十一月底的時候，艾米意外地接到JASON打來的電話，說想請她和YOSHI吃頓飯，算是給她過生日，也算是向他們兩個辭行。
“你要到哪裡去？”艾米吃驚地問。
“我碩士畢業了，在D州找到一份工作，明年一開年就去上班了。”
這簡直象是晴天霹靂一樣，他畢業了，找了工作，要走了，什麼都弄好了，纔想起告訴她。她幾乎要罵他幾句了，但她控制住了，反而在心裡罵自己，你以爲你是誰？你憑什麼罵他？爲什麼他去哪裡要跟你商量？
她強作鎮定地說：“噢？找到工作了？恭喜恭喜，那應該是我——們爲你餞行，怎麼好要你請我們？”
“別那麼客氣，你們現在是窮學生，而我馬上去賺大錢了，還是我請你們吧。”
她試探地問：“這次聚會，你——帶不帶——女朋友去？”
“帶。好，那就這樣說定了，星期天晚上七點，我們在‘湖南’見。那家有酒牌，可以賣酒，我知道YOSHI也能喝幾口，到時候我們喝個一醉方休。”
艾米有種預感，JASON這一走，肯定是石沉大海，她就永遠也找不到他了，一個人一生中絕不可能有兩次C大巧遇這樣的機會，有一次就已經是很難得的了。
自從那次談話之後，她就不再指望跟他舊情復萌了，只是想跟他呆在同一個地方，能偶爾見到他。如果連這點也做不到的話，那至少讓她知道他在哪裡，她就能想像他的生活，就覺得心裡好受一些。連他在哪裡也不知道了，那就徹底失去他了。她一想到“永遠也見不到他了”，就覺得比死還可怕。
她去赴宴的時候，心情就象是去赴一個世界末日的狂歡，不知道到底是去狂歡的，還是去死的。她刻意打扮了一下，也不知道這有什麼用，難道能憑這個把JASON的心挽回來？六點多鐘，YOSHI開車來接她，她還抓緊時間給自己一些FINALTOUCH，才上了YOSHI的車。兩個人來到“湖南”時，見JASON已經在那裡了，旁邊坐着一個十來歲的華人小女孩。
JASON給她介紹說那個小女孩是SARA，靜秋的女兒，剛說着，就見靜秋走過來了，很熱情地說：“艾米，還是那麼漂亮，一點沒變。”
艾米也很高興看見靜秋，她說：“你才漂亮，JASON不說，我簡直不相信這是你女兒，看上去像你妹妹一樣。怎麼我在C大和C城的電話本上找不到你的名字？”
靜秋笑嘻嘻地說：“我隱姓埋名了。聽JASON說你來了一年多了？這地方有點老死不相往來，串門的少，所以一點也不知道你在C大。”
YOSHI雖然聽不懂，也很禮貌地看着大家，誰講話就看着誰。幾個人趕快改口講英語。
JASON給YOSHI和他自己倒了酒，也問艾米和靜秋要不要來一點。艾米連聲推辭，靜秋也說呆會還有事，不能喝，三個女的就飲料對付了。吃了個把小時，靜秋看看錶，說現在得帶SARA回去了，明天要上學，今天得早點睡。
靜秋和SARA走了之後，JASON和YOSHI還在開懷暢飲，艾米覺得他們兩個都喝多了一點。她從來沒見過JASON這個樣子，可能是因爲要去賺大錢了，特別興奮。她乘YOSHI上洗手間的時候問JASON：“你說你帶女朋友的呢？”
“我帶了，你沒看見？”
“靜秋是你的女朋友？還是SARA是你的女朋友？”
“都是。靜秋不是女的？SARA不是女的？”
她笑了一下，問：“你今天怎麼這麼開心？把YOSHI都灌醉了——”
“心疼了？”他笑着說，“沒事，他能喝，再喝二兩不成問題。”
“你怎麼想到去D州工作，是不是你——那個——ABC女朋友在那邊？”
他笑起來，說：“你太聰明瞭，什麼都能推理出來。你真的應該去做私家偵探，就專門替那些懷疑丈夫有外遇的女人服務，生意肯定好。”
