坎蒂絲睡的很沉，也很香
她夢見自己披着雪白的婚紗、捧着火紅色的玫瑰，在悠揚的音樂聲中被慣來嚴肅且刻板的父親挽着，走進了教堂。
可惜，站在自己面前的那男人，她卻怎麼都看不清他的面容，坎蒂絲伸出手想要去觸碰，卻驚恐的發現她的手指竟穿過了那男人的臉孔！
啊的一聲驚叫！
醒過來的坎蒂絲猛地從牀上坐起了起來！
沒想到坎蒂絲一覺竟然睡了十五個小時，被她這聲驚叫給嚇到了的付正義趕緊握住她的手，將她攬入懷中問這是怎麼了？
從付正義的懷中掙脫出來，用手指在他的臉頰上輕觸着，指腹所感受到的充實感讓坎蒂絲鬆了口氣。“honey呀，可是嚇死我了……”
坐在牀邊，聽着她講述那本該是洋溢着喜悅和歡快的場景變成了一場噩夢，暗暗嘆了口氣的付正義重新將她擁入了懷裡，輕拍着她的後背安撫着，直到坎蒂絲的情緒平復下來，便問她餓不餓？
摸了摸肚子，苦着臉的坎蒂絲嘟囔道。“只要是吃的就可以！我從來都沒有這麼餓過……”
“你一覺睡了足有十五個小時，趕緊起來洗漱準備吃點東西吧……”
“不要！我就要在牀上吃！”
面對着撒嬌的坎蒂絲，付正義失笑着捏了捏她的鼻尖，讓她躺在牀上等着，便下樓來到廚房，見付媽正站在竈臺前盯着，付正義奇怪道。“咦？你們不是要去大舅家吃飯的嗎？”
“那姑娘醒了啊？”
“是啊，剛醒。我這準備給她端起吃的上去……”
“鍋裡蒸的是包子，酒喝多了要先吃點甜食墊墊肚子，我正燉着桂花藕粉羹呢……”
見老媽是在廚房裡忙活這些，心頭一暖的付正義連忙感謝，等那桂花藕粉羹盛進碗裡、包子裝進了盤子，付媽想了想又盛了一碗，交代說是給普特諾娃的。
見付正義站着沒動，付媽語重心長的說。“人家昨天晚上可是救了咱們全家的，即便說她是那美國女孩的保鏢，可人家又不欠咱們傢什麼，中午我想送她點什麼，可那姑娘死活都不肯收，你媽又聽不懂她在說什麼，這個情分總是要還的……”
“明白，普特諾娃估計後天就回跟坎蒂絲一起回國，我會給她加薪獎勵的……”
“你知道就好！千萬可別讓那姑娘寒了心，我看電影上的那些保鏢都要幫人擋子彈、拿命換錢的，可她看起來身體那麼單薄，可怎麼就選了這麼個行當呀，真造孽呦……”
前面說的還真有理，可聽到後面付正義可就沒辦法附和了，正想要解釋‘保鏢’並不一定需要幫人擋子彈，見付媽一臉的惋惜和憐憫，撓了撓頭的付正義可就沒辦法解釋了，只好端起那餐盤，上了二樓吆喝了一嗓子，將普特諾娃從房間裡也叫了過來，喊她一起嚐嚐。
望着碗裡那淡紫色卻芬芳撲鼻的桂花藕粉羹，坎蒂絲雙眼一亮立刻便端了起來，嗅了嗅便說好香。
普特諾娃端起來之後，可就皺起了眉頭，很是困惑的問這碗裡是什麼？
付正義正準備回答，餓壞了的坎蒂絲剛將調羹塞進嘴裡便驚叫了起來。“啊，燙燙燙……”
趕緊將她手中的碗和調羹接了過來，舀起一勺放在嘴邊吹了吹，付正義無奈道。“這桂花藕粉羹一定要吹涼了再吃，不然要被燙壞了的……”
見坎蒂絲張嘴吐着舌頭、不斷的在呵氣，猶豫了下的普特諾娃用調羹沾了一丁點，吹了又吹這才放進了嘴裡。
下一刻，普特諾娃那表情可就豐富了起來，一轉身便坐了下來，小口小口的開始品嚐，雙眼微眯滿臉的享受和愜意。
餓壞了的坎蒂絲等不急吃起了包子，見普特諾娃一臉的愜意也就等不急付正義幫她慢慢吹了，乾脆就着碗邊吸了一口，立刻就驚呼起來。“天吶！太好吃了！”
“邗州這邊的桂花藕粉是出了名的，滿清歷朝的貢品，有着‘鵝毛雪片’之稱，味道甘甜而不膩人……”
兩個包子加小半碗的桂花藕粉羹下了肚，緩過勁來的坎蒂絲終於自己端着那碗桂花藕粉羹慢慢品嚐。
付正義見普特諾娃端着那空碗似乎在猶豫，便問她需不需要再來一碗？
“boss，這麼多的糖分攝入，我需要加大運動量才能消化……”
“沒關係，這裡面添加不是普通的白糖而是蜂蜜，卡路里沒你所想象的那麼高！”
