革命家庭
媽媽失去了自己的孩子，是悲痛，但是，你只要想一想，這不過是爲了千千萬萬個媽媽和孩子的幸福。
——立羣臨終前給母親寫下遺書
影片檔案
年份：1960年
黑白/彩色：彩色
出品：北京電影製片廠
編劇：水華、夏衍
導演：水華
攝影：錢江
主演：於藍 飾演 周蓮
孫道臨 飾演 江梅清
秦漢 飾演 趙侃
張良 飾演 江立羣
榮耀
1961年第02屆莫斯科國際電影節金聖喬治獎提名
1961年第02屆莫斯科國際電影節銀聖喬治獎最佳女演員
1962年第01屆大衆電影百花獎最佳編劇獎
歷史背景：新民主主義革命
新民主主義革命是無產階級領導的、人民大衆反對帝國主義、封建主義、官僚資本主義的革命。它的目標是無產階級牢牢掌握革命領導權，徹底完成革命的任務，並及時實現由新民主主義向社會主義的過渡。1919年的五四運動標誌着中國新民主主義的開始，1949年中華人民共和國的成立標誌着我國新民主主義革命的基本結束。中國共產黨人繼承和發展了孫中山的民主主義革命理想和思想，以馬克思主義爲武器，提出適合中國國情的新民主主義民主綱領，展開新民主主義革命。
光影故事
一
春光明媚，鳥語花香的季節。
整潔的客廳裡，滿頭白髮的老太太周蓮坐在沙發的中間。周蓮再給全家人講她過去的故事。
周蓮兩歲的時候就沒有了父母，是周蓮的乾孃將她帶大。在周蓮16歲的那年，也是辛亥革命的前一年，她嫁給了江梅清。江梅清也是一個孤兒，當時的他只有15歲，還在長沙第一師範唸書。婚後，兩人恩愛有加。在閒暇的時候，江梅清就教周蓮識字。10年之後，他們有了兩個兒子一個女兒——立羣、小清和小蓮。
江梅清畢業了之後，一直在小學裡教書。他認識了許多朋友，常常在一起讀書、看報，討論國家大事，有時爭論得很厲害。
在“五四”運動的影響下，江梅清接受了馬克思主義思想。1924年，他毅然離開和美圓滿的小家庭，背井離鄉地踏上了謀求民族解放的革命道路。
1926年夏，街上非常熱鬧如同過年一般。周蓮站在人羣中茫然地看着眼前的一切，她疑惑地問周圍的人：“這是怎麼了，出什麼事了？今天是怎麼了，這是做什麼了？”
“你看，北伐軍進城了，打倒帝國主義，打倒軍閥，革命了。”路人滿臉喜悅地回答她。
這時，穿着整齊軍裝的北伐軍人，在羣衆的歡迎聲中從遠處走來。一隊女兵引起了大家的注意。這些女兵穿着軍裝，揹着斗笠，頭上剪成鴨尾巴一般。她們邊走邊向周圍的婦女發送傳單。
前面一大羣人站着聽演講，周蓮擡頭看過去。一個穿長衫的人在講話，很像梅清。她眼睛一亮，擠上去。擠到正面她發現原來不是梅清，只是身材有點相像。
周蓮回到家，正在廚房燒菜。小蓮歪着頭問：“媽媽，爸爸會回來嗎？”
周蓮看了她一眼，沒有說話。小蓮繼續問：“爸爸也是革命軍？”
“別煩了，去照看小弟弟！”
小蓮搖着周蓮的胳膊撒嬌地說：“你說呀，爸爸是革命軍？”
周蓮看着她，點了點頭。小蓮高興地跑到前面屋子去了。周蓮又陷入沉思。
不一會兒，周蓮端着飯菜到客廳，讓小蓮擺上筷子準備吃飯。這時，立羣滿頭大汗的跑進來說：“媽媽，爸爸回來了。”
“什麼？”周蓮吃驚地問道。
立羣擦了擦頭上的汗說：“爸爸回來了，我看見他在總工會。”
周蓮眼中充滿了淚水，再次詢問立羣：“你沒有看錯嗎！”
“怎麼會錯呢！他還給我說話了，‘回去告訴媽媽說我晚上回來’。”立羣說完，就跑過去盛了一大碗飯。
