回到家書玉才發現木簪丟了，懊惱得很。
阿姆今日和齊嬸一起上山採茶。書玉把家裡的髒衣服全洗完晾上後，時間不知不覺已經到了正午。
她忽然一拍腦門，齊嬸交代要她給小婉送便當，差點把這事忘了。
匆忙套上一件布衫，她拿起便當就出門。
齊小婉在一家西式學校念國中。書玉在學校亂七八糟的走廊裡很快迷了路。
教學樓走道上光線微暗，這裡似乎不是教學區，一點人聲也沒有，寂靜極了。
突然，走道上傳來一陣悅耳的鋼琴聲。熟悉的旋律讓她不禁駐足。
她覓着琴音來到一扇門前。推開門，門內是一片暈黃的明亮，大片陽光被窗簾擋着，弱了色的光照進室來，暖而不熱。
室四周是一排書架，室中央立着一架鋼琴。
琴音並沒有因爲外人闖入而停止。她走過去，按住彈琴的那隻手。琴音戛然而止。
“你彈錯了。”她皺眉。
她坐上琴椅，重新將那首曲子彈了一遍。她無需看譜，因譜早已熟爛在心中。
最後一個音符消失後，她擡頭望着已退到一邊的男孩，心裡有些不好意思。她佔了他的位，搶了他的琴，還對他指手劃腳，實在是失禮。可是她容不得有人把這首曲子彈錯。
那男孩一身乾淨的校服，神色間毫無惱色：“你喜歡這首曲子？”
她沒有說話。
“《帕斯納的原野》，北方一位相當有才華的政要爲愛人譜的曲，很浪漫不是？”
她頓了頓：“希望這位政要和他的愛人能白頭偕老。”
男孩笑了：“誒，你真不記得我啦？”
她盯着男孩，這麼一說倒還真有點眼熟。
“清早，南巷口。”男孩提醒。
她恍然大悟，原來是那個害她差點跌倒的傢伙。不過前後着裝反差太大，她居然沒認出來。
“這個便當看起來很好吃的樣子，我可以嚐嚐嗎？”他指指琴架上的便當。
便當？她如夢初醒，捧起便當衝出門去。
“誒誒，不用這麼小氣吧？我叫程起豐，你是哪個班的？喂……”
他追出門去，她已消失在走道盡頭。
“書玉，你可來了。我快餓死了……”齊小婉淚眼汪汪。
書玉忙不迭地道歉：“對不起對不起。”
“喲，小婉，你傢什麼時候多了一位姐姐？”前桌男生轉過頭來。
“哪邊涼快哪邊呆去，不要影響我吃飯的情緒。”齊小婉沒好氣地開口。
那男生卻充耳不聞，對書玉說：“你不是本鎮人吧？”
齊小婉一把推開男生湊近的腦袋：“你丫敢打我家書玉的注意，找死？”
男生悻悻地轉了回去，還不忘向書玉做了個鬼臉。
書玉不禁失笑。
齊小婉一邊往嘴裡塞土豆，一邊拿起一張紙遞給書玉：“拜託，幫我譯一下，我的命全押你身上了啊。”
書玉接過一看，英文版的《飄》中大段的內心獨白。小婉不看西方名著，沒聯繫全文自然譯不出來。
書玉認命地提筆開始譯，很快就譯完了。
齊小婉最後一口飯還沒嚥下去：“這麼快？”
“你看看行不行。”書玉遞上譯稿。
這時有人走進教室來，齊小婉激動地揚起手中的譯稿衝那人喊：“英語課代表，你不幫我譯，我自己譯，怎麼樣，不賴吧？”
書玉擡頭，訝然，那人不是剛纔琴室中的男孩嗎？叫什麼來着……程……起豐？
程起豐走到齊小婉面前，拿起稿子看了起來，半晌開口：“你譯的？”
齊小婉大言不慚：“那當熱。”
“譯得很好。”程起豐說，“我們英語社正缺人手，你加入幫忙譯稿子吧。”
“嘎？”齊小婉傻眼，“我不去。”
“沒有拒絕的餘地，章老太的意思，挑各班譯稿子的能手。”
齊小婉傻眼。
書玉忍不住笑了，起身準備走，卻冷不丁被程起豐叫住：“這位同學，請來我們英語社吧。”
書玉狐疑：“我？”
程起豐點頭。
書玉笑得玩味：“憑什麼？”
程起豐愣住，搔搔頭卻掏出一支木簪。
書玉的眼睛眯了起來。
“不好意思，我國中畢業很多年了，實在對加入着這種英語社沒興趣。”
她推開教室的門走了出去，獨留程起豐呆愣在原地。
書玉回到老屋，驀地發現老屋旁的槐樹下，辜尨手插褲袋，斜倚着樹。他依舊是一身乾淨的白襯衫，說不出的俊逸風流。
他看到了她。
她沒有說話，徑直走道老屋前推門走了進去。
他也不說話，目送着她一步步踏入屋內，直到她的背影完全消失在他眼前。