一聽這話普特諾娃就笑了，端着碗自行便下了樓，可等她回來時，那表情卻是非常的古怪，將碗放在桌上之後，便將搭在胳膊上的褲子擺在了坎蒂絲手邊，強忍着笑意說。“坎蒂絲，這是boss的母親讓我轉交給你的……”
“褲子？”
覺得很是奇怪，將那褲子拿在手上的坎蒂絲雙眼立刻便瞪得溜圓，愕然驚呼起來。“天吶！怎麼會這樣？縫、縫起來了？”
隨手將那褲子拿了過來，抖摟開之後付正義也愣住了。
坎蒂絲穿的原本是條故意洗舊、磨出許多窟窿的牛仔褲，可眼前這條所有的窟窿都被補好了，而且有些窟窿內裡還墊了同色的內襯！
“我的fornarina呀！”抱着那褲子的坎蒂絲嚷了起來，一副欲哭無淚的表情！
“boss，這條褲子是坎蒂絲拍攝mv時穿的，是薩貝爾從一百六十多款牛仔褲中挑選出來的，而且還是專門派人去意大利買回來的……”
普特諾娃的解釋，讓付正義不由得撓頭，拽過那褲腿仔細檢查，見針腳細密的幾乎看不出來，又好氣又好笑，只好問坎蒂絲這條褲子多錢買的？
“boss啊，這不是錢的問題，這條褲子原本是參加慈善拍賣的，拍賣的款項是要捐出去的……”
苦着臉的坎蒂絲將情況一說，付正義反倒是鬆了口氣。“得了，這褲子你就留着做個紀念吧，慈善會捐款我安排人給你搞定的……”
撅着嘴的坎蒂絲滿臉鬱悶，而坐在桌子旁的普特諾娃卻是終於繃不住笑了起來，這讓付正義倍感尷尬，藉着給坎蒂絲再端碗桂花藕粉羹，拎着那條褲子便下了樓。
還在廚房的付媽見兒子拎着那褲子過來，當即便嘆了口氣道。“哎呦呦，新聞裡經常說美國窮人生活在水深火熱之中，原來我還不太相信呢，可你自己瞅瞅，這美國小姑娘過的多仔細，褲子都破成這樣了還穿着，可憐吶……”
“媽！這褲子是故意洗舊了、磨出這麼多個洞來的，這是時尚，跟窮不窮沒任何的關係！可不是坎蒂絲沒錢捨不得扔……”
“你個混小子！這事情還想蒙你媽我啊？咱家現在又不是沒錢，就算那女孩家裡真的是窮揭不開鍋，你就明說，媽難道還會有意見不成？你真當你媽是老頑固啊……”
付媽巴拉巴拉一大通，發現這問題已經沒辦法再討論下去的付正義只好又盛了碗桂花藕粉羹上了樓，見普特諾娃已經回了客房，他將房門關上這纔將付媽的那一套說辭說給坎蒂絲聽。
“什麼？你媽認爲我是因爲窮才捨不得丟掉這條褲子？”
坎蒂絲說完就捂着肚子大笑了起來，無語的付正義搖頭苦笑道。“片面的新聞宣傳實在是太可怕了，足以讓普通大衆被洗腦……”
“不不不！我想的可不是這個！honey啊，我覺得你母親非常的善良和體貼，我需要當面去向她表示感謝！”
“什麼？感謝？你沒開玩笑？”
“honey！我真的是這麼認爲的，你母親所縫的這些地方，幾乎都看不出原先是有窟窿的，我記得這就是你們華夏所謂的‘女紅’，是每個女孩在出嫁之前就必須掌握的一種技藝！可惜我沒有學過，我覺得以後要是有時間的話，我一定要跟你母親學習這種技藝，簡直是太神奇了……”
察覺到坎蒂絲是發自內心的在讚歎，付正義一時間不禁有些茫然了。
東西方文化間的差異，導致了這種誤解的產生。
可讓他非常高興的，就是在坎蒂絲眼裡所注意到的竟是付媽的善良和體貼，是‘女紅’這種華夏的技藝，並非是一條昂貴的牛仔褲被此而被破壞掉的沮喪和憤怒！
穿好衣服下了牀，抱着那牛仔褲的坎蒂絲衝下了樓，找到付媽之後便一疊聲的表示着感謝。
只能聽懂‘thankyou’是什麼意思的付媽，見坎蒂絲越說越多、越說越快，雖說她保持着禮貌的笑容可也給搞糊塗了，趕忙將付正義喊下樓來讓他趕緊充當翻譯。
“坎蒂絲說非常感謝您幫她縫好了褲子，她覺得您所掌握的這種名爲‘女紅’的技藝非常厲害，想下次過來的時候請您教她……”
“這算什麼呀，哪裡還需要專門過來學的嘛，走！阿姨現在就教你，保證用不了半天就能學會！”
霸氣十足、信心百倍的付媽挽着坎蒂絲進了裡屋，瞅着那一臉茫然、連連回頭想自己求援的坎蒂絲，付正義笑得非常開心……