“笑面虎”低聲給餘震鐸翻譯道：“原田長官說，特克利耶夫究竟是不是‘老毛子’的間諜，得調查之後才能確定。爲了保證調查在保密的前提下事半功倍，保安局和憲兵隊應該按分工加強合作。對特克利耶夫的調查就勞煩餘特派員統一領導。……”
讓餘震鐸領導調查特克利耶夫是原田菀爾不得已的辦法。調查特克利耶夫是主導權交給島本敬二？那是他絕不情願的，可是他又協調不了島本敬二。
待“笑面虎”翻譯完了，原田菀爾笑眯眯地對餘震鐸說道：“餘特派員！啊不！震鐸兄！哈哈……看起來冥冥之中自有天意，東方不亮西方亮，黑了南方有北方。如果真的如島本君所言，我有時間及時通知了島本君抓捕‘瓦西里’和劉劭燚的行動，就會取消馬迭爾令人愉快的晚宴。那個什麼特克利耶夫的破綻稍縱即逝，我們就會失去追蹤‘GRU’的王牌特工‘狄安娜’的寶貴線索。震鐸兄，關於特克利耶夫的調查我已經和島本君商量過了，必須向黑田將軍報告。特克利耶夫在國外的一舉一動，需要動用國外的諜報資源。特克利耶夫在國內活動部分的調查就由震鐸兄統一指揮，保安局、憲兵隊和警察廳特務科聽由差遣。哈哈哈……”
島本敬二聽不懂原田菀爾拽些什麼，更不明白他爲何發笑。“笑面虎”把原田菀爾的話翻譯給他之後，島本敬二也跟着“哈哈”大笑起來。肚子裡暗罵道：“嘿嘿……原田這個老混蛋！你今天放老子鴿子的事老子記下了！只不過你的運氣太好了，居然能讓餘震鐸這個軍統的大叛徒發現這麼重要的線索！唉……原田這個老混蛋說的有一句話是正確的，那就是‘冥冥之中自有天意！’發現這麼重要線索的人爲什麼不是憲兵隊的人呢？……”
餘震鐸和原田菀爾客氣了幾句，卻總覺得原田菀爾說的“東方不亮西方亮，黑了南方有北方”這句話十分耳熟。餘震鐸雖不能說過目不忘，但是，一個優秀的特工記憶力超羣是他的基本素質。餘震鐸苦思冥想了半天才想起來，原田菀爾說的這句話，敢情是自己在軍統總部學習過的一篇文章，而且考試還獲得了第二。第一？第一當然是舍戴老闆其誰也！餘震鐸不是把這句話的出處忘了，而是先入爲主，怎麼也沒想到原田菀爾竟然也會熟悉這句話。
這篇文章是餘震鐸又敬又恨的那些人的偉大領袖，一九三六年十二月在陝北的紅軍大學所作的《中國革命戰爭的戰略問題》演講中的一句話。原話是：“中國是一個大國，‘東方不亮西方亮，黑了南方有北方’，不愁沒有迴旋的餘地。……”
餘震鐸甚至腦洞大開，突發奇想：原田菀爾這個老鬼子既然也這麼熟悉《中國革命戰爭的戰略問題》這篇文章，不會是對方潛伏在小日本鬼子陣營的赤色間諜吧？這個老鬼子如果是赤色間諜，老子把他揭發出來。嘿嘿，恐怕就是在世界諜報史上也會留下濃墨重彩的一頁。唉，可惜呀！願望是豐滿的，可現實總是很骨感。
說起餘震鐸曾經學過《中國革命戰爭的戰略問題》來，頗有戲劇性。抗日正面戰場對中國十分不利，軍隊節節敗退，損失慘重。餘震鐸所忠於的領袖痛定思痛之後忽然心血來潮，下令軍隊校級以上的軍官必須學習《中國革命戰爭的戰略問題》這篇文章。而且還要考試，作爲晉升的依據。餘震鐸所在的軍統系統的校級以上軍官自然也在必須學習的範圍之內，他雖然打心眼兒裡不願意學，但是軍人以服從命令爲天職，不學也得學！
出乎餘震鐸意料之外，他這一學卻是受益匪淺，他深深地被這篇文章運用哲學的觀點，系統地說明有關中國革命戰爭戰略方面的問題，闡述了在長期革命戰爭實踐中形成的軍事思想、軍事原則所吸引了。餘震鐸本來是爲了學而被迫捏着鼻子不得不學的，可是當他展開這篇文章，僅看了開頭的《如何研究戰爭》就被吸引住了。餘震鐸一口氣讀了下去，當他讀到“關於喪失土地的問題，常有這樣的情形，就是隻有喪失才能不喪失，這是‘將欲取之必先與之’的原則”時，不由得拍案叫絕。
“‘只有喪失才能不喪失’！這顯然是強調處於劣勢一方爲保存軍力，待機破敵而採取戰略退卻的必要性！……”餘震鐸掩卷沉思，心情格外沉痛。自“七七”事變以來，國軍屢戰屢敗，喪師失地，甚至連首都南京都丟了，造成了南京大量老百姓和戰俘被小日本鬼子殘忍的殺害，無數家庭支離破碎。中國有廣袤的土地，戰略迴旋的空間很大。如果“七七”事變時認真研究《中國革命戰爭的戰略問題》這篇文章，調整呆板的戰略戰術，戰爭就絕不會這麼被動了。實際上，餘震鐸的思路已經向偉大領袖的這段話靠攏了：“所謂戰略戰術者，說過來說過去，無非就這四句話：你打你的，我打我的；打得贏就打，打不贏就走；走，你就打不着我；打，我就要打上你，打準你，吃掉你。”
只不過，餘震鐸思考的是在諜戰戰場上，如何“將欲取之必先與之”。的確，何止是戰場上應該遵循“將欲取之必先與之”的原則，同樣血腥的諜戰戰場上，“將欲取之必先與之”的原則應用的例子那是數不勝數的。餘震鐸一走神，“將欲取之必先與之”輕聲說出了口。
“笑面虎”沒聽清楚餘震鐸說些什麼，十分關切的問道：“餘特派員，您說什麼？卑職只知道‘要想當一個好特工，就一定不是個好人。’您說的是什麼哲學思維嗎？……”
餘震鐸不由得啞然失笑，就坡下驢的對“笑面虎”微笑道：“哲學思維？呵呵……都說哲學太虛！事實上，哲學能提高一個人的思考能力，它讓人的思維更加開放、更加有邏輯性、更加清晰、更加有批判性，是世界上最務實的學問。若論專業技能，我們這些當長官的不一定就比下屬有優勢。但在思維、在觀點上，我們這些當長官的必須有自己的獨特見解，而且這些見解必須在統領部下的過程中逐步被確認。……”
“原來餘特派員說的是跟漢高祖劉邦所說‘文不如蕭何，武不如韓信，謀不如張良。’但是他還能當皇帝是一個意思呀。這話說明了劉邦善於用人之所長，說明了劉邦天命所歸！那麼餘特派員呢？……”“笑面虎”不由得恍然大悟，更加欽佩餘震鐸了。“笑面虎”不由得暗讚道：“哎呀我的天媽地姥爺呀，這餘特派員不愧是留學莫斯科東方大學的諜報界高人，單從他這胸中的格局就少有人能及！餘特派員在十了年內就累功晉升軍統中校，可想而知他如果沒有特別的過人之處是想都不用想的。‘金鱗豈非池中物，一遇風雲便化龍。’餘特派員在警務部今後的發展也必然不可限量！縣官不如現管，餘特派員可是現成的靠山。……”