“……戈培林先生？”有荊棘僧侶回過頭，“是這樣嗎？”
戈培林立刻回答，“當然不是——”
“再說回黃金時代的那個血案，”赫斯塔輕聲道，“在那場精心策劃的海上謀殺裡，有一個人從屍山血海裡活了下來，等到了最後的救援。在那之後他音信全無，直到晚年才動筆寫下回憶錄，揭示當年發生在恐怖客輪上的一切……不過這些書稿已經在大斷電時代散佚，我們現在是讀不到了。”
“那你是怎麼知道的？”
“因爲我今早剛剛讀到了一篇當年的人物特寫。”
“哪兒來的？”
“裁定者自然有裁定者的渠道，”赫斯塔淡然回答，“不過當年那個唯一倖存者的名字是什麼，你想不想知道？”
戈培林一怔，已經從赫斯塔的反應中猜到了答案。
他沉默良久，終於有些不確定地開口：“……海因希·戈培林？”
“沒錯，當年最後的倖存者，正是羅博格里耶的首席秘書，海因希·戈培林。”
戈培林站在原地，人羣的視線全部轉向他。
赫斯塔收回目光，“《指南》裡的那張便籤，多半也是出自他的手筆。如果我們繼續按照這些老舊文本指引的方向走下去，無非是將當年已經發生的一切再重演一遍……也許這是你戈培林願意見到的，但我認爲沒有必要。”
“這些不過你的話術……”戈培林再次看向身旁的同行者，“不要相信她，一旦看過了《指南》，有些事情就徹底改變了，即便是轉述也一樣——”
“我能來說兩句嗎？”
一個聲音從人羣的外圍傳來，人們循聲而望，同時看向了此刻在曼特爾旁邊的中年人。
赫斯塔一時意外——這是安娜的聲音。
“我們誰都不希望看到分歧，”安娜的嗓音比昨天沙啞，但聽起來反而多了幾分年老者的慈祥，“不論如何，眼下是個難關，倘若內部充滿這樣的爭端、猜疑，那一定不利於大家平安地走到最後，或許，我作爲一個長者，也應當分享一些我的想法……”
赫斯塔眯起眼睛。
“……說說看？”
“你們的分歧在於，要不要當衆分享這份《指南》。你們兩方各執一詞，一個是前裁定者，一個是現裁定者，大抵都各有各的道理，”安娜微笑着道，“那麼，爲什麼不把選擇權交給這裡的乘客呢？”
“對！”戈培林立刻附和，“不願聽的現在可以馬上離開——”
安娜搖頭，“不。”
“……什麼？”
“現在讓大家離開，就存在着某種裹挾的可能，”安娜輕聲道，“或許有人是想要留下的，但礙於壓力不得不走……我們至少應該留下一些思考的時間。”
“那麼，”赫斯塔望着她，“我可以將這些文檔全部貼在一個指定位置，願意去看的人可以自行前往，你覺得怎麼樣？”
安娜輕輕聳肩，“似乎是個不錯的選擇。”
“剛好也省了我口舌之勞。”赫斯塔拍了拍膝上的文件，“就這麼定了吧，下午三點前，我會把三份複印的《指南》分別貼在格雷斯劇場、航行博物館和船尾甲板的觀景臺，明天早九點，我們還是在畢肖普餐廳匯合。”
“那個……”人羣中的古斯塔夫舉起了手，“是不是還應該討論一下今天的死亡通知？也許有人已經收到了新的‘夜宴邀請’……？”
“不用擔心。昨晚凌晨的時候勒內已經收到了，我已經和他溝通過了今天的注意事項。”赫斯塔漫不經心地回答，“我想各位今日是平安的。”
……
“安娜。”
在退出劇場的人羣中，赫斯塔喊住了眼前人。
曼特爾停下了腳步，將安娜的輪椅轉了過來。
安娜神情十分溫和：“怎麼了，年輕人？”
“你接下來沒別的事吧？”赫斯塔說道，“我想找你聊聊。”
“嗯……”安娜沉吟片刻，“理論上我不能在外面待太久……這樣會給很多人帶來麻煩。”
“我沒有關係的！”一旁的曼特爾立刻回答，“我今天的值班時間也在晚上。”
“如果你是指安全問題，我想你不用擔心，”赫斯塔輕聲道，“我和黎各會一直跟着你，直到你抵達安全位置。”
“……好吧，”安娜笑了笑，“既然是你提出的要求，想必有的人應該不會太介意……去哪裡？”
“就去頂層的觀景臺吧，博物館旁邊就有複印機，我們也順路了。”
“好。”
得到安娜的點頭之後，黎各直接走過去將安娜從輪椅上抱了起來，“曼特爾女士，接下來你就不用跟着了。”
“哎哎？”曼特爾有些不知所措，“你們幹什麼？”
“換輪椅，”赫斯塔慢慢悠悠地從自己的輪椅上下來，“畢竟接下來黎各要負責安娜女士的安全……我記得你這是電動的吧？”
赫斯塔按着扶手，直接在安娜的位置上坐了下來。
……
高處的風有些大，三人在一個背風的地方停了下來。
赫斯塔操作着輪椅，與安娜並排對着遠處的海面，她一邊調整着輪椅的腳架位置，一邊輕聲開口：“司雷說這是模仿作案的時候，我還有疑慮，沒想到真是模仿作案……”
“嗯？模仿誰？”
“至高禮讚上的阿爾博多尼卡，”赫斯塔看向安娜，“或者我應該說，向她致敬？”
安娜笑了笑，沒有接茬，“把我約到這裡，就爲了說這個？”
“不全是，我想再聊聊那個展覽，”赫斯塔目光微垂，“你還記得嗎，我們第一次遇見的那個展廳，那棵投映在空中的銀色榕樹。”
“我記得。”
“……當時圖蘭問你，牆上的那句也許古老的‘黎伯海灣’從未存在是什麼意思，你還沒有回答，羅博格里耶就闖進來了。”
“嗯。”
“當時你想說什麼？”
安娜稍稍側頭，“你的答案是什麼？”
“那是一個隱喻，對嗎？”赫斯塔目光炯炯地望着安娜，“古老的至高禮讚與眼前的升明號互爲倒影，而阿蕾克託居住的‘黎伯海灣’始終只存在於人們的想象之中，從未被真正實現過？’”