小蓮和小清兩個人在飯桌前，鬧着說要挨着爸爸坐。周蓮不知道在想些什麼，說：“別煩了，誰知道爸爸回不回來！”
門輕輕地推開，江梅清走了進來。立羣忽然站了起來，正要叫“爸爸”，梅清用手勢制止了他。然後，有意作弄周蓮，學她的口吻：“誰說我不回來啊！”周蓮嚇了一跳，回頭來驚喜交集，一時間也不知道說些什麼。兩個大孩子跑過去，梅清抱了抱小蓮，又抱起了小清，用鬍子親暱地紮了扎。
周蓮深情地望着梅清說：“梅清，你變多了。”
“變了嗎？”梅清放下小鶴，兩隻手按在周蓮的兩肩上，“也讓我看看，你啊，你還是那樣好看！”
“你的心，也變了。”
梅清說：“是嗎？世界變了，大家都得變。你也變一變，好不好？”
“我……”周蓮輕輕地搖了搖頭。
“不，不是變壞，是變好。變得革命一點，懂嗎？”梅清忽然想起似的，“小蓮，拿把剪刀來。”
梅清拿着剪刀對孩子們說：“來呀，給媽媽變一變。給媽媽剪個革命頭，好不好？”
梅清讓兒子、女兒把媽媽按着，剪了周蓮的髮髻。
周蓮又急又羞，推開梅清跑到鏡子前面去看了一下，佯怒：“這怎麼見得人！”
“怎麼見不得？你看，多時髦！”梅清拿起梳子邊給周蓮梳頭邊說。
周蓮嬌氣地說：“你呀，你一回來，全家就別想安靜了。”
一家人熱熱鬧鬧地坐在一起，團團圓圓地吃着飯菜。
二
在梅清回來的這一年，長沙變了，世界也變了。梅清在總工會的工作也更忙了。梅清在大街上給鄉親們演講，向羣衆傳播着馬克思主義思想，帶領着老百姓上街遊行。立羣也參加了兒童團，整天跟着工會、農會在外面鬥爭土豪劣紳。第二年開春，大家來到郊區慶祝上海工人起義勝利，比過年還熱鬧。
1927年4月，蔣介石背叛了革命，長沙的局勢突然緊張了起來。梅清天天在總工會裡面加班加點，廢寢忘食地爲革命工作。工會裡正在討論着當前局勢時，國民黨的軍隊在城裡架起了機槍。
總工會那邊火光沖天。梅清家裡，周蓮焦急地等待着工會那邊的消息。
天剛亮，梅清和一個工人裝束的人走進來。小蓮喊了一聲“爸爸”，梅清連忙出手制止她，低聲說：“國民黨叛變了，你們知道吧。組織上決定，讓我離開長沙。”
“這就要走？”周蓮滿含淚水。
梅清摸着小蓮的頭，說：“你們放心，他們抓不到我的。”梅清喊過來和他一起進來的人，對着周蓮繼續說，“我走了以後，老陳會來幫助你們的。這以後你的擔子會更重了，我相信你擔得起來的。”
周蓮抹着眼淚去屋裡給梅清收拾包袱。周蓮把包袱交給梅清，特意拿出一瓶藥丸說：“記得每天吃，別忘記了。”說完扭過頭就哭了起來。梅清用手把她的下巴擡起來，微笑說：“你看，我沒走，你就哭了！”
梅清依依不捨地告別了家人。
傍晚，一間破茅草屋旁邊，小清吵鬧不休，非要吃燒餅，小蓮又急又惱地拉着他。忽然，一個人拍了小清的肩膀，遞給他們一個燒餅。小蓮擡頭一看，激動地喊道：“陳叔叔。”老陳低聲地問道：“媽媽在家嗎？”小清點點頭，帶着老陳來到旁邊的茅草屋中。
老陳坐下來對周蓮說：“黨組織知道你們很困難，叫我來看看你。你有什麼要求？”
“沒有，什麼困難也沒有，我就是想要知道梅清的消息。”
“他在漢口呢！”
“能去找他嗎？”
老陳把孩子支走，說：“還是不要去吧，漢口那邊比這邊更兇。正在風頭上。
”
周蓮站起來激動地說：“那我更得要去了，我不能讓他一個人擔風險。這些天我什麼都想了，不論出了什麼事情，我都能擔得起來。不管怎麼樣我一定要去找他。”
