丹佛是一個以畜牧業和屠宰業爲主要經濟支柱的城市，至少，在這裡發現石油以前是這樣的。所以，平時看到那些被養的肥肥的牛羊的時候，夏洛特總會笑滋滋地跟人說：這又是一個好年頭兒，好好幹，明年多養幾頭，那樣會賺更多。
而他自己的屠宰場每天都要屠宰掉數十上百頭牛。在屠宰場裡面，那些牛羊真真的就是待宰的羔羊，任由他的手下們隨意的處置，隨意地捆綁、殺掉、剝皮、剁骨、割肉……可夏洛特從來沒有想到，有朝一天自己會因爲牛太多而感到驚惶失措，也從沒想過自己會在某一天受到牛的攻擊……然而，就在今天，這些以前所沒有想到過，也從來沒有想過會遇到的情形都出現了。
……
“到處都是‘哞哞’的叫聲，就在草料庫，是的，那些草料庫裡面，突然衝出了好幾百頭牛……”在不久後的丹佛市的市議會的質詢會上，一個作爲證人的市民這樣描述。而必須要提出的是，這位作證的市民在那場牧場的瘋牛暴亂之中被一頭髮狂的公牛頂穿了臀部，而要不是原先這頭公牛綁在角上的那兩把尖刀捅到了另一個市民的肚子上，並因爲碰到了脊椎骨掉了，他被頂到的就很有可能不是屁股……因爲牛角上綁着刀會伸得更長，也會更快地接觸到他的身體，他也不會在被身邊的人撞得飛起一下之後再被牛角撞到屁股，而將是更加重要的部位：後腰。
“爲什麼會是草料庫？你們不是都檢查過了嗎？爲什麼會沒有發現草料庫裡藏着那麼多的牛？”有議員當時這樣問。
“草料庫都堆滿了，在外面看上去，全都是草，尤其是門口，根本就進不去……我們根本就沒有想到裡面會有牛。”
“難道你們就沒想過那裡面可能藏着中國人？”
“想過，可是，那時候有人發現了更有價值的東西。”
“你是說安吉洛議員，還有克爾法官？”
“沒錯，就是那兩個雜種！”
“雜種？”
“他們明明知道那些中國人已經佈置好了陷阱，卻一句話都不說，只顧自己騎上馬跑！”
“可他們說他們告訴了那些把他們救出來的人。只是當時你們仗着人多，不相信那些中國人有能力向你們發動進攻，也不相信有什麼陷阱能對付得了幾千人。安吉洛議員還說，他被許多人圍着，這些人都只顧着向他索要報酬，他好不容易纔擺脫。”
“胡說，他們在放屁。他們根本什麼都沒有說。”
“好吧，我們先不談這個問題……你們在檢查草料庫的時候，就沒有聽到什麼‘哞哞’的聲音？”
“沒有，所有的牛都戴着籠頭。”
“可你剛纔說到處都是‘哞哞’的叫聲。”
“是的。”
“可你還說那些牛都戴着籠頭！”
“應該是的，要不然我們爲什麼沒有聽到牛的叫聲？”
“……”
質詢會在這裡進入到了一個難題。可那只是以後的事情，而且也只是件小事，夏洛特也想不到那麼遠，他只知道，在一聲巨響之後，那些眼上被蒙着布，角上綁着尖刀、身上被蒙着皮毛，還點着火，發出陣陣惡臭的犍牛就像瘋了一樣衝出來，凡是靠得近的，立即就會被一下子頂翻……
慘劇！
出現在他面前的是一場他壓根兒就沒有想到的慘劇。
被頂翻，被羣牛踐踏，被捅穿，被撞飛，被火燒着……太近了。短短的一瞬間，衝進牧場裡的市民就被這羣瘋牛淹沒，慘叫聲此起彼伏。有人忍不住開火，可是這根本就沒有用。槍子打在身上，反倒讓牛羣更加的瘋狂，甚至有的瘋牛直接就朝着槍聲響起的方向衝了過去……夏洛特親眼看到一個年輕的市民，只來得及放了一槍，就被一頭長着巨大尖角的瘋牛頂穿了肚子，在發出一聲淒厲的慘叫之後，又被那頭瘋牛狠狠地甩到了一邊，又瞬間被幾頭瘋牛踐踏而過……夏洛特甚至還好像聽到了一聲清晰的“喀嚓”！
跑！
這是夏洛特此刻唯一的念頭。
只有跑。
他雖然是處在最外圍，可是，發瘋的牛羣奔跑的速度實在是太快太快了，牧場裡沒有任何東西能夠阻擋它們……房子，直接撞出大洞；人，要麼頂飛，要麼直接踩在腳下，或者乾脆就掛在角上；車，撞翻；馬……夏洛特親眼看到一匹沒有反應過來的高頭大馬被一頭瘋牛給撞得飛出了二十碼，馬肚子都被撞得裂開了一個大洞，而馬上的人……一聲都沒吭，掉在地上之後再也沒爬起來。
所以，他只有跑，不敢停上一步。而他也是幸運的，雖然他的馬被安吉洛搶走了，身邊卻還有手下，這些牛仔總算還知道他這個老闆的重要性，匆忙地把他拉上了馬，然後才掉頭逃跑，斯普林也同樣如此……而他們的身後，只留下了一片鬼哭狼嚎，還有燒成了一片的牧場，以及，那讓人心底發寒的：
“哞——”
“我真不知道市長先生想幹什麼？那些中國人明明已經在信裡告訴他了，他們在安吉洛牧場佈置了大批的陷阱，還是可以致人以死亡的陷阱，可他卻把這些隱瞞了起來，不告訴大家……”
