七、難眠之夜

蕭問天看了看手錶,已是下午的三點多鐘了,離夜晚已經不遠。他知道,今晚無論如何都不可能走出去了,現在最重要的就是要找到合適紮營的地點,否則,在原始森林裡過夜將會非常的危險。

他讓婷婷背上凱麗的揹包,把自己的揹包背在胸前,扶着凱麗爬在他的背後。婷婷在前引路,慢慢地攀扶着爬出落石區。

“Tingting!Doesunclegethurt,too(婷婷!叔叔是不是也受傷了)?”凱麗在問天的背上好象感覺到了不尋常。

“Yes,Dad'sfeetwerealsocrushedbyfallingrocksduringtheearthquake.(是的,老爸的腳也在地震時被落石壓傷了)!”婷婷回頭應了一句。

“Uncle!Letmedownandletmedown(叔叔!放我下來,快放我下來!)”凱麗在問天的背上掙扎。

問天愈感吃力,忍不住吼道:“你幹什麼?”

凱麗聽不懂,只是一個勁地掙扎:“Letmedown(放我下來)!”

問天的體力再也支持不住她的掙扎,只得靠着一塊石頭把她放了下來。

“她到底在幹什麼?”他問婷婷。

“Idon'twanttodragyouback.Letyougo(我不想再拖累你們了,你們走吧)!”凱麗哭着說。

“Withoutme,youmightbeabletowalkout,Ireallydon'twanttodragyoudownanymore!Letmestaywithhim(沒有我,你們也許能走出去,我真的不想再拖累你們了!就讓我陪着他吧!)”她哭道。

“她說:她不想再拖累我們了,讓我們自己走,不要理她了!”婷婷看着父親說。

“混賬!我他媽爲了救她差點累死了,難道就是爲了把她背過來丟在這裡嗎?難道就是爲了聽她說一句:不想再拖累我們了嗎?你告訴她,只要我還能走動,只要我還有一口氣在,我就不會丟下她不管。”問天激動得忍不住罵起了粗話。

凱麗看到問天發怒了,雖然聽不懂他的話,卻也嚇得不敢出聲了,只是一個勁地流淚。

婷婷走過來,同樣也流着淚對她說:“Mydadsaid,aslongashecanwalkaround,hewillnotleaveyouaslongashehasabreath.(我老爸說:只要他還能走動,只要他還有一口氣在,就不會丟下你不管)!”

“Withoutme,youmightbeabletolive!Withme,wemightdietogether(沒有我,你們也許就能活下來!帶着我,大家也許就會死在一起)!”她淚如泉涌。

“No,we'renotgoingtodie.We'regoingtogetoutofhere(不會的,我們不會死的,我們一定能走出去的)!”婷婷急得哭了起來。

“Wecan'tgetout(我們,走不出去了)!”凱麗的哭聲中充滿着絕望。

“老爸!她說:如果帶着她,也許我們都會死在一起!”婷婷流着淚翻譯着。

“誰說我們會死了?你告訴她,我們不會死,我們一定能走出去的。”問天說。

“Dadsaid,"wearenotgoingtodie.Wecancertainlygoout."(老爸說:我們不會死,我們一定能走出去的)!”婷婷走過去握着凱麗的手。

“We'renotgoingtodie?We'rereallynotgoingtodie(我們不會死?我們真的不會死?)”凱麗哽咽着看看婷婷,又看了看問天。

“unable(不會的)!”婷婷流着眼淚緊緊握着凱麗的雙手。

問天嘆息着說:“我不會拋棄任何一個活着的生命,更不想看到任何一個靈魂再遺失在這片土地上!”

他的淚水在眼裡打滾,他走過來,左手摸着婷婷的頭髮,右手摸着凱麗的頭髮,雙眼望着天空,默默地說:“我們,一定會走出去的!”

問天拿出單反相機,拉長焦距觀察着周邊的地形。

“再往前走,有一片針葉林的高窪地,我們去到那裡再紮營。”他把相機放回揹包,背起凱麗趕路。

五點鐘左右,終於走到了那片針葉林的高窪地帶。

問天觀察了一下週邊的環境地形,選擇了一處地勢較高而且平坦的地帶放下凱麗,三個人都已經累得上氣不接下氣了,丟下行李裝備後,就疲憊不堪地靠着岩石休息。

這是一處非常合適安營紮寨的地方,遠離了高山峽谷,儘可能地避免了塌陷、泥石流、山洪暴發等自然災害的襲擊。距離三十米左右的地方開始分佈着一片大小不等的湖泊,湖水清澈見低,倒影着周圍的森林,遠處的高山,水中游魚搖曳,岸邊的動物悠然自得地吃草、散步,一種非常原始的氣息撲面而來!森林裡漂浮着水汽,高大的樹冠在雲海裡若隱若現,放眼望去,但見遠處雲海浮動,流泉飛瀑不斷!一派天堂美景,風光怡人!

