話說之前劉宏圖與張曉潔相處不錯，兩人互道心事，後來由於安靜靜的加入，劉宏圖當時雖然覺得痛快，事後卻苦惱萬分，不知該如何面對張曉潔與安靜靜，整個人因此變得木訥癡呆。一天放學後，許小璐把劉宏圖叫到了一個僻靜處，宏圖以爲她要說些與張曉潔有關的事，而許小璐第一句果然問道：“你還喜歡張曉潔嗎？”宏圖道：“喜歡啊。”許小璐道：“那我怎麼沒見你倆說過話？”宏圖低頭不語。沒想到許小璐又問道：“你喜歡我嗎？”宏圖一時答不上來，對於許小璐，只能說是不討厭，談不上喜歡，但又不忍心拒絕她，於是說道：“喜歡。”許小璐聽了這倆字，心裡便樂開了花，接着問道：“我跟張曉潔，你更喜歡誰？”這個問題倒着實難住了宏圖，宏圖想來想去，緩緩道：“百分之七十……”忽又覺得不妥，又改口道：“如果有百分之二百，你倆都是百分之百。”然而話說出口又後悔起來，總覺得不該這樣說，但終究不知該怎麼說，只好就這樣算了，唯有在心裡埋怨自己。誰知許小璐聽了這話竟十分高興，也不管宏圖低頭沉思，歡歡喜喜回家去了。
到次日，不知怎麼回事，宏圖對許小璐說的話被幾個女生知道了。張曉潔沒多大反應，倒是安靜靜替張曉潔暗暗地生氣，終於忍不住，撕了一張紙拿筆在上面寫道：“劉宏圖，沒想到你是這樣的人，竟然敢腳踏兩隻船！還說什麼百分之二百，你知道你在張曉潔心中有多重要嗎？你怎麼能這樣對人家？可恥！不要臉！”把紙條交給宏圖時，還不忘說道：“你太讓我失望了！”宏圖接過紙條，只是聽她這句話，便覺得大事不妙，看過了紙條，自知慚愧，悔得腸子都青了，比之前的木訥癡呆又嚴重了幾分。
八月十五中秋夜，皓月當空，清風徐徐。程倩倩召集了大家出來溜達。宏圖看別人有說有笑的，自己卻增添了一絲傷心，倍感孤獨，明明知道需要向張曉潔道歉纔可能會有轉機，但就是不去。何君來家門前有一棵歪脖柳樹，宏圖爬了上去，想着往日的美好，此刻的煩惱，對着明月惆悵連連。惆悵久了，又心酸起來，不由自主哼起了《東南西北風》，因心中壓抑，哼着哼着竟抽噎起來。衆人之中只有程倩倩聽出宏圖好像是哭了，便對張曉潔說了。張曉潔不信。程倩倩道：“你仔細聽聽。”張曉潔便仔細一聽，果然聽見宏圖嗚嗚有聲，便向宏圖看去，藉着月光，看到了宏圖臉上的淚花。張曉潔道：“你哭啥呢！”宏圖不理。衆人以言勸宏圖。宏圖仍不理。張曉潔道：“男子漢大丈夫，哭啥呢！”宏圖聽了，不再出聲。張曉潔又道：“有啥大不了的事，你竟然哭起來了。”宏圖聽了這話，覺得有道理，確實不該哭，於是默默擦乾淚水，從樹上下來了。
馬鵬程覺得宏圖可憐，從此便慢慢與之談心，宏圖稍有好轉。且說這馬鵬程代表班級參加全鎮的短跑比賽，獲得了第一名，成了全班的焦點，馬鵬程因此滿心自得。男生們有不服者，陸續與他比試掰手腕，皆敗在馬鵬程手下。偏偏宏圖知道自己不是馬鵬程的對手，不跟他掰手腕，卻想與之比試拳腳。這也是由於之前熱播的《李小龍傳奇》，同學們看劉宏圖與劇中的李小龍很像，宏圖便引以爲豪，私底下模仿過李小龍，自以爲掌握了很多格鬥技巧。一次見何君來掰手腕輸給了馬鵬程，宏圖便趁機伸手抓馬鵬程的脖子。馬鵬程雖沒防備，但還是用胳膊打開了宏圖伸來的手，卻傷了宏圖的指關節，宏圖疼了好一陣子。不疼之後，宏圖覺得自己的速度還需提升，於是常對着牆壁練習出拳速度，有一次不注意，生生一拳打在了牆上，頓時疼痛鑽心，手面腫了老高，到醫院拍了片子，貼了一片黑膏藥，又用繃帶把那隻手掛在了脖子上。
有個同學名叫馮昆，以爲宏圖是與馬鵬程打架受的傷，看着宏圖的慘樣，樂得不行。這馮昆的同位是個胖子，馮昆給他取外號爲“胖翻譯”，胖翻譯叫馮昆爲“太君”。這二人常談論別人，他們見馬鵬程喜歡跟程倩倩說話，因程倩倩長得好看，便說馬鵬程是癩蛤蟆想吃天鵝肉；還說安靜靜笑的時候眼睛就眯成了一條線，看起來有點傻。這天又說張曉潔皮膚黑，頭髮又短又卷，長得像個非洲人。說着說着，因張曉潔就在二人後面，胖翻譯道：“你說張曉潔的手摸起來啥感覺？”太君掩嘴笑道：“你摸摸不就知道了？”胖翻譯道：“我不敢，你先摸。”太君道：“這有啥不敢的？”胖翻譯道：“你敢你摸摸。”二人竊笑一陣，太君道：“那我摸了。”胖翻譯道：“別慌！我先摸。”向後看了一眼，又道：“還是你先摸吧。”太君便偷偷瞄張曉潔一眼，又轉過頭來跟胖翻譯商量猜拳定先後，誰輸了誰先摸。三局兩勝，胖翻譯輸了。只好故作鎮定，將臉扭向張曉潔，只是說道：“我用用你的鋼筆。”張曉潔聞到了一股刺鼻的口臭味，又看到胖翻譯那張紅通通的長滿了雀斑的大臉，只覺得是個豬頭對着自己，很是反感，便不吭聲。胖翻譯以爲張曉潔害羞，扭回頭來與馮昆竊笑起來。馮昆道：“你的豬頭嚇着人家了。”胖翻譯道：“她也不看看她那熊樣。”二人又笑起來。前面有個叫陳勇猛的，聽到他倆笑個不停，便問怎麼回事。這陳勇猛遠比張曉潔黑得多，馮昆便道：“張曉潔說你是非洲人。”陳勇猛聽了，愣愣地叫了張曉潔一聲，說道：“你長那熊樣，還有臉說我呢？”話音未落，一個鼻孔裡竟流出了一條黃鼻涕，陳勇猛急忙伸手抹鼻涕。張曉潔又氣又煩，與之爭辯起來。馮昆便對陳勇猛道：“你小心劉宏圖揍你！”陳勇猛看宏圖一隻胳膊掛着繃帶，吸着鼻涕道：“他敢揍我？看我不把他打屙！”