劉雲和張莉跟着主帥老喬治返回考文垂。這趟倫敦之行洗刷了劉雲的不白之冤，劉雲的心思可以全部放在備戰與樸茨茅茨的足總盃首輪比賽上了。
在連續戰勝樸茨茅茨、唐卡斯特兩支聯賽一二名球隊後，考文垂隊士氣高昂。隊內氣氛也是團結的不能再團結。更衣室老大亞歷山大更是放出話，今後在隊內，劉雲的意見就是他的意見，劉雲的想法就是他的想法。
週五12點半，劉雲結束上午訓練和張莉返回住所。哈德遜太太卻不像平常一樣在廚房忙碌。她在客廳裡盯着電視機，眼睛一動不動。
見劉雲和張莉回來，哈德遜太太趕緊叫住他倆：“快來看電視！sky電視臺的鄧菲要親鮑勃的屁股了！”
劉雲和張莉來到電視機前。
這是sky電視臺的一個體育熱點訪談節目。節目中，主持人問鄧菲：“足總已經公佈了對考文垂隊四十五歲的華國球員劉的尿檢結果。足總公平競賽部的安德森爵士更是直言劉雲是清白的。鄧菲，你怎麼看待這件事？”
鄧菲雖然號稱“大嘴巴”，“大嘴巴”卻只是他的解說風格而已。說白了他是以自己獨特的解說風格吸引觀衆，穩固自己在sky電視臺英乙部的地位。
英國sky電視臺與英足總有着千絲萬縷的聯繫，今年sky電視臺更是投入2億英鎊競得英足總旗下比賽的轉播合同。鄧菲不會傻到質疑尿檢的結果。因爲質疑尿檢結果，就是質疑英足總的權威。那樣做的話，他還想不想在sky電視臺工作下去了？
鄧菲對主持人說道：“哦，也許真的是我誤解了劉。嗯，我們英國人都是講究誠信的正派人。上次轉播考文垂與唐卡斯特的比賽我說了，如果劉是清白的我就親鮑勃的屁股。好吧，我現在兌現諾言！”
鄧菲的解說搭檔鮑勃撅起了自己的屁股——當然，他穿着褲子。
鄧菲俯下身，一臉嫌棄的表情，閉着眼，咬着牙親了鮑勃的屁股一口。節目現場立刻響起了一陣鬨笑聲。。。。。。
劉雲關上電視機，對哈德遜太太說：“這個鄧菲真是挺無聊的。”
哈德遜太太道：“他敢侮辱我的孩子，這是上帝對他的懲罰。對了，這週末足總盃首輪，考文垂在中立球場對陣那些樸茨茅茨雜種。因爲是死敵之戰，我不能和格洛麗亞、曼尼一起去給你助威。阿爾傑和盧克會去現場觀戰。加油我的孩子，上帝會保佑你的！”
張莉說：“老劉，哈德遜太太，我去樓上收拾行李了。雖然我的課程是三天後開課，我想提前動身，明天就走。”
劉雲心中一陣失落。人都是感情動物。何況劉雲是一個身體健全的男人？與張莉這樣的美女朝夕相處的這段時間怎能不生出點感情？
然而劉雲清楚自己和張莉是不可能的。不是一個時代的人，有着不同的人生觀、價值觀、世界觀。最好還是不要有什麼不切實際的幻想。
下午的訓練課一結束，劉雲便與哈德遜太太到車站送別張莉。
張莉對劉雲說：“老劉，我走之後你要好好學英語。只有掌握了這門語言，你才能真正融入這個國度，融入這裡的足球圈。你是一個有過人勇氣和堅強毅力的男人，我相信你一定能夠成功。”
說完張莉伸出了自己的手，與劉雲握手。
哈德遜太太亦與張莉擁抱：“上帝保佑你，我的孩子。再見。”
張莉上了車，劉雲和哈德遜太太揮手送別。
張莉走後，哈德遜太太提議道：“孩子，陪我這個老太太逛逛超市吧。”
“好啊！”劉雲主動伸出了自己的手，哈德遜太太挽上了他的胳膊。劉雲故意放慢自己的步伐好讓哈德遜太太跟上。
夕陽西下，劉雲和哈德遜太太宛若母子。
他們進到一家tesco超市。tesco超市是英國著名的平價超市，連鎖店遍及整個英倫三島。
在英國，賭球是合法的。tesco超市的收銀就有一臺威廉希爾博彩公司的彩票投注機。
劉雲和哈德遜太太買好了菜，正在收銀臺結賬，一個白髮蒼蒼的老者拄着柺杖推開門，顫顫巍巍的走進了tesco超市。
女收銀員似乎與哈德遜太太很熟。她對哈德遜太太說：“看，哈德遜太太，弗朗科少校又來給博彩公司送錢了。”
女收銀員稱那位白髮蒼蒼的老者爲弗朗科少校。這是因爲九十二歲的弗朗科曾經參加過二戰。二戰結束時他的軍銜是少校。在英國，軍銜是終身的榮譽稱呼。弗朗科是土生土長的考文垂人，是貨真價實的考文垂隊八十年老球迷。每年足總盃開賽前，他都會到tesco超市買一張100英鎊賭注的彩票，押考文垂奪得足總盃冠軍。
這十年之內，威廉希爾博彩公司開出的足總盃奪冠賠率，考文垂隊都是1賠5000以上，今年球隊在英乙成績下滑，半程墮入中游，賠率更是達到了1賠6500。要知道，上屆世界盃亞洲區預選賽開賽前，華國隊奪得世界盃冠軍的賠率是1賠3500！也就是說，在博彩公司看來，考文垂奪得足總盃冠軍的機率比華國男足勇奪世界盃的概率還小！
買考文垂在足總盃中奪冠，無異於給博彩公司送錢。
然而，滿頭白髮的弗朗科少校還是堅持每年買考文垂奪冠。他對考文垂隊的熱愛由此可見一斑。
弗朗科少校走到收銀臺。女收銀員問：“弗朗科少校，還是和往年一樣？買100英鎊？考文垂奪冠？”
弗朗科少校點點頭：“是的。買100英鎊的，考文垂奪冠。”
女收銀員搖搖頭：“弗朗科少校，您這樣做等於是把100英鎊拱手送給博彩公司的那羣吸血鬼。”
弗朗科少校笑了笑，臉上的皺紋像乾枯的樹皮一般皺在了一起：“總會有奇蹟的。就像1940年在法國的敦刻爾克港。全世界都以爲英法盟軍完蛋了，希特勒會統治整個歐洲。然而還是出現了奇蹟，我們成功撤退回英國，並且最終把希特勒那個雜種逼得自殺。”
收銀員給九旬老者弗朗科打好了彩票，遞給他。
弗朗科接過彩票，瞥了一眼旁邊的劉雲和哈德遜太太。他迷離着昏花的老眼，仔細的端詳了一番劉雲：“老中尉？劉？你是那個羞辱了樸茨茅茨雜種的四十五歲華國球員？”
劉雲點點頭：“老人家，是我。”
老弗朗科沒有再說話，將柺杖放在一邊，默默從兜裡掏出老花鏡，又跟收銀員要過一支筆，在剛剛拿到的彩票背面寫了一行字。
他轉身將彩票遞給劉雲。劉雲不知道他這是什麼意思。
“拿着吧孩子，送給你，彩票會給你和球隊帶來好運。上帝保佑你們。”弗朗科少校說完便吃力的轉身，拄着柺杖離去。
劉雲翻過彩票背面。上面的那句話很簡單，劉雲看得懂。
那是一句有名的英國諺語：
“只要站在風口，豬也能飛上天。”