老羅布森憤怒了，老頭憤怒是有理由的，賽前就被荷蘭人牽着鼻子走，還天真地認爲馬克·杜拉爾受傷了，現在看來，完全是費耶諾德和範馬爾維克導演的一出好戲，這個白頭髮的傢伙，是個不折不扣的詐騙犯！正是因爲誤信了這個假消息，才讓紐卡斯爾現在處於如此被動的局面。
好在上半場比賽很快就結束了，老羅布森還有調整的機會——而實際上，面對如此窘境，英格蘭人也實在沒有更好的辦法了。進攻不得力，防守屢屢出錯，老羅布森沒有起死回生的靈丹妙藥，只能將豪賭進行到底了。
費耶諾德更衣室的氣氛就輕鬆多了，儘管整個上半場都面臨着紐卡斯爾的狂轟濫炸，但是隊員們構建的防守體系很好地遏制了對手，加上馬克的兩個進球，現在球隊客場領先，只要不犯大的錯誤，全取三分應該沒有問題。
但範馬爾維克還是警告了所有隊員，千萬不能在防守上出現什麼紕漏，不能將到手的肥肉再自己主動給吐出去。世界上最大的不幸不是得不到，而是得到之後再度失去。
下半場馬克也要參與到防守中來，但迫於左路反擊無比犀利，剛開始紐卡斯爾隊右邊路的進攻有所忌憚，沒有上半場那樣放肆，而是小心翼翼地推進。沒過多久，他們終於發現，馬克的進攻能力很突出，但防守水平不敢恭維，尤其是頭球能力，簡直一無是處。
發現這個現象的老羅布森有些激動，很快就調整了戰術，讓右邊路的奧布萊恩和索納諾加大在這一邊進攻的力度，同時中場球員代爾和斯皮德在隊友助攻上前的時候，注意補上他們身後的空當，以防被費耶諾德再來一個快速反擊。
這一變動爲紐卡斯爾帶來了生機，因爲馬克的防守能力的欠缺，使得奧布萊恩能夠在隊友的幫助下很輕鬆地擺脫防守，使得馬克身後的吉安承受了巨大的壓力。看到希望的紐卡斯爾孤注一擲，終於在比賽進行到第八十分鐘的時候，利用右邊路的連續衝擊，撕破了費耶諾德的防線。
奧布萊恩趟過馬克後的四十五度角傳中，包抄到位的老將希勒力壓範旺德倫，將球頂進了死角。
聖詹姆斯公園球場內第一次爆發出瞭如此巨大的聲響，憋了八十分鐘的主隊球迷終於可以盡情釋放一下胸中的鬱悶，而進球后的希勒並沒有過度慶祝，直接衝進球門中抱起足球，然後一腳開向中圈，讓隊友們快點擺好，準備重新開賽。
看到扳平甚至反超希望的紐卡斯爾全隊上下精神爲之一振，老羅布森的頭疼病也好得差不多了，此刻站在場邊衝着場內大呼小叫着什麼，估計是讓他的隊員們利用最後的十來分鐘時間，全線壓上，爭取能夠拿到積分。
老羅布森的希望值已經降低了許多，由全取三分變成了一分也行。
範馬爾維克也急了，眼見三分到手，卻不想風雲突變，他趕緊做出換人調整，用防守型中場埃默頓換下范佩西，加強中場強度，特別是協助馬克左邊路的防守。
埃默頓的到來，從某種程度上解放了馬克，他在一側只需要做好協防工作，甚至可以有機會拿球反擊了。
老羅布森也看到了對方的變陣，但急於追平比分的老頭掐指算着時間，最多還有十分鐘，此時不拼，更待何時！
紐卡斯爾的球員們是真的拼命了，他們不顧體力消耗將盡，一次又一次地朝着費耶諾德的半場跑去，老將希勒更是全隊是一個縮影，不斷地與後衛們做着搏鬥式的對抗，一次又一次地跳起爭頂。
悲壯！賽後很多英倫媒體都是這樣形容紐卡斯爾的。
比賽已經進入到傷停補時階段，本場比賽補時三分鐘，這是紐卡斯爾全隊最後的機會。
奧布萊恩這一次終於晃過了埃默頓，用盡最後一絲氣力的他把球送進了禁區，然後整個人摔倒在地，大口大口地喘着粗氣，還掙扎着朝禁區裡面望去。
希勒上了年紀，體力上跟範旺德倫不可相比，這一次他依舊沒有能夠頂到第一點，距離落點不遠的代爾上前就是一腳抽射，卻射在了範哈倫的身上彈了下來，範哈倫趕緊一個大腳，將球踢向前場。
三分鐘的補時已經到了，紐卡斯爾的球員們已經看到主裁判把哨子放到了嘴中，估計那一聲終場哨立刻就要吹響。
但是，主裁判並沒有吹響終場哨，而是急忙轉身朝着紐卡斯爾的半場跑去。
因爲他看見，馬克拿住球后人球分過，晃掉斯皮德之後快速向前帶去。主裁判決定，給費耶諾德最後一次進攻機會，如果這個球被阻擋，那麼他將吹響比賽結束的哨音。
但馬克的面前只有門將吉文一個人，距離他最近的防守隊員達比薩斯還在中間，只能勉強跟上，其餘防守隊員都已經放棄，他們的體力消耗得差不多了，距離又是如此之遠，根本沒有追上的可能，於是一個個地看着本方後場，一個個地把希望寄託在達比薩斯和吉文的身上。
馬克的體力消耗得也很厲害，腳步都有些踉蹌，但好在周圍沒有人干擾，還是一路殺進了禁區。
吉文棄門出擊，張開雙臂不住地揮舞着，試圖干擾馬克射門的視線。
馬克擡腿要射遠角，吉文身形一晃，卻不料馬克將球一扣，從吉文的右側晃過。
中間的達比薩斯也追到小禁區之中，他看到馬克晃掉了門將，大吃一驚，使出最後的力氣，朝着球門線附近奔去。
馬克晃過吉文之後，球趟得有些大，追了幾步才追到球，順勢一推，足球滾向球門。
達比薩斯也已經飛奔到球門線上，但是他沒有能夠收住腳，或者是他判斷髮生了偏差，足球滾動的速度沒有他想象得那麼快，倒是他達比薩斯，搶在足球前面滑行進了球門。
足球在達比薩斯身後，晃悠悠地滾了進去。
時間差！馬克的這腳推射打了一個時間差，使得達比薩斯沒有能夠從球門線上把球撈出了。
這腳軟綿綿的推射並不是馬克的本意，他狂奔了六十多米，又晃掉了吉文，體能已經殆盡，勉強趕上後的推射，已是強弩之末，卻不想歪打正着，躲開了達比薩斯的滑鏟。
“帽子戲法！”某電視臺的解說員興奮了，“如果我記得不錯的話，這應該是歐冠歷史上最年輕的戴帽球員，讓我們記住這個名字馬克·杜拉爾！他已經創造了歷史，他的前途不可限量！”
主裁判吹響了終場哨，全體費耶諾德的球員們都奔向已經倒在對方底線附近的馬克。
馬克沒能夠瘋狂慶祝自己的這個帽子戲法，因爲他最後一刻腿抽筋了，正齜牙咧嘴地擡起抽筋的腿，發出痛苦的叫聲。