日本東京郊外的一幢海邊別墅裡，大人們都出去了，11歲的羅德尼和12歲的迪莉婭兩姐弟在地下室裡鬧了起來。
“迪莉婭，我說過多少次了，不要亂闖我爸爸的工作室！”
羅德尼怒氣衝衝地走向地下室，手中的魔杖握緊。
“我沒有亂闖啦，快來快來，我發現了一個好東西。”
迪莉婭的聲音帶着笑意，從地下室深處傳來。
羅德尼來到迪莉婭所在的房間，順着迪莉婭的指向，看到地上一個碩大的魔法陣。
“是好東西吧？不知道西弗爸爸又在做什麼實驗，是露娜帶我來的哦，不是我亂闖。”
“喵~”
被舉起的小黑貓無辜地舔舔小爪子，甩了甩尾巴。
“不要爲你的冒失找藉口，你哪裡像一個姐姐的樣子，都怪媽媽把你寵壞了。”
羅德尼雙手環胸，黑色的短髮在地下室透出些滲人的感覺。
“切，你這是嫉妒媽媽寵我，媽媽也很寵幸子姐姐啊，怎麼不見你針對她。”
迪莉婭舉出姐姐的例子，來顯示羅德尼的針對。
“假如你有幸子姐姐一半的優雅，而不是像一隻巨怪一樣在爸爸地下室裡亂晃的話，我也會把你當成一個真正的姐姐大人的，當然，這是一個可能性爲零的假設。”
羅德尼的手上拿着一支黑色魔杖，這是6歲時爸爸找人爲他訂做的。
“羅德尼•普林斯，準備受死吧！”
迪莉婭的手骨突起，向羅德尼襲來，一個不妨，羅德尼撞倒了放置在桌上的水晶瓶。
只聽“啪”的一聲，碎裂的水晶瓶中藍色的液體迅速佈滿了整個魔法陣，藍光閃耀過後，身處陣中的迪莉婭和羅德尼消失在了地下室，空留一個碎裂的水晶瓶，在黑暗中閃光。
“Oh，天，我們到了哪兒？”
從半空中墜落的迪莉婭安全着陸，順便接住了羅德尼的身子。
“我想我知道，這裡是有你兄弟巨怪的地方。”
羅德尼推開迪莉婭，左手中指傳來的炙熱感讓他明白，他來到了位於倫敦的普林斯莊園。
“就是西弗爸爸以前所待的魔法界，那個有巫師的地方？”
迪莉婭顯得有些興奮，因爲只是聽西弗爸爸提起過，她自己從來沒有來過倫敦。
“我想是爸爸的魔法陣把我們傳送到了普林斯莊園，但是，好像有些奇怪的地方。”
羅德尼觀察了一下他們所在的庭院，跟10歲那年爸爸帶他過來時相差很大。
原來滿是藥草和魔藥材料的地方現在長滿了雜草，整個莊園沒有一絲活力，就像是沉睡了一般。
“我們先去裡面看看吧，我還是第一次來到普林斯莊園吶。”
迪莉婭可沒想這麼多，她抱着露娜蹦蹦跳跳就去推門，一股外力猛得將她撞開，幾個起落後，迪莉婭安穩地站到羅德尼的身側，有些氣憤。
“羅德尼！連你們家的房子都針對我！”
“迪莉婭，你等一下再生氣，我覺得不太對勁。”
羅德尼來到門前，將家主戒指對準了門上的族徽，過了幾秒，門自動打開了。
“你先留在外面，看庭院有沒有什麼變化。”
羅德尼叮囑好迪莉婭，然後便關上了門。
“熒光閃爍！”
羅德尼魔杖前部的亮光照亮了黑漆漆的屋子，順着記憶來到爸爸第一次帶他過來時的房間，本來應該金光閃耀的魔法陣如今黑暗一片。
“怎麼會這樣……上次來的時候還好好的。”
羅德尼打了個響指，過了許久，纔有一個家養小精靈冒了出來。
“先生你怎麼會在莊園裡？天，蘋果沒有守護好莊園！蘋果要懲罰自己！”
名爲蘋果的家養小精靈開始用頭撞牆，抖落下許多的灰塵。
“蘋果不記得我了？真是奇怪。”
羅德尼沒有理會懲罰着自己的家養小精靈，他咬破小指，將血滴在戒指上，然後唸了一段古語。
