第八章

站在教堂門口,木婉然心下無一點敬畏之心。她不信神,就算要信,也不會去信外國的神。在她看來,女媧盤古,都比外國的神好的多。

想到這,她想起了過去的事,記得自己看《西遊記》,詢問西方的如來爲什麼能比中原的天庭厲害,得到的回答是——從宋時玉帝上位,天庭衆人貌合神離。紫薇隱世,自此,天庭一盤散沙。如何能對付的了雖然勢單力薄卻團結一致的西方極樂呢?

她想,現在的中國也是這樣。在她胡思亂想之際,已經有人從教堂走了出來。看她的打扮,應當是教堂的修女。她用略微有些撇腳的中文問道:“你們需要什麼幫助?”木婉然聽得費勁,正想開口,卻被打斷了。

“你好,我們遇到了一些困難,不知道可以收留我們幾日嗎?”溫玉涵一開口,便是一串流利的法語。如果只有她一人,她可能會設法混進去,但帶着木婉然和溫澤言,她卻不打算這樣做。

修女聽到法語有些激動,她剛來中國沒幾天,這個國家複雜而晦澀的語言,她並沒有學會。溫玉涵說的法語,眼下就有些許感激。

修女同樣用法語回答道:“可以,主會庇佑一切善良的人,你要不要同我修習?”修女的話剛讓溫玉涵鬆了口氣,可問題一出,溫玉涵忽然有些不知道說什麼纔好。

她看到木婉然和溫澤言有些茫然的神色,面帶歉意的說道:“對不起,我還有我的媽媽和弟弟需要照顧,如果可以作爲您的翻譯,我會非常榮幸。”

溫玉涵平靜的拒絕了提議,可她的話確實有些讓修女心動。“真的,那真是謝謝你了,我會付給你們報酬的。”溫玉涵卻一口回絕:“你能給我們一片遮風擋雨的地方已是我們的榮幸,這只是我小小的報答。”

“好,在我能熟練的說中文之前,你們都可以住在這裡。我去給教父說一聲。”修女的腳步聲遠去,溫玉涵看着臉上寫滿茫然的木婉然和溫澤言,說道:“她答應我們暫時借住在這裡。”溫玉涵只解釋了這一句,就沒有在說,她直視着教堂的大門,不知道教父會不會同意她的要求。

教堂裡傳來了腳步聲,他們看到那個修女領着一個男人走了過來,“教父,這就是我說的那個會說法語的小姑娘,我很需要她的幫助。”

溫玉涵擡頭,卻看到一個熟悉的面孔,心下有些震驚,面上卻半分不顯。“你會說法語?”教父問道。他的漢語比修女好許多,如果不是他長着一副外國人的樣子,想必不會有人知道他是外國人。

“是的,我不僅會說法語,還會說英語,德語,俄語,西班牙語。”每說一門語言的名稱,她都會用那個語言去說。因爲她知道,他聽得懂。她學的外語,這些都是這個人教的,雖然也會說日語,但她並沒有說出來。

“哦?”顯然,教父對她的回答很感興趣,“小姑娘,你讀過聖經嗎?”這句話,他是用德語問的。

“曾有幸拜讀過,印象最深的一句是‘已有的事後必再有,已行的事後必再行,日光之下並無新事。’”聽到溫玉涵的讀音,他差點以爲是遇到老鄉了呢。

“愛是恆久忍耐,又是恩慈;”教父聽後,又用西班牙語問道。溫玉涵胸有成竹:“愛是不嫉妒,愛是不自誇,不張狂,不作害羞的事,不求自己的益處,不輕易發怒;不計算人的惡,不喜歡不義,只喜歡真理;凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐,愛是永不止息。”

說完這一段話,溫玉涵只覺得自己口乾,她想,這人還是這麼惡劣。教父有些驚訝她的表現,說:“我同意你來當翻譯,你們家可以藉助在這裡,但你們要尊重主。”木婉然和溫澤言點了點頭,溫玉涵卻覺得教父之言未盡。

看到她們點頭,教父看向溫玉涵,說:“除了來給莉莉做翻譯外,我還聘請你做教堂的中文老師,一個月給你十塊銀元。”溫玉涵剛想說什麼,又被打斷了,“讓你們住進來是翻譯的報酬。”

溫玉涵點點頭,同意了教父的說法。教父和修女,帶着溫玉涵三人走了進去,離別時,修女說:“我叫莉莉,小姑娘可以叫我姐姐。”溫玉涵從善如流:“莉莉姐姐。”修女笑着離開了。

教父告訴溫玉涵,她在一天後就要正式上班了。木婉然也感到高興。