夏洛特在亡命逃竄，希望能夠逃離那些瘋牛的發瘋範圍，可他並不知道，在這個時候，丹佛市區，那個把郭金章的信轉交給他的馬蹄鐵旅店的老闆正在背後偷偷議論着他。
“致人死亡？那又怎麼樣？這些傢伙本來就是去殺人的，他們纔不會在乎什麼死亡。”
旅店裡的客人並不多，酒吧裡喝酒的也只有三五個人，這些人都算是埃弗農的熟客……不熟的人也沒人樂意來這兒。
“可那些中國人並不好惹。你們都住在這附近，應該知道那天的事情……那些中國人有炸藥，還有槍，以及兇殘的手段！”埃弗農接着道。
“沒錯，那些中國人可以以一對十，那些民兵根本就不是他們的對手。”保羅一邊給客人上酒，一邊說道。
“哈，我知道，你們被那些黃皮猴子抓起來過，還差點兒被民兵們打成了蜂窩，所以纔會這樣說，是嗎？”附近麪包店的老闆取笑道。
“柯爾遜，別以爲我只是想發泄什麼，如果你在哪一天也遭遇到這樣的場景，你也會跟我們一樣的。”埃弗農的心情並不好。不過就是送了一封信，就被市長查了個底掉兒，險些連偷稅漏稅的事情都查了出來，這還不算，那些民兵臨走的時候還要他把所有華工的屍體都收拾好……沒錯，這也是昨天晚上那兩個中國人吩咐的，並且還預付了酬金，可市長不知道呀，既然這樣，你吩咐了，是不是也需要同樣地付一些酬金？不付的話，他又憑什麼幫忙？這些都是那些中國人乾的好不好……可他終究還不是不敢向那幾個民兵表示抗議，只能僱了幾輛馬車和幾個人把一切收拾乾淨，不過，在心底裡，他卻把市長的道德水平調到了那些華工的下面……連做工作需要付報酬都不知道，這樣的傢伙居然也是市長？
“可我畢竟沒有遭遇過。”柯爾遜笑道，“如果不是因爲我的年紀大了，實在是騎不動馬，肯定爭不過那些年輕人，我現在也會出現在那支剿滅中國人的大軍之中……我早就受夠他們了。”
“可你賣給他們的麪包最起碼要比賣給其他人貴上兩倍。”吧檯裡面，蘇珊冷哼了一聲。
“誰叫他們是黃種人？”柯爾遜聳聳肩，“能夠賣給他們，我已經非常仁慈了。”
“那你可要小心一點兒，那些中國人說不定會來找你報復的。”保羅道。
“那叫他們來啊，我正愁爭不過那些年輕人，賺不到三百美元呢。他們如果願意過來，那正好！”柯爾遜不在意地笑道。
“希望你能在遇到他們的時依然保持這樣的態度。”蘇珊冷笑。
“嗨，不要提這些沒用的，埃弗農，你怎麼會幫那些中國人轉交什麼信件？他們昨天晚上來找你了？那你爲什麼不直接就把他們抓起來？那可是好幾百美元，你難道捨得？”一邊，香腸店的老闆斯托克又開口問道。
“白癡，我可不想爲了幾百美元就丟掉性命。”埃弗農嘟囔道。
“好吧，知道你是個膽小鬼，那他們在信裡到底都說了些什麼？居然讓你對市長撒謊，說自己不識字？”斯托克又問道。
“這個……我需要保密。”埃弗農換上了一副爲難的面色。
“怕什麼？難道你還信不過我們嗎？”斯托克的眼睛裡面燃燒起了熊熊的火焰，如果郭金章在這裡的話，他一定會知道，這就是傳說中的“八卦之火”！
“如果你告訴我，我今天可以破例多喝一杯。”柯爾遜也道。
“我也多來一杯。”
“保羅，再給我來一杯威士忌！”
其他人顯然也都很好奇，紛紛表示自己可以爲了這個消息多花銷一些。可是，在他們眼中一向喜歡沾小便宜的埃弗農卻並沒有就此鬆口，面色凝重地考慮了幾分鐘之後，才又提出了一個新的條件：
“不夠。至少每人再帶上一瓶！”
“一瓶？這太貴了。”斯托克叫道。
“那就算了，我覺得這還太便宜了呢。”埃弗農不屑道。
“一瓶還便宜？那信裡到底是什麼樣的內容？”柯爾遜追問道。
“那你們買不買酒？”埃弗農又問。
“好吧，好吧，一瓶就一瓶，我可沒你那麼小氣。”柯爾遜道。
“再每人來兩塊牛排？”埃弗農又道。
“什麼？”
“還要兩塊牛排？你太過份了！”
“你這老傢伙，到底說不說？”
“不說就算了，保羅，不用拿酒了，我不要了。”
客人們都有些發怒，一個個都表示要“退貨”。
“好吧好吧，不要牛排了，只要酒……不過你們得先付錢。”
“……”
……
“其實那封信的內容很簡單，那些中國人只是告訴那位市長，既然他敢命令丹佛的民兵殺害七十多名中國人，就要承擔後果。他們會來報復的。他們不僅已經在安吉洛牧場佈置了陷阱等着他，還會報復整個丹佛市……爲了10月31日的紀念，也爲這些天他們死去的同胞！”