魔法陣漸漸亮了起來，柔和的金光覆蓋了羅德尼的全身。
“以家主羅德尼•蕾拉•西弗勒斯•斯內普•普林斯之名，我命令普林斯莊園開啓一切機制。”
羅德尼將戒指沿魔法陣的中心繞了一圈，鮮血滴在上面，最終消散成煙。
整個普林斯莊園霎時如同活了起來一般，蘋果也帶着驚訝和崇敬之色，停止撞牆，對着羅德尼鞠躬。
“羅德尼主人，蘋果爲您服務。”
“蘋果，把莊園打掃乾淨，整理好兩個臥室出來。”
吩咐完蘋果，羅德尼來到外面的庭院與迪莉婭會合。
“你在裡面做了什麼？雜草都消失了，那些花兒都開了。”
迪莉婭有些驚訝於魔法的神奇，雖然在家中也經常看到媽媽和西弗爸爸用魔法，但看得最多的也不過是“清理一新”“恢復如初”之類的簡單魔法。
“重新完成了一次家主繼承儀式，我想我們不只是到了倫敦，還有可能是回到了過去。”
纔不過11歲的羅德尼，條理十分清晰，很快就推斷得八九不離十。
“就是媽媽口中所說的‘穿越’？”
迪莉婭眯起了眼睛，遺傳自媽媽的紫色長髮隨風飛舞。
“應該是這樣沒錯，我們先進去休息，接下來只能等爸爸媽媽發現，然後聯繫我們了。”
羅德尼此時已經沒有了責怪迪莉婭的心情，畢竟破壞了爸爸的魔法陣，他也有一份。
放下懷中的露娜讓她隨意，迪莉婭一言不發地跟着羅德尼進入了大廳。
“蘋果，現在是什麼年份？”
打了個響指，羅德尼覺得還是問問家養小精靈比較好。
“今天是1991年7月1日，主人。”
蘋果很恭敬地說完，並且端來兩份下午茶。
“這就是家養小精靈？挺可愛的嘛。”
迪莉婭兩眼放光，大大的黑色瞳仁中露出的是毫不掩飾的讚賞，雖然家裡也有一隻，但是用了隱形魔法的家養小精靈，迪莉婭一次都沒有看到過。
“幸好它已經離開了，被它聽到你這麼說，整幢房子都會完的。還有，這再一次驗證了你的眼光和巨怪沒什麼兩樣，不，巨怪的眼光說不定都比你好。”
羅德尼喝了一口紅茶，露出一抹嘲諷的笑容。
“羅德尼越來越帥了嘛，最近我說什麼你都要頂回來誒。”
迪莉婭舔了舔她的指甲，長長的指甲被削得很尖，就算不用力劃上一道，也一定會鮮血淋漓。
羅德尼還沒來得及說什麼，媽媽焦急的聲音就從羅德尼的戒指中傳出：“羅德，迪莉婭，你們聽得到嗎？”
“嗯，媽媽，我和姐姐都在1991年的普林斯莊園。”
把戒指湊近臉部，羅德尼很快回答道。
“羅德，我想我已經告誡過你很多次了，不要亂動實驗室的東西，把自己弄穿越的感覺不錯是吧？”
爸爸天鵝絨般的聲音從戒指中傳出，羅德尼下意識得低下了頭。
“對不起，爸爸……”
“不，西弗爸爸，是我把羅德尼帶去看魔法陣，水晶瓶也是我推了羅德尼一下才不小心打破的，都是我的錯。”
在承認錯誤這一點上，迪莉婭很爽快。
“算了，西弗，孩子們也不是故意的，去了91年嗎？說不定你們會收到霍格沃茨的錄取通知書，我和西弗爸爸都在學校待了很多年，你們一定會喜歡霍格沃茨的。等待魔法陣重新弄好，就能把你們帶回來了。迪莉婭，要照顧好弟弟知道嗎？我的力量不夠了，就說到這邊吧。”
媽媽的語速很快，聲音也越來越弱，但是羅德尼最後還是聽到爸爸輕輕的一聲“自己小心”。
“看樣子我們暫時要先待在這裡了，反正家養小精靈做的飯菜還挺和我口味的，也許我可以再這邊招攬點生意，賺點小錢，比起日元和戒尼，我還是更喜歡英鎊。”