她原本是希望聽到個否定的，哪知歪打正着，一下子就問出了她最不想聽的答案，原來他真是到D州跟他女朋友團聚去的。她情緒更低落了，勉強熬了一會，就提議說：“我看今天就到這吧，你們兩個都喝多了，再不能喝了。”
JASON幫她把YOSHI扶進車裡，對她說：“他現在不能開車了，你開吧，小心一點。”
艾米擔心地說：“那你怎麼辦？我待會來載你回去吧。”
“我沒事，我先天性不醉酒。你來載我，我也得把我的車開回去。”
艾米把車開到YOSHI的宿舍後面停下，看看YOSHI，已經醉得象灘爛泥了。她搖他，他也不醒，拖他又拖不動，真是恨不得哭，在心裡把這兩個男人狠狠罵了一通。最後碰上一個住在那宿舍的男生，才一起跌跌撞撞地扶着YOSHI上了樓。
YOSHI的醉態實在難看，臉色通紅，幾乎成了豬肝色，嘴裡不住地嘰哩咕嚕，不知道說的是日語還是英語，滿嘴酒氣，艾米幾乎要扔下他不管了。但她強忍着，怕他吐，想找個什麼東西可以接一下，找來找去找不到臉盆之類的東西，最後只好把YOSHI的不粘鍋拿來放在他牀邊。
幾乎是剛剛放好，YOSHI就開始吐起來，艾米捏着鼻子，扶着他的頭，免得他掉進不粘鍋裡去，或者弄在牀上。折騰了好一陣，YOSHI纔算安靜下來，沉沉睡去。艾米把現場打掃了一下，估計不會有什麼問題了，準備回家去。
她很擔心JASON，不知道他是不是也醉成這樣了，不知道他現在有沒有人照顧，也不知道他剛纔開車有沒有出問題。他剛纔的樣子好像沒醉，但她仍然很擔心。
上次JASON打電話來時，她電話上的CALLERID顯示了他的電話號碼，她看了一眼就記住了，這時派上了用場。她撥了他的電話號碼，聽到他似乎很清醒的聲音“HELLO？”
她說：“JASON？我是艾米，你——沒事吧？”
“我沒事，你們怎麼樣？”
艾米有點責怪地說：“YOSHI醉得很厲害，吐得一塌糊塗，下次可別勸他喝那麼多的。”
“SORRY，”他抱歉說，“我不知道他——這麼不經喝，不過你放心，不會有下次了。”
她聽他這樣說，更加肯定他此一去是會石沉大海的了。她問：“你——現在能不能來——載我回去？我不想把YOSHI的車開回去，免得我明天又要來接他去我那裡拿車。”
他好像不是很情願現在來接她，商量說：“這麼晚了，你——還回去幹嘛？”
艾米見他不肯來接她，只好無奈地說：“你不方便就算了吧，我自己開車回去。”
“你等着，我馬上過來。”他問了一下地址，對她說，“我從他們宿舍大門那條路過來，你在LOBBY那裡等着，很冷，不要到外面來，看到我的車再出來。”
她把電話放在YOSHI牀邊，怕他有急事要用。然後她關上門，下樓到了LOBBY那裡，站在玻璃門後等JASON。過了一會，她看見他的車過來了，她拉開玻璃門，跑到外面去，他把車停在宿舍門口，從車裡出來了。她看見他的臉色好像很蒼白，可能還是喝多了一點。她抱歉地說：“對不起，這麼晚把你叫出來——”
“沒事，你來開車吧，我現在血液中的酒精濃度肯定是經不起檢查的——，而且即便沒醉，警察如果要我拼‘密西西比’，我也肯定拼不出來。”
艾米坐進駕駛室，JASON給指點了一下，她就把車開動了。他坐在前排，把座椅拉得很後，放得很低，幾乎是躺在上面。艾米開了一會，就到了她的住處，但她不想現在就跟他告別，她想跟他多呆一會。她很快地溜了他一眼，發現他閉着眼，於是她沒停車，一直向前開去。