“那好吧，我和組織上商量一下，再送你們走。”老陳沉思了一下。
天氣慢慢冷了，周蓮一家四口坐上輪船去武漢找梅清。
漢口，到處張貼着“肅清禍國殃民的共產黨……”之類橫幅。上了刺刀的國民黨軍隊在街口站崗。周蓮不敢多看。
天色已經黑了，周蓮帶着三個孩子，走到龜山腳下的一所房子，輕輕地叩門。小蓮回頭警惕地看看身後。
一個人聲：“誰？”
周蓮說：“電報局的三老爺在家嗎？”
門吱呀一聲打開了。一個青年人望了他們一眼，讓他們進去，關上門問：“你們是？”
“長沙來的，有信。”周蓮從口袋裡摸出張條子說。
青年人看了一下，也不多講，只說：“快上樓！”樓梯走下來一個戴呢帽、穿長衫馬褂的人和一個穿西裝的人，迎面碰上他們，兩個人都怔住了。穿馬褂的人是梅清，穿西裝的是孟濤。
小蓮首先奔上去：“爸！”小清也很快認出自己的爸爸，走上前去。
梅清對周蓮深情地：“你們到底找來了。”
幾個人回到房間裡。孟濤說：“老江，他們來得正好。這樣，倒反而像個正式的家了。”
周蓮似懂非懂。梅清笑了。
孟濤說：“就這樣，你今天別出去了，讓你們團聚一下。我明天再來。”
三個孩子橫臥在一張牀上。梅清抽着煙，對周蓮低聲說：“這兒是機關。有些同志要來這開會。敵人也想千分百計的破壞這個地方，怕不怕？”
周蓮覺得這句話把她看低了，有點抗議似的：“怕？怕什麼啊，要是怕，就不從長沙來漢口找你了。”
梅清說：“我不是早就說過你會變嗎！現在怎麼樣。”周蓮笑了笑沒有說話，梅清握着她的手繼續說，“你還會變的，你可以幫助我們做很多事情，看門、放哨、照看照看機關。今天不早了，明天在說吧。”
周蓮看見桌上的一瓶藥丸，是臨走時給他的那瓶。周蓮看了一下，一顆也沒有吃，有點生氣說：“你看，叫你別忘記了，別忘記了，你偏偏的……”
梅清說：“我這個病啊，吃藥沒有用。”雖然這樣說，他還是聽話地，取出一粒吃了，吃完，還做了一個難吃的怪樣子。周蓮又愛又惱，連忙給他倒茶。這時，小清一腳把被子踢開了，周蓮回頭去給她蓋好。
梅清一家人又生活在了一起。周蓮擔任了爲中共漢陽縣委機關警戒內勤的工作，小立羣也主動要求擔任縣委的小交通員。一家人在崢嶸歲月裡將生死置之度外，爲中國的革命事業奔忙勞碌着。
大雪紛飛的一天，漢口的同志們都來到縣委機關開會。所有人圍在樓上的八仙桌旁，桌子上放了一副麻將作爲掩護。
在門口負責警戒的周蓮，看見一個人影提着煤油燈向院子走來。周蓮連忙用竹竿在門板上捅了三下。樓上，正在開會的人立馬警覺起來，立刻裝作打牌的樣子，孟濤把手裡一張寫着密密麻麻的小紙條放在菸灰缸裡燒掉。
這時，敲門聲響起，周蓮趕忙把門打開，說：“啊，徐甲長，大雪天還出門？屋裡坐。”
“不，不，上面有命令，叫每戶準備一口大缸，一盞油燈……”
“這，作什麼用啊？”周蓮問。
“裝水吧，裝米吧。管他，這是上面吩咐的公事，反正用得着。”他又去通知別家了。
梅清站在樓上陽臺問周蓮什麼情況，她把方纔的經過講了一遍。梅清他們知道認爲國民黨已經察覺他們的計劃了，打算提前行動打國民黨一個措手不及。
這時，下面樓梯聲。立羣慌慌張張地跑上樓，走到梅清前面，邊喘息邊說：“十六號破壞了！我差點給抓住了，裡面警察守着。”
孟濤果斷地說：“快，大家立刻分散，分頭去通知和交通站有聯繫的機關。”
