艾米麗一家與曼尼一家之間的孽緣也算是結束了，最後，蒂娜交了賠償金，雖然對這來說不算多，但也是不少的一筆數目。
10月20號，學校即將舉辦萬聖節典禮，會邀請大批志願者參加舞會，到時將要穿上一身駭人的萬聖節服裝。比如吸血鬼，殭屍，鬼魂，女巫，骷髏等有關亡靈的穿着。
除此之外，塞科利爾學校還在爲11月的運動會做鋪墊，所以校長在召集很多想要參加運動會的人一次機會。
足球的運動會，溫斯頓自然參加了。但他不像其他運動員一樣老老實實地練習足球，而是要求要給自己更多自由的時間去訓練，這擺明了就是想逃課。當然也遭到了另一位足球運動員的嗤之以鼻，和溫斯頓吵了一架，溫斯頓大打出手，將那個人打了一頓，此事之後被校長叫進辦公室教育了一番。
至於溫斯頓之前與艾米麗的不解之緣，六年級整個班都知道。有一次溫斯頓將包封好的一封情書遞給艾米麗時，又被其他人搶去，公開內容，就此開始兩人的糾葛。
第三十一章——八年前的兇殺案
2011年4月15日，倫敦發生一起槍殺案。兇手開槍打爛房門闖入室內殺人，夫婦二人被槍殺身亡，如果是熟人作案，應當知道還有貝利爾也在家裡，所以捨棄了熟人作案的想法。槍的聲音特別大，所以貝利爾的父母不可能沒聽到，也給了一點點讓貝利爾躲藏起來的時間。警方到達現場時，這裡沒有絲毫線索，就連子彈頭都被兇手拿去，說明兇手具有極強的反偵查能力。監控也只能拍到一個全身穿着黑色衣服的人。
在經過走訪排查，找尋線索，推斷嫌疑人的程序中，總是不能找到突破點，貝利爾父母的靈魂也由此陰魂不散，飄蕩在這個世界，此案以失敗告終。貝利爾自暴自棄，間接成爲了一個懶惰自大傲慢的人。她勢必要抓住兇手，爲父母討回公道，可希望總是縹緲，這是警察都完成不了的積案。
班上傳開了溫斯頓喜歡艾米麗的緋聞，儘管艾米麗試圖威脅他，甚至說如果說出去就叫來一堆黑社會大哥辦事，可紙總包不住火，溫斯頓甚至把這當成是一個可笑的笑話。艾米麗幾次去找班主任克拉奇講理，雖然都教育了溫斯頓一番，但他總是那樣，班主任也沒心情管他了。
一節課間，貝利爾交出艾米麗，說她已經找到八年前這起案件的第一個嫌疑人了。“你想破案想瘋了吧？那個警察局的箱子你都沒看完怎麼會找到。”“這就是真的，現在索願意幫我了，他說我爸的聯繫人裡還有一個人是較可疑的，就是我爸的同事拉姆。但想要找出指證他的證據，也很荒誕。不過你想，既然線索這麼少，倒不如利用排除法呢？我們一步步篩查，然後找出嫌疑人？”“你要怎麼試？”“調查拉姆的社會關係，以及之前有沒有坐過牢等犯過法的行爲。”