古人稱呼採用的原則

寫歷史小說,人和人之間的稱呼是一道繞不過去的坎。

中國上下幾千年的歷史,稱呼一直在變遷。各朝各代或同或異,難以一概而論。許多在古人看來很正常的稱呼,在現代的我們看來就很搞笑了。稍微列舉幾個。

第一個,關於“哥”的稱呼:

唐玄宗稱呼自己父親爲“四哥”(《舊唐書》卷160)。

王安石稱呼自己兒子王雱爲“大哥”(《陔餘叢考》卷37)。

宋高宗稱呼養子宋孝宗爲“大哥”(齊東野語,卷三)。

在現代,“哥”於“兄”接近同義,在古代,兄纔是兄,哥很多時候都只是表現一種親暱的態度。

第二個,關於“老婆”的稱呼:

南宋初苗劉之變時,宋昭慈孟太后只能以伯母之尊,暫時扶立宋高宗的幼子,說:“是他官家有太子,待老婆與他管事。”【8】(P325—325)

這裡老婆是老太婆的意思。

第三個,關於“丈”的稱呼:

例如範純粹是范仲淹的第四子,但排行爲五,人稱“範五丈”或“範龍圖五丈”。(注:參見鄧子勉:《宋人行第考錄》第148—149頁考證,中華書局,2001年。)

司馬光排行十二,被呼爲“司馬十二丈”。【42】(P2258)

蘇軾被稱爲“端明二丈”或“東坡二丈”。【43】(卷19、26)

“端明”是指蘇軾任端明殿學士。

再舉例一些奇葩官職簡稱:

“鄭大資”,是指資政殿大學士,“王提刑”是指提點刑獄,“章提舉”是指提舉常平,“王提幹”是指提舉常平司幹辦公事,“王運使”是指轉運使,“李檢討”是指翰林檢討,“張檢詳”指樞密院檢詳諸房文字。

最後說一說本文采用稱呼的原則。

第一,凡宋代稱呼中與現代相近或者相同的,自無異議。

第二,凡宋代稱呼中與現代不同,但不會有歧義,也不奇葩的,儘量採用宋代稱呼。

第三,宋代稱呼之中在現代人看來有歧義,或者奇葩的,特別是宋朝那些奇葩官名簡稱,寫的人要查不少資料,看的人也是滿頭霧水。故此作者會盡量採用常見易懂的明清稱呼。例如大家一直在吐槽的“大人”。這也是迫不得已,大家寬恕則個。