營地的周圍是一片高大的古松樹,松樹下卻預留下了一塊近百平方米的草地,正是安營紮寨的最佳選擇!只是,在靠近水源的地方紮營,也得提防着有野生動物的騷擾,特別是要提防猛獸的襲擊。

休息了一會後,問天開始翻出帳篷紮營,婷婷和凱麗也一齊過來幫忙。

凱麗的揹包裡沒有帳篷,或許在這條徒步線上根本就不需要帳篷,因爲每天都會有留宿點,所以一般的徒步者都不會帶着帳篷上路,這樣只爲給自己增加負擔,但問天帶了,一路都揹着,或許正因爲他的堅持,才讓他們在這場劫難中有了一個容身之所。

紮好營寨後,問天拿着工兵鏟在周圍巡查了幾圈,確認沒有什麼存在的危險後,才放心回到營地裡。

夕陽的餘輝突然間穿過了沉寂的風沙烏雲,瞬間射在了遠處的天際之外,渺渺瀚海漸漸退去,如血的殘陽給這個人間仙境披上了一抹金黃,一會兒又變成桔紅,

金碧輝煌中現出幾分神秘、幾分**,更引起了無限遐想!

太美了!問天、婷婷和凱麗忍不住先後站起來,如癡如醉地欣賞着眼前的奇妙景色!驚愕好一會後,不約而同地翻出了各自的相機。

問天和婷婷扶持着凱麗,一齊來到了湖邊,盡情地歡呼,盡情地哭,盡情地笑,把所有的委屈、所有的苦難、所有的傷痛、和所有的酸甜苦辣,隨着美景,都統統化到了九霄雲外!

多偉大的景色也會有掉落的時候,當落日的餘暉灑向整片森林湖泊時,在這片土地上站立了億萬年的原始地帶會展現出更蒼涼、雄壯的美!或許,這裡是一個來了就不想走的“世外桃源”但此時此刻,如此的美景,只能留在心裡!

落日的餘暉給原始森林塗上了一層紅色,猶如長虹落筆,普寫了一幅傳奇的天然畫卷!餘暉落盡,取而代之的是徐徐拉開的昏暗天幕,把整個森林都籠罩了。

傍晚的森林顯得更加蒼涼和悲壯,大地被襯得暗沉沉的,透現出一層淡紅色的紗幕,森林上的浪頭凝固了,更像是一片睡着了的海。

問天在空曠的地方點燃了一堆篝火,然後開始清點裝備,各人的揹包都完好無損,並沒有什麼損失,只是食物的攜帶量並不多,因爲徒步的路程都是一天的時間,所以三個人中都沒有攜帶野營就餐的竈具物品,只有問天的揹包裡帶了一套軍用飯盒,大小五個一套裝,佔用空間不大,可以吃飯,也可以煮飯。但食物乾糧最多也只能夠維持兩天。

兩天的時間,能不能走出這個區域?這是蕭問天目前最需要考慮的問題。

入夜後,森林裡的氣溫明顯下降。大家圍坐在篝火旁,火光能讓人釋放熱量,產生暖意,也可以嚇跑危險的野獸,煙霧可以驅走害蟲。

婷婷和凱麗相互依偎着問天坐在火堆邊,問天拿着地圖藉着火光細細地研究着。

婷婷把頭枕在凱麗的肩膀上,幽幽地問:“SisterKeri!Yousay,canwereallygoout(凱麗!你說,我們真能走出去嗎)?”

“Maybe,maybenot.Ifyoudon'ttakeme,youcangoout,becauseI'maburden.(也許能,也許不能,如果你們不帶着我,就肯定能走出去,因爲,我就是個累贅)!”凱麗茫然地望着火苗。

“No,dadsaid,"wecangooutifwecangoout."(不是的,老爸說了,我們能出去,就一定能出去)。”婷婷一下子改變了語氣。

“Ihopeso(但願如此)!”凱麗輕輕地嘆息了一聲。

四周死一般的寂靜,只有火苗在燃燒時所發出獵獵作響的聲音。

“SisterKeri!CanyoutellmeabouttheUS(凱麗!能跟我說說美國嗎)?”婷婷問。

凱麗沉默了一會,才慢慢地說:“TheUSisabeautifulcountry,butitisalsoacountrywithouthistory.Incontrast,IstilllikeChina.(美國是一個美麗的國家,但也是一個沒有歷史的國家,相比之下,我還是喜歡中國)!”