大家都站起來，準備離開時，梅清忽然想起什麼，說：“十六號現在出問題了，長江報很危險，他們之間有直線聯繫。報紙是黨的重要武器。”說完，繫上圍巾就跑了出去。
半夜，《長江報》的地下印刷所。梅清邊咳嗽着邊幫同志們搬運物品。梅清看着機器送走之後，來到屋裡對印刷所負責人老樑說：“老樑，印刷機由你負責掩護，馬上出發。不管外面有多亂，沒有上級的指示，絕對不能行動。你先走，我把文件銷燬了就走。”
老樑剛出門就聽到警察砸門的聲音，趕忙重新跑回屋子，拉起梅清就跑。他們跑出門口的時候，剛好碰上一個警察，在與警察的搏鬥中，梅清被打昏了。
醫院病房裡，醫生告訴老孟，病人梅清的心臟受了點損傷。周蓮急急忙忙跑進病房，伏在梅清的病牀上。梅清醒來第一句話就是問《長江報》的情況，老孟告訴他《長江報》的印刷機和同志們都很安全，梅清鬆了一口氣。梅清換上那種開玩笑的口吻對周蓮說，“怎麼，怕我會死嗎？不會的。”梅清喘了一口氣繼續說，“可是，革命總免不了犧牲。如果我真的死了，你們也要好好地活下去……”說完，就閉上了眼睛。周蓮大駭，大聲地叫他的名字，但怎麼叫梅清，他都不答應。老孟趕忙出去叫醫生過來。醫生進來看看，就讓護士給病人蓋上了白布。周蓮看着這一幕如五雷轟頂一般，跑到病牀旁哭喊着：“梅清！梅清！”
周蓮家中，周蓮趴在桌子上失聲痛哭。孟濤站在旁邊慢慢地勸解道：“堅強一點，梅嫂。光悲痛是沒有用的，把孩子帶大，把孩子交給革命，這時你的責任。你的家庭，就是我們的家庭，黨會照顧你們的。”
周蓮制住了哭聲，重重地點了點頭。
孟濤接着說：“梅嫂，漢口破壞得厲害，黨組織決定送你們到上海去。明天，同濟會的同志會照顧你們，送你們上船。到了上海，你會找到我們的人。”
周蓮含着淚水點點頭。
三
1928年初春，周蓮帶着三個孩子來到上海。在上海霓虹燈照耀的馬路上，立羣睜大眼睛，東張西望地看着繁華的夜景。不久她們四個來到一條小衚衕裡，在32號門牌的門口停住，立羣上去敲門。不一會兒，從裡面走出一個塗脂抹粉的中年女人盯着她們四個打量一番，問道：“你們找誰？”
“找一位金先生，教書的。”
裡面跑出來一個上了年紀的男人，同情地看了她們一眼說：“快走吧，姓金的出了事，兩個禮拜前，被巡捕房抓走了。”
周蓮一家人從此流離失所。
天無絕人之路，立羣和小蓮都進了工廠做了童工，一家人的生活總算安頓下來了。周蓮每天都上街，希望能找到共產黨員。
工廠裡，立羣勇於同一切壓迫做鬥爭。在一位中年工人老李的幫助下加入了共產黨領導的工會。
一天晚上，老李和另一個穿長衫的知識分子型的人，就是從前《長江報》的趙侃，坐在周蓮的家裡。立羣正在講着他過去同土豪劣紳鬥爭的事情。趙侃對老李說：“這就叫初生牛犢不怕虎啊。老李咱們的希望就在這兒。”趙侃拍了一下立羣的肩膀接着說，“我在漢口的時候，碰到過好多比你還小的小革命。”
“你到過漢口？”立羣連忙問道。
趙侃點點頭。
“哪年？”
“汪精衛叛變那一年。”趙侃說。
立羣搶着說：“那年我們也在。”
小蓮跑過來說：“你認識江梅清嗎？”周蓮緊張地喊了一聲小蓮。
趙侃吃驚地站起來問：“你，他是你的……”
立羣驕傲地說：“他是我爸爸，漢陽總工會……”
這時，兩位客人同時興奮起來。趙侃對着周蓮問道：“你是梅嫂子吧！我叫趙侃，是《長
江報》的，組織上知道你們到了上海，可是，一直找不到你們。”
周蓮激動地說：“可算找到你們了，這些時候，我就像是沒孃的孩子一樣。這就好了，這下子我就有了依靠了。”