他好像沒發覺，由着她亂開。她瞟了一眼油箱的指示燈，幾乎是滿的，她放心了，反正C城不大，只要不上高速公路，怎麼轉也就在C城。她自己也不知道上了什麼路，反正是漫無目的地亂開，一會左轉，一會右轉。她想，只要這樣開着，JASON就不能離開他。她希望今生就這樣開下去，她就可以永遠跟他在一起。
車裡放着一首中文歌曲，歌詞一下攫住了她的心： ωwш⊕ttКan⊕c o
過了這一夜，你的愛也不會多一些
你又何必流淚，管我明天心裡又愛誰
我的愛情有個缺，誰能讓我停歇
癡心若有罪，情願自己背
不讓我挽回，是你的另一種不妥協
你的永不後悔，深深刻刻痛徹我心扉
可知心痛的感覺，總是我在體會
看我心碎，你遠走高飛
一生熱愛，回頭太難，苦往心裡藏
情若不斷，誰能幫我將你忘
一生熱愛，回頭太難，情路更漫長
從此迷亂，註定逃不過糾纏
她聽得淚眼朦朧，覺得每一句歌詞都是爲她寫的。她讓這首歌放了一遍又一遍，JASON一聲不啃地躺在那裡，不知道是不是睡着了。聽了無數遍了，她問：“這——這是什麼歌？”
“張學友的。”看來他沒睡着。
“你——可不可以——給我翻錄一盤，這歌詞——寫得太——好了。”
“你就把這張CD拿去吧，我回加拿大那邊再買一張。”他伸手一按，把那張CD彈了出來，在車裡四處找尋能用來包裝的東西，最後找到一個黃色的大信封，他把裡面的東西倒出來，把CD裝了進去。
她問：“你要回——加拿大去？什麼時候走？”
“就這兩天，過完聖誕就要趕回來MOVE到D州去，一開年就上班了。”
“你在國內就有碩士學位，現在拿的還是——碩士，不覺得有點——”
“本來是想讀博士的，但是——”
“因爲——女朋友，就放棄了？”她有點酸溜溜地問。
“嗯，”他問，“這算不算失去理智？”
她強忍着心痛，笑着說：“對別人來說，可能不算。對你來說，也就算是失去理智了。你——很寵她吧？”
“嗯，一切看她的意志行事，她說向東，我不敢向西。”
她想象得出他寵女朋友的情景，他現在把以前寵她的勁頭都加倍用到那個ABC身上去了。她更加心酸，但仍然象個“過來人”一樣建議：“那——你到D州去了就早點把婚結了，也好——早點生幾個小JASON。”
他很憧憬地說：“嗯，我奶奶早就急了，她說趁她現在還抱得動，趕快生幾個，不然她就抱不動了。”
艾米覺得眼淚浮上了眼眶，已經有點影響開車了，她不敢用手去擦，只好使勁眨眼。但她自己也不知道爲什麼，越讓自己難受的話越想說出來，好像是在玩一個殘酷的遊戲，專門把自己的心拿在手裡捏，不捏出血來不罷休。她說：“那以後——我跟你——還可以做親家——”
“兒女的事，還是由兒女自己做主。”
他說話的口氣，象個開明的父親，好像他已經撫養大了一羣兒女一樣。她想到許多年後的情景，兩個人都有了各自的家庭，各自的兒女，她的兒女會叫他“伯伯”，而他的兒女會叫她“阿姨”，她覺得心裡好痛，痛得不想活到那一天了，恨不得把方向盤向旁邊一打，讓車翻到路外面去，兩個人同歸於盡。
她故作輕鬆地交待他：“婚禮的時候別忘了告訴我，我也好——來向你們祝賀。”
他笑了起來：“我還有誓言約束的，還是你趕快結婚吧，免得老拖着我。”
她看他這樣急不可耐的，心裡很不開心，搶白他：“現在這種年代，結婚不結婚也沒什麼，你們肯定早就——同居了。”
“誰不是早早就同居了？如果兩個人相愛，其實也不必過分拘泥於形式。”他指着左前方說，“前邊有個加油站，開去加點油。”
她這才發現油已經用光了。