“Chinaisoneofthefourancientcivilizations.Ithasalonghistoryandculture.Ithasthemostabundantworldculturalheritageandnaturalculturallandscape.Allethnicgroupscantreateachotherequallywithoutdiscrimination.UnliketheUnitedStates,racialandgenderdiscriminationisveryserious.(中國是四大文明古國之一,有着五千年悠久的歷史文化,有着最豐富的世界文化遺產和自然的人文景觀,各個民族能夠平等相待,沒有歧視,不像美國,種族和性別之間的歧視非常嚴重)!”凱麗的臉上露出了微笑。

“IlikeChina,soIcametoChinatodoresearch.IloveChineseflowersandplants,andIloveyoutoo.(我喜歡中國,所以不遠千里來到了中國搞研究,我愛中國的花花草草,我也愛你)!”她微笑着在婷婷的額上親了一口。

“Yes,IcanbeborninChina,andIfeelproud.(是的,我能夠生在中國,覺得很自豪)!”婷婷笑着抱緊了凱麗。

“Chinesepeoplelikepeace.MaybeChina'seconomy,ormanyotherfields,isnotasgoodasthatoftheUnitedStatesnow.Butinthefuture,ChinawillsurelysurpasstheUnitedStates(中國人喜歡和平,也許,中國的經濟、或許很多的其他領域,都不如美國現在好,但未來,中國肯定會超越美國)!”凱麗說得很肯定。

“SisterKeri!Whatyou'restudyingisthataspectoftheplant(凱麗!你們所研究的,是植物的那個方面)?”婷婷問。

“Thedistributionandgrowthofplants(主要是植物的分佈和生長情況)。”凱麗回答道。

“老爸!你知道我們中國植物的分佈和生長的大概情況嗎?”婷婷轉頭問。

問天聽不懂她們說英文,就專心致志地研究地圖,婷婷的突然發問,讓他愣了一下。

婷婷又說了一次後,他才聽清楚了所問的問題。

“中國不同地區的植物羣落類型不同。它們的分佈取決於羣落的生態環境和歷史原因。然而,氣候起着主導作用。因此,大多數類型的植物羣落分佈是地帶性的,所以這個問題不是一個詞的問題。”他擡頭概括地回答了婷婷的問題後,又專心地看起了地圖。

“DifferenttypesofplantcommunitiesaregrowingindifferentregionsofChina.Theirdistributiondependsontheecologicalenvironmentandhistoricalreasonsofthecommunity.However,theclimateplaysaleadingrole.Therefore,mosttypesofplantcommunitiesarezonalindistribution,sothisproblemisnotaquestionofaword.。”婷婷對着凱麗原話翻譯了一遍。

凱麗睜大了眼睛聽着婷婷翻譯完,聳聳肩膀不可思議地驚呼:“God!Uncleknowsplants(天哪!叔叔懂得植物)!”

“Morethanplants,dadknowssomuch(不止植物,老爸懂的還真多)!”說到父親,那可是她的驕傲。

“Tingting!CanyouteachmeChinese?I'mgoingtoaskmyunclethequestionsontheplant(婷婷!你可以教我學中文嗎?我要跟叔叔請教植物上的問題!”凱麗迫切地看着婷婷。

“Good!IteachyoutolearnChinese,youteachmetolearnEnglish,andwelearnfromeachother.(好啊!我教你學中文,你教我學英文,咱們相互着學習)!”倆個女孩一拍即合。

婷婷和凱麗吱吱吾吾地向對方相互傳授着各自的語言。

問天坐在一旁全神貫注地看着地圖,想着明天的行程。他不知道該怎樣去計劃,但一路上只有一個方向,迷路倒是不怕,可什麼時候纔是個頭,只有是走一步算一步,見機行事了。還有一個問題讓他心神不安,那就是餘震,這場大地震他預測不會小於八級,應該以後的幾天內都會有餘震發生,今天救凱麗的時候已經發生了一次較輕微的餘震,但如果在他們行走的時候發生大級別的餘震,那將會非常危險!可這樣的變數卻無法預料!

