班揚對米國的墮落很是自責，卻又無可奈何。他大發感慨之際，重墟問：“你聽沒聽說前些天量子力學科技峰會，一名叫做邱雲鶴華夏籍科學家被人襲擊的事。”
班揚說：“沒有啊？有這回事？”他將探尋的目光投向跟班神父，神父亦是一臉茫然。
重墟道：“事發地離這裡不遠，只有五公里遠。你們一點消息都不知道嗎？”
班揚搖頭。
重墟心道：“怪不得米國會墮落了，你們這幫傢伙對敵人的行動一無所知，這怎麼行！”
約翰問班揚：“你總該知道時空之門是什麼吧？”
“當然，那是惡魔進入人間的通道。只不過這扇門2000年前，我們的先輩把他破壞掉了。”班揚臉上盡是驕傲之色。
約翰說：“現在這扇門要被修好了。或者準確的說，吸血鬼正在建一座新門。那個邱雲鶴便是修建時空之門的關鍵。我們必須把他找出來。”
“啊？”約翰的話信息量有點大，班揚消化了好一陣才明白其中的意思。“這可是件大事，我得立刻上報主教。”
“佛朗西斯主教不是進監獄了嗎？”
班揚捂面低嘆：“竟然把這事忘了。”他說：“要是讓吸血鬼建成時空之門可就麻煩了。我立刻上報長老會，讓長老想辦法給他傳遞消息，救他出獄主持大局。”
約翰點頭稱善，“兄弟，這事刻不容緩。讓長老們立刻着手去做。等主教出獄讓他抽時間跟我們見上一面。這是我們的聯繫方式。”他將聯繫電話留給班揚之後，又問：“你知不知道波斯頓哪裡能找到吸血鬼？”
“卡布欽鎮，那裡是他們的據點。”
重墟問：“據點裡有多少吸血鬼？首領是什麼品階？”
“有一百多吸血鬼，首領是位伯爵。怎麼？你們要去襲擊他們嗎？需不需要我幫助？”
重墟搖頭，“不必。我們只是去了解一下情況。您這邊當務之急，還是聯繫佛朗西斯主教。救人的事交給我們。”說完他想班揚告辭，與約翰、李黎、邱香離開了教堂。
一行人沒有回臨時居所，直奔波斯頓市外的卡布欽鎮。
卡布欽鎮外原本有一座銅礦山，早年間這裡一度十分繁華，是礦工們的居住和娛樂之地，後來銅礦凋零，人們相繼離去，鎮子隨之變得空當。
鎮子寬敞的街道兩側鄰里着各式各樣的商鋪，但是眼下這些商鋪多數空空如也，少有投入營業的商家也是顧客聊聊，餐館員工比顧客還多。
街上幾乎沒有什麼行人，只是偶爾看到幾個穿着制服的警察在街邊巡邏，疫情期間這些警察均是全副武裝，帶着口罩眼罩，模樣十分滑稽。
重墟避開警察在鎮子西南泊好汽車，一邊喝咖啡一邊等待日落。
等待的過程十分漫長，好不容易熬到月上柳梢，酒吧開門，他們下車去了一家叫做魅夜的酒吧。在酒吧內找了一個可以清晰觀察到入口的位置落座。
重墟、邱香、李黎三張東方面孔乍一出現便引來了酒吧中人的注意力。
吧檯邊一名留着披肩捲髮，頭戴扎繩，身穿牛仔夾克的胖子眼睛盯着邱香滴溜溜亂轉。
檯球桌旁，打檯球的兩名嬉皮士停下手裡活兒，看他們的眼神彷彿在說：“東方人，這裡不是你們該來的地方。”
重墟被他們看得怒火中燒，卻又因不想引發不必要的麻煩，不好發作。
穿着涼爽的女招待帶着香風款款來到重墟面前，向重墟連拋幾個媚眼，“先生，您喝點什麼？”
“給我來一杯橙汁、三杯馬提尼。外加化生和爆米花。”
女招待這時注意到重墟帶來了女伴，露出失望的表情，悠悠道：“行，等着吧！”
飲料、零食上桌後，重墟、邱香、李黎、約翰一邊閒聊一邊等待，隨着時間推移，酒吧裡的人越來越多，10點剛過，一名身材瘦削，脣紅齒白、面色呈病態慘白的目標出現在他們的視線之中。
約翰祭祀想要立刻動手，但被重墟攔住。
重墟打算等吸血鬼離開以後，在無人僻靜之處行動，可是那吸血鬼偏偏不開眼，主動來觸他們的眉頭。
吸血鬼進入酒吧以後，四下打量獵物，沒有找到感興趣的目標，幾杯酒下肚覺得無聊，將目光聚焦在躲在酒吧一角的重墟等人身上。
其中一名吸血鬼起身來到他們身邊，噴着口水道：“喂，黃皮怪，跑到我們米國來，幹嘛不講英語？”
重墟心道：“天堂有路你不走，地獄無門你往裡闖。好，很好！惡魔不發威，你當我是充氣娃娃？”他揚起嘴角嘲笑：“在米國不是該講米國語嗎？爲什麼要說英語？”
吸血鬼竟無言以對，他說：“不會說英語就滾回你的國家去。”他說這番話時，環視了周圍的人，用魅惑術調動了其他客人的情緒，引起了大家的共鳴。“對滾回你們的國家去。”
羣情激憤的氣氛，讓吸血鬼十分得意。
重墟冷哼一聲故意用英語對邱香和李黎道：“人們都說米國是自由的國度，原來並非如此。在咱們華夏外國人想用什麼語言就用什麼語言，只要會說一句華語大家就會誇讚他說的好。那纔是自由國度、大國風尚。”
“那你滾回你的華夏好了。”
“我愛在哪就在哪，輪不着你管！”
“哎，你這個混蛋找死是不是？”吸血鬼擡手要揪重墟的衣領，其他客人見狀揮着拳頭高喊：“揍這個狗孃養的”“把黃皮怪趕出我們的國家”，但是接下來的一幕卻讓他們大跌眼鏡。
重墟速度飛快，衆人眼裡他紋絲未動，可是下一刻他的右手竟然伸到了斜上方，緊緊攢住瘦削男人的手腕。緊接着猛然起身，左手一記勾拳，將那男人砸起一米多高，狠狠摔在了地上。
酒吧衆人不知那男人是吸血鬼，還道他體格太過瘦弱不堪一擊，幾個壯漢爲了過來，對重墟大打出手。