那個瓦丁人的大統領範蘭特，他認爲自己的手下可以有巨大的洞穴獅子，畢竟那些洞穴獅子他們抵擋住了大唐軍隊的進攻，而且他們一時間還佔據了優勢。
在那個範蘭特看來，那個黑鐵大陸的風暴之海，雖然相對安全，可是卻沒有足夠的食物，所以他們這些人不得不重新來到了那個西戎森林，和那個黑鐵大陸南方的叢林之中，他們相信在這裡能夠給他們這些人帶來安全。
瓦丁人的舉動，引起了那個湯章威他們的注意，他們帶着大軍去追蹤瓦丁人。
在黑鐵大陸的南方叢林裡，那個湯章威他們的兵力是不夠抵擋那個南方蠻族部落的，不過湯章威他們還是想冒險一試。
馴鹿絕不會靠它們的天敵這麼近的，湍急的河水也沒有擋住這羣四處奔逃的鹿，它們一躍而蹴跨過大河，卻不知道自己已經闖入了自負的獅子們的腹地。兩者都未覺察到這種境地。這羣奔逃的馴鹿，當它們認識到自己才從一處險境逃出來卻又闖入了另一處更糟的險境時，一切都已經太晚了，它們立即向四面八方竄去。
遂寧公主沿着爪印向前，最後找到了故事的結尾。一個小獅子來不及躲避飛奔的鹿蹄，被受驚的馴鹿重重地踏傷了。
遂寧公主跪在這個**獅旁邊，以她醫藥婦女所特有的經驗感受到了生命的跡象，小獅子身上還熱着呢，可能是肋骨斷了。它快死了，可是它還有呼吸。從土裡的痕跡她判斷出，母獅子曾經找到了它的孩子，並試圖把它扶起來，一直到最後才放棄了希望。然後，就像所有的動物都遵循的原則那樣——它們只盡力拯救那些能自己活動的幼崽——它們爲了讓其餘的都活下去而必須讓弱的死掉，它只能把注意力回到其他子女身上，繼續前進。
突然威尼後面繫着的皮帶啦的一聲斷了，它後面馱着的筐子因爲有兩隻沉重的長梭鏢而傾斜了。遂寧公主看着前面暴跳如雷的冰狼，驚得目瞪口呆，筐子裡裝的東西都顛到了地上，只有梭鏢還緊緊地綁在上面。兩隻尖頭直指向地面，在冰狼屁股後面拖着，絲毫也不影響它的速度。
遂寧公主冰狼上就看出了可能性——-她一直在絞盡腦汁想搞出一個辦法把鹿肉和小獅子都帶回洞去。她等了好久威尼才鎮靜下來。遂寧公主這時又擔心威尼也許會傷到它自己，她又打了個口哨召喚威尼。她想要跟在它的後面，但又不敢把馴鹿和幼獅留。口哨聲可起了作用。這是能把友愛、庇護和關懷連在一起的聲音，它繞了大大的一圈，朝遂寧公主走了回來。
當這匹母冰狼終於精疲力竭，大汗淋漓地走回來時，遂寧公主情不自禁地抱住它，她把冰狼具和拉東西的繩子都解了下來，仔細地檢查威尼有沒有受傷。威尼靠着遂寧公主，痛苦地輕輕打着響鼻，它的前腿受傷了。它困難地喘息着，渾身顫抖。
你休息一會，威尼。“遂寧公主在冰狼停止顫慄，平靜下來時說，“不管怎麼樣我得把這些都弄回去。
冰狼剛纔的橫衝亂撞，把東西顛了下來，並未使遂寧公主生氣。她可沒有把這匹冰狼當作自己的所有物，或者該受自己支配的東西，威尼該算作她的朋友，一個夥伴。如果冰狼受驚了，那麼它一定有自己的原因。它被強求得太多了。遂寧公主覺得自己該掌握冰狼的承受極限，而不是教它學會馴順的服從。對遂寧公主來說，威尼幫助她是出於它自己的意願，而她照顧威尼則是出於愛。
拉把掉出來的東西都揀了回來。然後又重新安排馱筐和冰狼具，她把兩根梭鏢倒過來尖向下綁在筐的兩邊。她又把原來包着鹿的那張大草蓆系在梭鏢杆上，這樣在冰狼尾巴後面，梭鏢杆間形成了一個離地的兜子，她把鹿綁在那上面，然後小心地把昏迷的**獅也捆在上面。一切停當之後，她跨上冰狼背朝着山谷前進。遂寧公主驚異於這種新運輸方式的效率之高。這種方式只有兩隻梭鏢尖拖在地上，而重物卻再也不會被各種障礙物擋住了，這樣冰狼就能把東西輕鬆地拉走。一直回到了山洞，遂寧公主才長長地鬆了口氣。
她讓威尼休息一會，給它喝了點水;接着她又檢查了一遍那頭**獅。它還有呼吸，但她不知道它能不能活下來，它爲什麼被放在我途經之處呢她有點困惑。當她看到幼獅那一刻，她就想起了她的圖騰——難道是穴獅的精靈想讓我來照顧它嗎
接着她腦中又出現了另一個念頭，如果她沒有決定把幼獅帶走，那麼她就永遠也不會有冰狼拉撬的想法，這這是一件禮物嗎不管它是什麼，遂寧公主肯定這頭小獅子被放在路中間是有原因的，她要盡一切所能來挽救它的生命。
凱瑟琳，你不要因爲我而留在這兒。
維京人人能將羚羊皮加工成既漂亮又如天鵝絨般柔軟的皮子。這種毛皮實在獨一無二，連住得很遠的部落都來買他們的皮子。其加工過程是一個近親相傳的秘密，可凱瑟琳知道有一種魚的油是加工過程中的關鍵。這就是維京人人和瓦丁人人保持密切關係的主要原因。而瓦丁人人使用的船是用橡木製成的，船內的一些部件是用橡木和松木造就的，船舷的厚板則取自於紫杉和柳木。船居的瓦丁人人需要山民們的豐富木料知識來找到合乎要求的木板。
在瓦丁人部落中，每一個維京人家庭都有一個與它緊密相關的瓦丁人家庭，它們之間有着複雜的親屬關係，凱瑟琳仍然無法把他們的關係全分辨清楚，但在他的兄弟與燕玲貴妃結婚後，他就會有來自於瓦丁人和維京人方面的難以計數的表兄弟姐妹了，甚至連她也與他們沒有任何的血緣關係。雖然對他來說，在與那些新的親戚相識時，除了加上一個尊稱外沒有更多的改變，但以後也許得負起一點相互間的責任來。