2008UCLA的跨年舞會辦的很盛大，附近包括加州州立大學、以及加利福尼亞大學伯克利分校的學生都有來參加的，但是距離UCLA最近的南加州州立大學並沒有任何一名學生來參加舞會。
UCLA與USC之間的恩怨由來已久，這是全美延續時間最長，仇恨指數最高的兩所大學。要是將UCLA和USC之間的仇恨拍成一部美劇，這必然會成爲一部裹腳布一般的又臭又長，而且連一條清晰的主線都很難整理出來的肥皂劇。
這次由數個聯合策劃、舉辦本次舞會的學生部門，一致同意將這次舞會的名字命名爲“下一支舞可以跟我跳嗎？”也不知道他們是想蹭一蹭開學舞會，以及近來名氣在大洛杉磯地區如日中天的張荊棘的熱度，還是認爲這個名字真的很酷。
USC也有一場跨年舞會，他們舞會的名字就明確是在擡槓了，他們的舞會名字叫，“這一支舞就跟你跳！”
兩個相隔20公里不到的學校，兩場舞會，而這兩個學校，兩場舞會之間還有更多有意思的對比。
UCLA與他們舞會名稱關聯最緊密，近來校園內名聲大作的張荊棘並沒有在萬衆女生的期待中來到舞會現場，這讓那些來參加舞會的男士鬆了口氣，卻讓那些女生們大呼遺憾。
而USC籃球隊最負盛名的比爾-拜亞斯，高調參加了他們的舞會，並且有狗仔隊拍到在舞會結束後，他跟三名女性一同離開，之後的去向不得而知，接下來的故事只能腦補，反正他們四個絕不可能是去湊了一桌通宵麻將。
張荊棘在跨年的當天仍然保持着訓練、學習、回宿舍睡覺的生活節奏，今天保羅-喬治非常難得的在宿舍呆着，張荊棘問他今天這麼好的日子爲什麼不出去。保羅-喬治看向張荊棘，眼神像一個怨婦，“我跟你同屆真是倒了血黴，你應該跟拉塞爾同屆，反正你們兩個對女人都沒有任何多餘的慾望。”
“爲什麼這麼說？”張荊棘問道。
保羅-喬治道：“誰都知道我跟你關係最好，現在那些女生接近我的目的都是爲了打探你的消息，她們根本就不想跟我一起玩。”
張荊棘給自己倒了一杯“In-n-out”奶茶，冰涼的感覺讓他掃去了許多身體的疲憊感，“那你就好好練球，1月12號的比賽，你要是打的不好，我就把我手機裡儲存的所有與你有關的照片全部上傳臉書。”
“喂！”保羅-喬治道：“怎麼沒有人把你那個罪惡的手機偷走。”
張荊棘道：“偷走也沒用啊！我都好幾個備份。”
保羅-喬治道：“你贏了，但是我不能經常跟你在一起，否則她們會以爲我們兩個是同性戀。我求求你了，你去鬧點緋聞吧！要不然他們真的會覺得我們兩個有問題。”
張荊棘沒理睬保羅-喬治，而保羅-喬治他正在尋找一些免費的小電影網站，他找了一些東亞演員的電影，“這下載速度可太慢了。”
張荊棘道：“你最好去廁所，如果你在我下面做那個事情，我就給你錄下來，然後賣到街角區給他們當素材。”
街角區說的是好萊塢的街角，那裡也做電影，是那種臺詞很少的電影，整部電影就說幾個單詞也OK，專門在汽車影院上映。
保羅-喬治笑了笑，然後將話題轉移，“12號的比賽對你很重要嗎？那不過就是一場稍微特殊一些的比賽而已。”
那天見到張荊棘跟比爾-拜亞斯之間仇恨關係的是拉塞爾-威斯布魯克，後來張荊棘跟保羅-喬治也沒提過這件事，所以保羅-喬治並不知道張荊棘跟比爾-拜亞斯之間的關係。
“我必須贏比爾-拜亞斯。”張荊棘說的很簡單，可是保羅-喬治能聽出其中的堅決。
保羅-喬治繼續追問張荊棘其中的緣由，張荊棘仍然以上次敷衍拉塞爾-威斯布魯克的藉口敷衍了保羅-喬治，保羅-喬治點點頭，道：“那我知道了，我會保持狀態，那天我們狠狠的踢他們的屁股。但是你得刪除一些你備份的那些照片和視頻。”
張荊棘儲存了許多保羅-喬治的醜照，他笑道：“贏了比賽，我就先刪一部分。如果我們在最後太平洋十二校聯盟的決賽戰勝他們，我就把我儲存的照片刪光。”
保羅-喬治道：“一言爲定。”
2008年最後一天的夜晚，張荊棘早早的睡去，保羅-喬治也是沒敢在自己的牀上，也就是張荊棘的下鋪做那些事情，他抱着電腦去了廁所，靠着自己將問題給解決了。想想朱-霍勒迪他們去參加舞會了，今晚肯定是一個炮火連天的夜晚，保羅-喬治他自己雖有彈藥，卻沒有放炮的目標，眼中的淚水倒流向心中，苦澀極了。
2009年的第一天，洛杉磯難得的下起了雨，這雨斷斷續續的下了兩天，直到1月3日天才放晴。
“這是個好日子。”張荊棘站在陽臺上伸了個懶腰。
端午趴在陽臺上曬太陽，它討厭下雨，潮乎乎的很難受，今天太陽剛一升起它就開始曬太陽了。整個貓看起來都舒坦多了。
今天不僅僅是個好天氣，還是UCLA棕熊隊新賽季的首場正式比賽的日子，今天他們的對手是俄勒岡州立大學海狸隊，後天他們將繼續在俄勒岡州挑戰俄勒岡大學鴨隊。NCAA的球員基本上都是學生，所以他們的比賽日基本上都是週五、週六、週日這樣的日子，這樣的日子可以少耽誤許多的課程。
球隊中午集中，然後乘坐飛機前往俄勒岡州的波特蘭，他們打完兩個客場之後再返回洛杉磯。
行程是這樣安排的，張荊棘把保羅-喬治叫起來收拾行禮，然後是晨練、早飯，上課一條龍……
海狸隊和鴨隊都不是強大的球隊，他們在太平洋十二校聯盟當中是屬於墊底的存在，比UCLA棕熊隊上一場比賽戰勝的斯坦福絳紅隊要差不少。這兩場比賽大家都看好UCLA棕熊隊輕鬆取勝，而比賽唯有的看點是UCLA棕熊隊本場比賽的整體狀態，以及球隊明星球員張荊棘的發揮。
而這兩場比賽張荊棘和球隊的競技狀態將會對接下來他們客戰USC的比賽預測，造成非常重要的影響。