這一夜漫長得像過了一生，蘇梓婧將面臨一場拉鋸戰——要麼活着，清清白白的；要麼死了，轟轟烈烈的。她將竭盡所能，這輩子的，上輩子的，任何能用於對付那個法國女人的能耐都使出來！
“莫尼卡小姐，我拉屎的時候突然有個不錯的想法，可以讓我們度過一個美妙的夜晚。”
“拉……屎？”莫尼卡第一次聽到別人用優雅的法語說出如此不登大雅之堂的詞，驚訝之餘反而對自己喜愛的人崇拜不已，“蘇蘇，你說話真幽默。是什麼想法呢？”
眼看莫尼卡又朝她走過來，蘇梓婧幾乎要跳起來，但還是強擠出微笑，不無激動地叫道：“等等！你這個樣子正是我所期待的，莫尼卡小姐，你不知道自己有多迷人啊！知道嗎？我一直想畫一幅女人的裸 體畫像，可一直苦於沒有遇到好的模特兒，今天終於遇到你了，你願意當我模特兒嗎？”
莫尼卡有些遲疑，她今晚本來打算跟這個心宜已久的女翻譯翻雲覆雨一場的。
蘇梓婧搜盡腦中所有的詞彙又對她溜鬚拍馬了一番，最後又無限傷感地說：“莫尼卡小姐，如果你不答應，我這輩子都會感到遺憾的。”
“噢，蘇蘇，千萬別這麼說，我答應你就是了。你要我怎麼做？”莫尼卡又朝她逼近一步。
“那裡！”蘇梓婧驚聲叫道，趕緊指着遠處窗臺下的皮椅，隨即意識到自己的驚慌，便趕緊放輕聲音，懷着無限溫柔說道：“你就坐在那裡就好了。”
“爲什麼呢？那裡離你好遠哦？”莫尼卡又是撒嬌又是輕捏着蘇梓婧的手臂，捏得她整隻手臂都是雞皮疙瘩。
“乖～我要去樓下櫃檯拿畫筆和紙，你在這兒等着我哦，等我們畫完，我還有更精彩的點子，你一定會喜歡的！”說着蘇梓婧朝着門那邊走去，誰料莫尼卡像遊魂般突然追上來拉住她的手，蘇梓婧差點嚇散了六魂兩魄。
“親愛的，還有什麼問題嗎？”話一出口，蘇梓婧就想抓把刀來直接抹脖子了斷。她竟叫出這麼噁心肉麻的稱呼！
“是什麼點子？跟人家說嘛！”
“回來再告訴你。”蘇梓婧強迫自己擡手去輕捏莫尼卡的鼻子，她如此巨大的犧牲色相自然成功換取了對方的信任，也給自己得以逃生的機會。
“難道你們沒接到我的求救電話嗎？但願我剛剛不是在跟幽靈通電話！”一到樓下的服務區，蘇梓婧就抓住值班的人質問。
“求救？什麼時候的事？”
“就在半個多小時前！”
“啊？對不起，半小時前那位值班的同事剛好摔倒了，所以由我代替。請問您有什麼事呢？”
蘇梓婧差點氣結，但還是儘量冷靜地向對方敘述事情的原委。
“我並不是說你們法國的女人性向有問題，而是那個女人是法國的……噢，不管她是哪國的，總之先把她弄走！”
莫尼卡被警察帶走前隨便將衣服套上，臨走時還用無辜加求救的眼神望着她，蘇梓婧面無表情，彷彿從另一個人又變回了自己。經歷了這場惡夢，真相已大白，證明喬治識人不慎，他這段浪漫的邂逅也到此畫上句號，那麼明天他們就可以回國了。他再也沒有什麼理由說“我們還得多呆一個月”之類的扯話了！
蘇梓婧在那張被莫尼卡褻瀆過的牀上輾轉了半個多小時才入睡，事實上她沒有睡多久就被一陣強烈的敲門聲驚醒了。
“又是誰這麼有空？”蘇梓婧拖着疲憊的身子來到門後面，她習慣性地用法語問道，“是誰？”
“是我，喬治啊！”對方是用英語回答的。
“這麼晚有什麼事？”還是法語。
“你打我電話了？是不是發生什麼事了？”
