這個‘山這邊’和‘山那邊’的概念在成風和林逸來很好理解，可是對於這些處於印度人幾十年統治下的老百姓來說，就有很大的難度了。
不過，好在這個漢子的話語裡，也沒有說自己就是印度人，而是隻把自己當做這裡的主人，成風知道，只要有了這一個共同點，那麼接下來的交流就簡單了。
“老鄉，你們受苦了，你們和我們其實都是‘山那邊的’，以前都怪我們不好，沒有來，現在我們來了，很快你們就和我們一樣了，到時候，我帶你到‘山那邊’走走？”林逸繼續解釋着。
“嗯，好啊！不過我聽說‘山那邊’的都是吃人的人，他們都殺藏人，我，我，我還是不去了，就留在這裡好了？”漢子諾諾地答道。
“哦，是這樣，你老鄉，我們像吃人的嗎？”林逸說着指了指周圍的戰士們。
“這倒不像，可是那時印度人說的”漢子了周圍的戰士們答道。
“你，老鄉，我們抓你，是因爲你開槍打傷了我們的戰士，我們不知道你是誰，都以爲你是印度人的奸細，所以我在這給你賠禮道歉”林逸說着就給漢子鞠躬。
“不，不，不要長官”漢子一把托住了林逸的肩。
“我們是祖祖代代生活在這裡的藏民，這裡交通不便，我們也沒有什麼物件，可以知道外面的世界，再說我的村長也不讓我們出外，所以我們不知道你們的事情”漢子解釋到
“這個不怕，等我們解放了達旺，你們就知道我們到底是什麼樣的人了”林逸知道這個漢子現在基本排除了對自己的誤解和懷疑，同樣漢子肯定也不會是印軍的奸細。
“老鄉，我能問你一個問題嗎？”林逸漢子沒出聲，便接着問道。
“你說，長官”漢子着林逸。
“你肩上的這個傷不是我們弄的吧？”林逸注意到了漢子肩上的那個傷口。
其實早在還在吃牛肉麪的時候，成風就已經注意到了這點，於是成風打斷了林逸，了站在眼前的漢子，接着對着漢子成風用手指了指自己的肩，接着又指了指漢子的肩。
漢子到成風的舉動，也舉起右手在自己的左肩上比了比，意思是問成風是不是指這個，到漢子的舉動，成風點了點頭。
漢子轉過頭對着林逸，指着自己的左肩說到
“我這裡就是被印軍的刺刀刺的，我剛纔把你們當成他們了，所以纔開的槍”說完漢子的臉上有點不好意思。
“你把我們當成印軍了？難怪你要我的頭盔”林逸問道。
“是的，因爲你們和他們在裝束上，我不出區別，都是軍裝，可是你們的頭盔不一樣，有顆五角星”漢子答道。
林逸聽完馬上把漢子的話翻譯給成風聽，成風聽完吃了一驚，漢子的傷口既然是印軍乾的，那麼不是說明着附近就有印軍的部隊，於是成風讓林逸接着問這個漢子。
“你說你住在那邊，那麼那裡有印軍嗎？”林逸手指着遠處的3號地區問道。
“有，那邊有好幾百印軍，而且還有一個大倉庫”漢子答道。
“是嗎？那麼那邊你熟悉嗎？”林逸聽到漢子的回答，很激動。
“熟悉啊，我的家就在那邊，而且印度人現在用來堆東西的那個洞就是我們平日裡對方食物的洞子”漢子着林逸答道。
“噢，那太好了，你能帶我們去嗎？”林逸接着問道。
“嗯，這個，這個恐怕不行，我不能帶你們去”漢子聽到這搖了搖頭。
林逸聽到這心裡咯噔一下，不過很快他想到要立刻把這個翻譯給成風聽，於是林逸對着成風說到。
“隊長，他就住在3號地區，不僅熟悉3號地區的環境，而且對那個山洞也很熟，可是好像有什麼難言之隱，他說不能帶我們去”。
“嗯，林逸，這太好了，你接着問問他爲什麼不能帶我們去？告訴他，我們不要他做什麼，只要給我們指路就好”成風急切地問道。
對於成風來說，一個熟悉並且是居住在3號地區的人有多麼重要，如果眼前這個漢子能夠帶領他們前往3號地區，那麼自己就不用對着標示圖發愁了，而且那條水溝以及其他的問題也就引刃而解了。
想到這成風焦急地着林逸，希望林逸能夠從漢子的嘴裡得到肯定的答覆。
“哎，漢子，喔，對不起，和你聊這麼久都沒有問你的名字呢”林逸突然發現他們還不知道漢子的名字。
“我叫扎西多節，你們呢”這個叫扎西多節的漢子問道。
“哦，我叫林逸，這是我們隊長，叫成風”林逸給漢子介紹到。
“隊長，他說他的名字叫扎西多節”林逸轉頭翻譯給成風聽。
“嗯，扎西多節，從名字上，這個扎西多節應該是個藏民”成風問道。
“是的，隊長，來，他真的就是住在3號地區”林逸回到道，接着又開始問扎西。
“扎西老鄉，你爲什麼不能帶我們去那邊呢”
“抱歉，長官，我不敢，你，我這裡就是因爲這樣被他們打的，還有我們老村長說過，什麼事都要他同意才行，我不能帶你們去，除非先問他”扎西說着又用右手指指左肩的傷口。
“扎西兄弟，這個你不用怕，有我們在，印度人不敢欺負你們，你能告訴我，這是怎麼回事”林逸接着追問。
“嗯，好的，這個是這樣的，我們原來就住在哪個山的山坳裡，就是那”扎西又用手指了指遠處。
“後來印度人來了，他們要用我們村裡的那個石洞，還要我們全村人都搬走，說是他們要徵用我們村子的所有土地和那個山洞，我們不願意，就和他們發生了衝突”扎西說到。
“噢，是這麼回事，那麼印度人有沒有傷害到你們”林逸接着問。
“一開始，他們沒有幹什麼，可是這些可恨的印度人，他們砸毀了我們的祠堂，還把我們的房子全給佔了，接着就把我們趕出村子，而且還說在村子周圍10裡內不准我們居住，也不准我們靠近”扎西說到這眼睛又開始冒出怒火。
“我和村裡的幾個青壯年和他們發生爭執，他們打不過我們，於是他們就用刺刀捅我們，我還算好，只是肩膀被刺刀刺了，可是旺堆就不行了，他被他們刺到腹部，已近很久了，我們沒有藥，旺堆現在已經快不行了”。扎西說到這頓了頓，接着扎西的眼睛開始微微地出現了淚水。
“我今天一早出來，就是來給旺堆找藥的，我剛剛到一顆藥材，你們的人就來了，我還以爲是印軍來了，就躲在一顆樹後面，想等你們過了再去採藥。可是沒想到，你們的人發現了我，我在逃跑的途才凌亂地打了那一槍的，對了，那個被我打的弟兄沒事吧？”扎西說到這有點難爲情。
“噢，沒事沒事，還好你用的子不行，戰士們都穿了防衣，沒有大的問題”林逸出了扎西的尷尬，趕緊解釋道。
“沒事就好，我的子和槍，那都是以前的老人家留下來的，都幾十年了，能打響都不錯了”