周蓮帶着小兒子小清去了上海省委機關工作，立羣和小蓮兄妹兩個在日本資本家開辦的紗廠裡做工，他們積極參加紅色工會組織的罷工和示威鬥爭。由於工作的需要周蓮一家很長一段時間才能相聚一次。每次他們相聚的時候，都是在討論着怎麼同敵人鬥爭。
五一勞動節，共產黨領導人民羣衆上街遊行，立羣和小蓮冒死將紅旗送到遊行隊伍中去。這次遊行取得了很大的勝利，但是從那以後立羣就沒有一點消息。不久，周蓮被組織上調去了另一個機關。周蓮化裝成爲一家大商行的太太，小蓮是小姐，小清是小少爺。
小蓮的臥房裡，小蓮穿着好看的衣服，坐在梳妝檯前，一手拿着高跟鞋喊道：“媽媽，我不想穿。”
“我也不想這樣，但是黨需要咱們這樣做。”
這次小蓮沒有頂嘴，扭過頭來，看着鏡子裡自己的樣子，捂着臉說：“媽，要是哥哥回來，看見我這個樣子，一定會說……”
周蓮不等她說完，眉頭緊鎖地說：“誰知道你哥哥在哪兒呢？”
周蓮母女正在屋裡說話的時候，門鈴響了。小清一身少爺裝扮，搬着凳子向門口跑去。他站在凳子上從門上面的圓孔向外看，然後回頭問周蓮：“自己人，小王哥哥。”
周蓮從門洞看了看，輕輕地打開門。門口的交通員小王向她點點頭，然後對外面做了一個手勢。一個穿着西裝、帶着墨鏡的青年走了進來，隨後小王進來說：“交給你了。”說完兩人一同走進客廳。
小蓮吃驚地看着剛走進來的人。這個人脫去帽子，取下眼鏡，原來就是很久沒有消息的立羣。周蓮簡直不敢相信自己的眼睛，神情呆滯地站在那裡。立羣喊了一聲：“媽媽。”然後緊緊的抱住周蓮。
隨後，一家人坐在沙發上。立羣告訴她們：“去了蘇聯，到蘇聯去開國際青年工人代表大會。蘇聯真好啊，都是工人當家，沒有剝削，更沒外國巡捕。媽媽，總有一天我們也會是這樣的。”
立羣深情地望着周蓮說：“媽媽，我還得走。”
“上哪兒去？”周蓮急切地問。
立羣調皮地笑着說：“這可不能說。”
小蓮插嘴道：“別賣關子了，告訴你，媽入黨了。”
“我早知道了。‘小姐’，這在黨內也得守秘密。”立羣調皮地說。
這時，小清跑了過來，拉着立羣的領帶說：“我不讓你走，我不讓你走。”
吃過飯之後，立羣告訴媽媽說，要到中央蘇區去。周蓮爲兒子感到驕傲，希望他在蘇區一切都順利。
不久後的一天，小王着急忙慌地跑了回來，說：“江媽媽，你鎮定一點，立羣他出了事了。我和立羣同志一起去開會，剛出弄堂口就被捕了。”
周蓮無力地靠在牆上，小王扶着她，說：“你，你鎮定點，機關被破壞了，這個地方不保險。你趕快準備一下。”說完，急忙上樓去了。
樓上，小王幫着三個地下工作者在收拾東西。一個把文件丟在壁爐裡，點火燒掉，一個人從壁上掛的鏡框後面取出一份文件。這個機關的負責人老劉想起了什麼似的，問來人：“那麼，你看，蘇區來的交通員幾時能到？”
小王說：“按理說，快到了。”
“咱們轉移了，要是接不上頭，或者撞到這裡來，不是……不行，會出大毛病。”
小王急切地說：“反正，你們得趕快離開，各地的組織關係。我在這裡頂兩天。”
老劉想了想，說：“你不合適。”
門口，周蓮聽到了他們的談話，推門進來說：“老劉同志，你們快走，我在這裡頂兩天。”大家覺得這倒是可行，但是老劉還是覺得不太合適說：“梅嫂子，你拖兒帶女的。”
“拖兒帶女的，反倒容易對付些。你們快走吧。我有辦法！”
