天氣陰沉沉的，查理·斯旺擡眼望了一眼陰霾的雲層，繼續一絲不苟地開着他的巡邏車，在福克斯這個幾百年也未必會出一場大案子的小鎮上巡邏着。
他心情很好，又有些憂慮。
他的女兒，伊莎貝拉·斯旺，在昨天搬來了福克斯，早上他們還在一起共進早餐，他對以後的生活萬分期待，然而又擔憂貝拉是否能適應他的新學校。
那些壞小子指不定會欺負她呢。查理心裡亂糟糟的，難得有些走神，這會兒她應該到學校了吧，要是萬一有人——
他眼角瞥見了一團紅色，一個身影悄無聲息地倒在了路邊，看上去好像……他猛地剎住車！
“——貝拉！”
牙酸的剎車聲響起，查理驚惶的一把拽開車門，三步並作兩步跑了過去，很快跪在了那個身影邊。
很快他就發現這個人並不是自己的女兒，這讓他鬆了口氣的同時皺住了眉。他的頭髮顏色要深一些，膚色白皙，戴着眼鏡，微微蹙着眉，看上去只有十七歲的模樣，正低低呻|吟着。
男孩？
他的驚訝只維持了幾秒，在看到對方額頭上沁出的冷汗同時倒吸了口氣，視線很快落在對方扭曲的右腳腕上。
“你還好嗎？”查理緊張地試着叫醒這個奇怪的長髮少年，一聲模糊的喃喃吸引了他的注意。
緊接着他就看到一雙言語難以形容的、透徹而銳利的湛藍色目光像是穿越了漫長的時光落在了他身上。
像是蘊藏了漫天星光的深海。
查理扶着對方的動作僵住了，他不自在地咳嗽了一聲，隨即視線疑惑地停留在在對方考究的、像是幾個世紀以前的，繡着銀色月亮和星星的紫紅絨袍上。
這可不像是普通的搖滾少年會幹的事兒，扭傷腳倒在路邊，長的令人驚訝的頭髮，正經到完全不像化妝晚會的長袍，還有簡直可以攝人心魂的目光。
“……打擾，警長，”對方溫和的嗓音不知不覺轉移了他的注意，“能問一下這裡是哪兒嗎？”
“福克斯，”查理回過神皺眉回答，擔憂地看着他不自然的右腳，“我是查理·斯旺，這裡是奧利匹克半島的福克斯鎮，恐怕你需要儘快去醫院，你叫什麼名字？”
“阿不思·鄧布利多。”那人輕描淡寫地回答，又沉思了片刻，眼底露出了意外，“是美國華盛頓州西北的奧林匹克半島嗎？”
美國？
“當然——”查理說，“噢，噢。你的口音，你是英國人？”
阿不思衝着他笑了起來。
“很抱歉，”他柔和地說，“剛剛發生了什麼嗎？”
查理迷迷糊糊地愣了半響，等他恢復清醒的時候，眼前早已空無一人。他莫名地看了看停在不遠處的警車，想不明白爲什麼自己會下車站在路邊，很快回到車子裡繼續巡邏。
遍佈西特加雲杉和鐵杉樹的森林蜿蜒着小路，樹的間隙生長着大片的蕨草，陰暗的天氣讓森林充滿了潮溼的木香和泥土的芬芳。
阿不思靠坐在一棵粗壯的紫杉樹下，將順滑的巫師袍拽開，露出右腳，細長靈活的手掌是一根骨節分明的魔杖，他凝神仔細分辨了一會兒，無聲動了動嘴脣。
亮的出奇的白芒從杖尖猛然出現，光芒快速隱沒在扭傷的腳上。
疼痛令人驚詫的消失了，阿不思試探性地站起身，只能隱隱察覺到一點殘餘的不適。
他只用了平時不到三分之一的魔力。
一個不太妙的猜測浮現在他腦，阿不思環顧了周圍一圈，又低下頭注視着自己的手掌。
這是屬於少年人的手掌，纖細修長，並且有力——而魔杖，也是很久以前屬於他的命定魔杖，就好似他在終於解脫之後帶着它倒退了差不多一個世紀的時光，又到美國來了場不甚愉快的短途旅行。
“這不太好。”他自言自語，“或許我該先回一趟霍格沃茨？”
阿不思彎腰匆匆拾起了一根還算完整的樹枝，魔杖對準了輕輕敲擊，咕噥了一句“門託斯”。
私制門鑰匙當然是違法的——不過他都違法了多少次了？
一道暗芒在樹枝上閃過，昭示着魔咒的成功，阿不思心臟猛地跳動了一下，神情若有所思，他覺得有種不祥的預感，就好像有人把它按進了冰水裡，寒冷刺骨。
“霍格沃茨。”他對門鑰匙說。
周圍靜悄悄的，甚至能聽到樹葉掉落的噗的輕響聲。
什麼都沒發生。沒有吸力，沒有被肚臍被勾起來的怪異感，就好像他剛剛什麼都沒說似的。
“霍格沃茨——”他重新敲擊道，眼底有憂慮一閃而逝。
但仍舊什麼都沒發生。
阿不思閉上了眼睛，慢慢嘆了口氣。
“倫敦。”他沉聲說。
旋風拉扯着他，狂舞的落葉和碎枝盤旋着，不一會兒，森林就恢復了往日的靜謐。
在他離開後不久，森林裡竄過一道快的驚人黑影，直到徹底停留下來的時候，才能看出來其屬於人的輪廓。那人戴着兜帽，看不清臉龐，蒼白修長的手在阿不思剛剛坐過的紫杉樹下看似輕柔地拂過——留下類似野獸的兇悍抓痕。
他擡頭漫不經心地掃視了周圍一圈，有幾縷金色的髮絲從兜帽滑了出來。
魔法部的效率太糟糕了，連他這個越境巫師來去幾回，甚至特意遞了幾個消息過去也無人應答——阿不思苦笑着想，幾乎是在無奈地自娛自樂了。
這當然不是真的。事實上，這個世界沒有巫師。
跨國移形換影也不會有任何魔法部的追查，因爲根本就不存在魔法部，倫敦沒有任何巫師據點，沒有霍格沃茨，沒有對角巷，沒有霍格莫德，哪怕是國王十字站，那兒也只有一堵真正的、結結實實的厚牆。
推測出這個絕不可能的答案時，偉大的霍格沃茨魔法學院校長、國際魔法師聯合會主席、巫師協會（the?wizard?high?court）首席法師，長期佔據巧克力蛙卡片的阿不思·鄧布利多冷靜地移形換影回到了他最初來的地方，試圖找到點別的線索。
當然，他不會知道每次稍大的魔力波動之後，都會有一位吸血鬼跟着他奔波，追蹤着他的方位——然後每一次都因爲他過快的轉移速度撲空了。
暴怒的吸血鬼之王差點因此拆了倫敦的所有教堂。