第293章 梟雄?第288章 內訌(三)第84章 紅丸已失?第329章 搞事了(一)第142章 今番死矣!第390章 當示宋人以弱第221章 天下第一攪屎棍(一)第17章 蕭乾的野望第146章 三軍對峙,正如我願第200章 郭藥師此賊既有加害之意第376章 宋人好像也被坑了(七)第34章 咱們越不放心,童貫越放心第368章 招供第377章 宋人好像也被坑了(八)第74章 斬首一級,賞銀一錢,俘虜一人,賞銀一兩第21章 魔理沙的傳奇之路開始了第30章 爲宣帥效命,此乃下官份內之事第284章 對質(四)126 正當以此事爲由翻臉第81章 此賊詐敗賣陣第302章 日行六十第30章 爲宣帥效命,此乃下官份內之事第335章 我詐(中)古人稱呼採用的原則第376章 宋人好像也被坑了(七)第205章 自當還之以人情第123章 欲奪其女之身心,旋而棄之,以爲報復第27章 耶律大石果有降意?第216章 片紙退強敵第320章 議事第293章 梟雄?第88章 狐假虎威之策第252章 蕭後的小動作(二)第373章 宋人好像也被坑了(四)第312章 奪其生志第216章 片紙退強敵第14章 求你了,快向我打聽遼軍機密第81章 此賊詐敗賣陣第62章 誓師第145章 王門種氏之神位第372章 宋人好像也被坑了(三)第188章 蕭後(二)第380章 原來坑的是金人(三)第118章 請得宋營一行,以爲監督第330章 搞事了(二)第239章 弒君(三)第243章 營中對(三)第308章 乾順小兒,何敢忘恩負義若此!第279章 郭藥師逃回第31章 這賊子豈會有這等好心?第227章 引狼入室第105章 前方有詐,林牙速回!第203章 蕭後二度追王葉(二)第252章 蕭後的小動作(二)第266章 王郎可欲一嘗遼國皇后滋味?第75章 逃命第150章 事情仍未過去第353章 請君入甕(一)第259章 情挑第93章 宋國反應第188章 蕭後(二)第190章 蕭後月下追王葉(中)第295章 金人兵出第379章 原來坑的是金人(二)第370章 宋人好像也被坑了(一)第95章 遼國反應第380章 原來坑的是金人(三)第313章 再入涿州第276章 誰料得援兵卻在此處第226章 詔命總知東路兵馬事蕭幹誅殺逆臣第155章 嘴炮一場第391章 一女二嫁第276章 誰料得援兵卻在此處第230章 死別(二)第335章 我詐(中)第334章 我詐(上)第111章 若是蕭嚴南下,學生自可信手破之第242章 營中對(二)第43章 一句話,便亂了我十萬大軍!第298章 波浪戰術第163章 欲以遼國南京道相獻第383章 原來坑的是金人(六)第95章 遼國反應第388章 禪定第18章 生意好,發財了!第86章 宮鬥跡象第226章 詔命總知東路兵馬事蕭幹誅殺逆臣第187章 蕭後(一)第279章 郭藥師逃回第317章 反覆(四)第104章 大人可敢與學生一賭?第101章 豺狼南下(四)第38章 下官還有一計,喚作反客爲主第135章 种師道這貨,八成要被李綱給坑了第174章 叛逃(七)第4章 宋人有一破綻,重德兄知否?第231章 死別(三)134章 老子逗留此地,便爲一女子而已第199章 遇襲
第293章 梟雄?第288章 內訌(三)第84章 紅丸已失?第329章 搞事了(一)第142章 今番死矣!第390章 當示宋人以弱第221章 天下第一攪屎棍(一)第17章 蕭乾的野望第146章 三軍對峙,正如我願第200章 郭藥師此賊既有加害之意第376章 宋人好像也被坑了(七)第34章 咱們越不放心,童貫越放心第368章 招供第377章 宋人好像也被坑了(八)第74章 斬首一級,賞銀一錢,俘虜一人,賞銀一兩第21章 魔理沙的傳奇之路開始了第30章 爲宣帥效命,此乃下官份內之事第284章 對質(四)126 正當以此事爲由翻臉第81章 此賊詐敗賣陣第302章 日行六十第30章 爲宣帥效命,此乃下官份內之事第335章 我詐(中)古人稱呼採用的原則第376章 宋人好像也被坑了(七)第205章 自當還之以人情第123章 欲奪其女之身心,旋而棄之,以爲報復第27章 耶律大石果有降意?第216章 片紙退強敵第320章 議事第293章 梟雄?第88章 狐假虎威之策第252章 蕭後的小動作(二)第373章 宋人好像也被坑了(四)第312章 奪其生志第216章 片紙退強敵第14章 求你了,快向我打聽遼軍機密第81章 此賊詐敗賣陣第62章 誓師第145章 王門種氏之神位第372章 宋人好像也被坑了(三)第188章 蕭後(二)第380章 原來坑的是金人(三)第118章 請得宋營一行,以爲監督第330章 搞事了(二)第239章 弒君(三)第243章 營中對(三)第308章 乾順小兒,何敢忘恩負義若此!第279章 郭藥師逃回第31章 這賊子豈會有這等好心?第227章 引狼入室第105章 前方有詐,林牙速回!第203章 蕭後二度追王葉(二)第252章 蕭後的小動作(二)第266章 王郎可欲一嘗遼國皇后滋味?第75章 逃命第150章 事情仍未過去第353章 請君入甕(一)第259章 情挑第93章 宋國反應第188章 蕭後(二)第190章 蕭後月下追王葉(中)第295章 金人兵出第379章 原來坑的是金人(二)第370章 宋人好像也被坑了(一)第95章 遼國反應第380章 原來坑的是金人(三)第313章 再入涿州第276章 誰料得援兵卻在此處第226章 詔命總知東路兵馬事蕭幹誅殺逆臣第155章 嘴炮一場第391章 一女二嫁第276章 誰料得援兵卻在此處第230章 死別(二)第335章 我詐(中)第334章 我詐(上)第111章 若是蕭嚴南下,學生自可信手破之第242章 營中對(二)第43章 一句話,便亂了我十萬大軍!第298章 波浪戰術第163章 欲以遼國南京道相獻第383章 原來坑的是金人(六)第95章 遼國反應第388章 禪定第18章 生意好,發財了!第86章 宮鬥跡象第226章 詔命總知東路兵馬事蕭幹誅殺逆臣第187章 蕭後(一)第279章 郭藥師逃回第317章 反覆(四)第104章 大人可敢與學生一賭?第101章 豺狼南下(四)第38章 下官還有一計,喚作反客爲主第135章 种師道這貨,八成要被李綱給坑了第174章 叛逃(七)第4章 宋人有一破綻,重德兄知否?第231章 死別(三)134章 老子逗留此地,便爲一女子而已第199章 遇襲