“已經沒事了，你那位法國情人莫尼卡被抓走了……”說到這，蘇梓婧才意識到自己在跟那個地道的英國講法語，而門外那位紳士竟能一一回答她。他不是不懂法語麼？她決定再試探一次，這回她講的語速稍快了些：“知道嗎？莫尼卡她喜歡的是女人，而那個對象居然是百分之一百正常人的我，這沒有關係，我只是想提醒你不要再留戀一個不可能愛上你的女人了。她昨夜十二點來找過我，已跟我坦白一切了。”
“怎麼會這樣？她有沒有對你做什麼？”情急之下，喬治也沒有意識到自己竟然奇異地“聽懂”了法語。蘇梓婧無力地靠在門上，沒有回答他，她的思緒被拉到以前爲喬治翻譯的每個畫面——她在那些法語國家的客戶和他中間，像個小丑一樣，把法語翻譯成英語，又把英語翻譯成法語；那些客戶用法語向她示愛，拉攏她，他都知道，只是假裝沒聽懂而袖手旁觀……這些還不至於令人憤怒，而是前不久才持續發生了一個月的那場鬧劇，她竟不知不覺地擔任了其中的主角！她一直以爲自己是遇到伯樂的千里馬，原來不過是一個供人娛樂的小丑，從一開始，喬治·布萊德就在謀劃着如何看她出醜了。
“蘇小姐，你怎麼了？回答我！”喬治聽到門內突然沒有動靜了，着急地敲門，還是沒有得到迴應，正當他想找服務員拿鑰匙時，蘇梓婧卻開了門。
“你會法語是不是？”她用法語問道，喬治沒有回答，只是有些驚慌，她又用中文問道，“也會中文是不是？”
“德語也沒問題是不是？意大利語？葡語？荷蘭語……”
蘇梓婧又用了很多國家的語言問他，越是問得迫切眼淚掉得越兇。喬治先是愣得說不出話來，後來聽到各種奇怪的語言便直搖頭，但在蘇梓婧看來卻是他心虛不敢承認了。
“所以一開始就是卑劣的利用和自私的娛樂？”蘇梓婧含着淚問。
“不是，我……”喬治不知所措，要抱她安慰也不是，要幫她擦掉眼淚也不是，雙手在半空胡亂地揮，不知該放在哪裡。
“不管怎樣，我與公司兩年的合同也已到期，我不需要再聽你擺佈了！喬治·布萊德先生，請另找一個玩偶吧！”說完欲關上門，喬治及時把腳伸進門縫，卻被夾個正着，痛得他差點掉淚，蘇梓婧沒料到他會做出這種動作，心慌地馬上拉開門，喬治趁機整個人都鑽進來。
“出去！”蘇梓婧厲聲警告道，“我會叫警察過來！”
“你就是叫****來，我也得說。”
“說什麼？”蘇梓婧站在門口與他對峙。
“我們能不能坐下來談談？”
“出去。”
喬治的請求被冷冰冰的拒絕，心裡很不是滋味，但目前的狀況他也只好妥協。
“我很抱歉，直到十幾分鍾前纔開機看到你的電話，如果我不是醉得不省人事，就不會讓你遭到莫尼卡的威脅。上帝保佑！你擁有聰明的頭腦把她擺脫了。”
“你確定你是真醉了？而不是把酒澆在自己身上？”蘇梓婧又恢復一慣的冷若冰霜。
喬治紅着臉，點頭也不是，搖頭也不是。
“不過這些都不是問題了，我們今天可以起程回廣州了吧？還是……你還有第二個法國情人要處理？”
“別提什麼法國情人了，莫尼卡根本不是……她只是……哎，不提也罷。我們回去後，你還會繼續留在我身邊……”喬治看着蘇梓婧冷酷的側臉，趕緊補充了一句，“爲我翻譯嗎？”
“什麼？你還打算繼續看我在你面前扮演小丑？”
“不是，你從來就……”
喬治的手機這時很不客氣地響起來，一看是程楓打來的國際長途便不得不中斷談話接聽。
“她已經在我面前，不用找了。什麼？……在哪兒？……好，謝謝。”喬治接電話的時候看着蘇梓婧，神色越發凝重，掛了電話便對她說：“我們不能回去了。”
蘇梓婧盯着眼前這個上司嚴肅的臉，不由得懷疑這是不是他的另一個陰謀。