老劉沉思了一會兒下定決心說：“好吧，梅嫂，你的責任可不輕啊，爲了中央與蘇區的聯繫……”
周蓮打斷老劉的話，說：“你快走吧，不要緊。要是真出了事，你放心，就是打死我，我也不說。”
老劉和她緊緊握手，然後對小王：“你和梅嫂子保持聯繫。”
老劉從口袋裡拿出一封信，沉重地說：“沒素質，中央蘇區來人，你就把這個交給他，要是三天沒來，就把他燒掉，你立刻搬家。你要特別小心。”
送走老劉後，周蓮回到臥室，坐在牀上沉思着。忽然，門鈴響了，門口衝進許多巡捕。
周蓮一邊阻礙他們上樓，一邊大喊：“強盜，強盜！”這時，小王和另一個地下黨員正在書房銷燬文件。
巡捕將周蓮押解回臥房，其他巡捕正對着書房砸門。不一會兒，書房傳來打鬥的聲音，看管周蓮的巡捕也過去幫忙。周蓮趁此機會，將小蓮和小清送出大院。周蓮回到臥房沉着地將剛纔老劉交給他的信燒掉。
在監獄裡，敵人妄圖以立羣和周蓮的母女之情誘逼周蓮供出共產黨的機密。周蓮忍受着即將失去兒子的剜心之痛，裝作不認識立羣。惱羞成怒的敵人，殘忍地將立羣殺害了。
立羣臨死前給母親寫下遺書：
“親愛的媽媽，看來，我們要永別了。你不要傷心，保重身體。媽媽失去了自己的孩子，是悲痛，但是，你只要想一想，這不過是爲了千千萬萬個媽媽和孩子的幸福。”
1937年，中國人民抗日戰爭的全面爆發。國共兩黨再度合作，共同抗擊侵略者。國民黨被迫釋放了政治犯。周蓮走出了監獄，同小蓮、小清一同被黨組織送到了延安。這個備受創傷、久經考驗的革命家庭以新的姿態生活下去。
點擊點評
凝練·人物性格突出·抒**感
編劇以凝練的筆觸，簡潔的語言，集中描寫這個家庭四別四聚的離合悲歡，始終把人物放在最尖銳的矛盾之中，這樣不但令周蓮，其他如江梅清，太倔的立羣，太嬌的小蓮，就連剛剛懂事的小清的性格，都鮮明突出，令人難忘。
影片以簡潔、明快、細膩和含蓄的電影語言，將抒情與壯烈融爲一體。梅清與妻子的訣別，立羣即將就義之前母子之間流露的深情，以及立羣壯烈犧牲等場景，都生動感人地抒發了人物之間的濃情，歌頌了革命者視死如歸的豪邁氣魄，表現了革命的悲壯。
回望精彩
小清站在椅子上從門上的小孔看外面的來人，小王帶了身着西裝，眼戴墨鏡的立羣進來了。這真是一次讓人意想不到的重逢！立羣抱着小清親了又親，小清嚷道：“媽媽，他長鬍子了！”小蓮雙手直打立羣，兄妹兩個扭做一團。周蓮說：“你一回來，家裡就熱鬧了。”帶着父親性格的立羣的形象，就樹立起來了。這一句話裡又包含着多少回憶啊！從這裡，我們看出這一家人的成長，父親的性格在兒子身上重現，父親的革命精神也由兒子繼承。
星光：於藍
於藍，演員、表演藝術家，1921年出生於遼寧岫巖。1938年進入延安抗大女子大學學習，曾任延安魯迅藝術文學院實驗話劇團、東北文工團、東北電影製片廠等演員。1956年畢業於北京中央戲劇學院表演專修班。代表作品有：《翠崗紅旗》、《林家鋪子》、《革命家庭》、《烈火中永生》等。
在影片《革命家庭》中，於藍扮演一位堅強的母親，她在經歷了失去丈夫和兒子，被捕入獄的嚴酷考驗中，逐漸成爲堅強的革命戰士。這次表演對於於藍來說有一定的難度，她從少女演到老太太，人物性格變化很大，於藍的表演層次清晰，飽滿又有分寸感。她因此而榮獲1961年莫斯科國際電影節“最佳女演員獎”。1961年，周恩來總理和電影工作者同遊香山時，指着她對記者們說：“她演了一個好媽媽。”
（本章完）