迪莉婭從口袋中掏出黑色的指甲油，漫不經心地塗着，嘴角勾起一抹冷笑。
“隨便你，只要不弄出大事就好了。”
對於迪莉婭的實力，羅德尼十分放心。
“有飛行類的動物在靠近。”
迪莉婭作爲殺手世家的一員，敏銳地發現了衝他們倆飛來的東西。
“也許是貓頭鷹，爸爸說霍格沃茨會在7月~9月之間招生。”
等迪莉婭吃完最後一口黑森林蛋糕，兩隻貓頭鷹一前一後地進入了大廳。
“媽媽的預感可真準。”
羅德尼拿起被貓頭鷹扔在桌上的兩封信，把其中一封遞給迪莉婭。
信封上蓋有一個紫色紋章蠟印，一隻獅子，一隻鷹，一隻獾和一條蛇組成了一個大大的“H”。
迪莉婭用指甲挑開信封，抽出裡面厚厚的羊皮紙。
“第一年：霍格沃茨魔法學校。
校長：阿不思•鄧布利多（國際魔法聯合會會長，巫師協會會長，梅林爵士團一級魔法師）
親愛的揍敵客小姐：
我們愉快地通知您，您已獲准在霍格沃茨魔法學校就讀。隨信附上所需書籍及裝備一覽表。
學期定於九月一日開始。我們將於七月三十一日前靜候您的貓頭鷹帶來您的回信。
鑑於您沒有監護人，我們將派一名教授引導你購買所需，他將於7月2日早晨9點準時到達。
副校長(女)
米勒娃麥格謹上
霍格沃茨魔法學校
[制服]
一年級新生需要：
1．三套素面工作袍(黑色)
2．一頂日間戴的素面尖頂帽(黑色)
3.一雙防護手套(龍皮或同類材料製作)
4．一件冬用斗篷(黑色，銀扣)
請注意：學生全部服裝均須綴有姓名標牌
[課本]
全部學生均需準備下列圖書：
《標準咒語，初級》，米蘭達戈沙克著
《魔法史》，巴希達巴沙特著
《魔法理論》，阿德貝沃夫林著
《初學變形指南》，埃默瑞斯威奇著
《千種神奇草藥及蕈類》，菲利達斯波爾著
《魔法藥劑與藥水》阿森尼吉格著
《怪獸及其產地》，紐特斯卡曼著
《黑暗力量：自衛指南》，昆丁特林布著
[其他裝備]
一支魔杖
一隻大鍋(錫鑞制，標準尺寸2號)
一套玻璃或水晶小藥瓶
一架望遠鏡
一臺黃銅天平
學生可攜帶一隻貓頭鷹或一隻貓或一隻蟾蜍
在此特別提請家長注意，一年級新生不準自帶飛天掃帚。”
迪莉婭讀完她的信，皺了皺眉。
“我後面的話是：普林斯先生，由於魔法部發現您已經繼承了普林斯莊園，我們將在7月2日早上9點派遣教授和魔法部財政部人員與您進行交接，寄存在魔法部的財產，屆時商討具體細節。”
羅德尼晃了晃魔杖，臉上的表情十分生動。
“到時候你要怎麼解釋？這邊的斯內普教授可不會相信你是他的兒子。”
迪莉婭把羊皮紙收好，逗弄着貓頭鷹。
“咕咕，我餓了。”
迪莉婭掌握着獸語，這一點只有她一個人從媽媽那裡遺傳到了。
“普林斯家族雖然沒落了，但還不需要向外人解釋家族史，不是麼。”
羅德尼露出一抹像足了西弗爸爸的假笑，提筆回信。
“我和姐姐靜候你們的到來。”
“這個給你吃，要把信乖乖得帶回去哦。”
迪莉婭用念力具象化出一些松仁，放到了貓頭鷹胸前的小口袋中。
“咕咕，再見。”
兩隻貓頭鷹帶着回信以及迪莉婭所給的食物離開，羅德尼替它們祈禱着，希望它們可以到了霍格沃茨再倒下。
那種用念力具象化出來的東西，吃過一次之後再也不想吃第二次，尤其是迪莉婭出產的，越是美麗的外表，越是帶着詭異的毒素。