採，又可以御百毒。
譯文：丹薰山，山上有茂密的臭椿樹和柏樹，山裡的草類以野韭菜和野薤菜最多，還盛產丹雘。薰水從這座山發源，然後向西流入棠水。山中有一種野獸，形狀像一般的老鼠，卻長着兔子的腦袋和麋鹿的耳朵，發出的聲音如同狗嗥叫，用尾巴飛行，名稱是耳鼠，人吃了它的肉就不會得腹部膨脹病，還可以躲避百毒之害。
【溪邊獸·狀如狗（不會中妖邪毒氣）】《山海經·西山經》
天帝之山，多棕枬；下多菅蕙。有獸焉，其狀如狗，名曰溪邊，席其皮者不蠱。
譯文：天帝山，山中有一種野獸，形狀像普通的狗，名稱是溪邊，人坐臥時鋪墊上溪邊獸的皮就不會中妖邪毒氣。
【亢木（驅蟲辟邪）】《山海經·中山經》
浮戲之山。有木焉，葉狀如樗而赤實，名曰亢木，食之不蠱。
譯文；浮戲山。山中有一種樹木，葉子的形狀像臭椿樹葉而結紅色果實，名稱是亢木，人吃了它可以驅蟲辟邪。
休與之山。其上有石焉，名曰帝臺之棋，五色而文，其狀如鶉卵。帝臺之石，所以禱百神者也，服之不蠱。
菫理之山。其上多鬆栢，多美梓，其陰多丹□，多金。其獸多豹虎。有鳥焉，其狀如鵲，青身，白喙，白目，白尾，名曰青耕，可以御疫，其鳴自叫。
譯文：休與山。山上有一種石子，是神仙帝臺的棋，它們有五種顏色並帶着斑紋，形狀與鵪鶉蛋相似，是用來禱祀百神的，人佩帶上它就會不受邪毒之氣侵染。
【青耕鳥·如鵲青身白喙白目白尾（闢瘟疫）】《山海經·中山經》
山，有鳥焉，其狀如鳧而鼠尾，善登木，其名曰絜鉤，見則其國多疫。
譯文：山，山中還有一種禽鳥，形狀像野鴨子卻長着老鼠一樣的尾巴，擅長攀登樹木，名稱是絜鉤，在哪個國家出現那個國家裡就多次發生瘟疫病。
【跤踵鳥·狀如鴞而一足彘尾（預示大瘟疫）】《山海經·中山經》
【帝臺之棋（佩帶上不受邪毒之氣侵染）】《山海經·中山經》
復州之山。其木多檀，其陽多黃金。有鳥焉，其狀如鴞，而一足彘尾，其名曰跤踵，音企。見則其國大疫。
譯文：堇理山。樹木多是松樹、柏樹和梓樹，山北陰盛產青雘、金。野獸多是豹子和老虎。山中有一種禽鳥，形狀像一般的喜鵲，卻是青色的身子白色的嘴巴，白色的眼睛白色的尾巴，名稱是青耕，人飼養它可以闢瘟疫，它發出的叫聲便是自身名稱的讀音。
【絜鉤鳥·狀如鳧而鼠尾（預示國家發生瘟疫）】《山海經·東山經》
譯文：復州山。樹木多是檀樹。山南面有豐富的黃金。山中有一種禽鳥，像一般的貓頭鷹，卻長着一隻爪子和豬一樣的尾巴，名稱是跤踵，在哪個國家出現哪個國家就會發生大瘟疫。
【（lì）{犭戾}獸（預示大瘟疫）】《山海經·中山經》
樂馬之山。有獸焉，其狀如匯，赤如丹火，其名曰【犭戾】，音戾。見則其國大疫。
譯文：樂馬山。山中有一種野獸，形狀像一般的刺蝟，全身赤紅如丹火，名稱是【犭戾】，在哪個國家出現那個國家裡就會發生大瘟疫。
(本章完)