“去睡吧,明天還要趕路。”問天對着婷婷和凱麗說。

“嗯。”婷婷點頭答應。

“早點休息,對傷勢有好處。”他看着凱麗說。

“Earlyrestisgoodfortheinjury。”婷婷跟凱麗翻譯了一遍。

“謝謝uncle(叔叔)!”凱麗用生硬的中文說了一句謝謝,卻又在叔叔一詞上習慣性地用回了英文。

婷婷得意地笑着問父親:“我教的,還可以吧?”

問天對着她豎起了大拇指。

婷婷笑了笑,扶着凱麗走入了帳篷。

帳篷是四人住的,很大,住三個人非常寬敞,但只帶了兩個睡袋。

兩個女孩子依偎着躺下,婷婷剛一閉眼,就聽到了凱麗輕輕的抽泣聲。

“ThinkofJack(想傑克了吧)?”她輕輕地問。

“IsawhimassoonasIclosedmyeyes(我一閉上眼就看見了他)!”她的淚水傾涌而出。

婷婷朝着她靠了靠身體,把手伸出睡袋,輕輕地從背後抱住了她。

問天沒有睡意,他面對着火光在想問題,想着明天或是以後的計劃。

靜悄悄的夜晚,讓他思緒萬千,明天,將又要面對一種什麼樣的經歷?他想不到,也無從去想!

忽然間,從帳篷中傳出了凱麗輕輕的哭泣聲,在寂靜的夜裡顯得格外的淒涼!

他知道她一定是想傑克和家人了!他輕輕地嘆息了一聲,背靠着松樹仰頭望向天空,只見天上繁星點點,夜空中,彎彎的月芽掛在天幕上,淒涼、神秘、孤獨、寂寞、溫馨、含情、幽怨,也正是因爲這樣,才讓世人百看不厭,如癡如醉!

他拉過揹包,把地圖收好,從外隔小袋裡拿出一個口琴,望着夜空幽幽地吹了起來:只聽到如水的琴聲悠悠地響起,時而舒緩如流,時而清脆如珠,這是一種潔淨的琴音,載着心靈的回聲駛向音樂的深處,尋找那精神上的寄託。

他吹奏的是一首自己寫的曲子,是婷婷剛出生的時候寫的:

小星星

亮晶晶

閃呀閃呀亮晶晶

就好像

好像

妹妹美麗的小臉

看着媽媽調皮地眨眨眼

小月亮

亮光光

亮呀亮呀亮光光

就好像

好像

媽媽慈祥的笑臉

看着妹妹可愛的小臉

妹妹我投進了媽媽的懷裡

媽媽懷裡多溫暖

媽媽懷裡多溫暖

爸爸爸爸笑哈哈

爸爸爸爸笑哈哈

他吹了一遍又一遍,完全陶醉在自己的琴音之中。

“老爸!我想老媽了!”不知什麼時候,婷婷和凱麗依偎在了他的身邊。

“Imis**ydaddyandmommy(我也想我的爹哋媽咪了!)”凱麗哽咽着說。

“放心吧,我們會走出去的。”問天對着她們笑了笑。

“老爸!你說,我媽現在幹什麼?”婷婷幽幽地問道。

問天微笑地看着她被火光映紅的臉說:“她肯定在想我們。”

“她不會知道我們發生了什麼事吧!不然,她會非常難過的!”婷婷說着說着又流下了眼淚。

“她不會知道的,只要我們能夠好好地活着出去。”問天說。

“老爸!我們真的能夠走出去嗎?”她又重複着這個問題。

“你不相信老爸?”

“相信!”

問天看了看火光,看了看凱麗,又看了看婷婷,慢慢地說:“如果你錯過了風,就會收穫雨,如果你錯過了雨,就一定會收穫彩虹!”(未完待續)

十七、生死飛瀑二、自信是什麼二十、荒野遺骸二、自信是什麼二十、荒野遺骸二十五、衝出印控區二十、荒野遺骸創作心得二十、荒野遺骸二十二、柳暗花明一、遇險瞬間六、地下的生命十九、麥克馬洪線二十、荒野遺骸二、自信是什麼二十二、柳暗花明十一、食人魚十八、穿越螞蟥區二十、荒野遺骸十五、松鼠運十、地獄入口創作心得創作心得二十、荒野遺骸十九、麥克馬洪線十九、麥克馬洪線十、地獄入口二十五、衝出印控區創作心得八、餘震驚魂十七、生死飛瀑二十二、柳暗花明二十、荒野遺骸二十一、死神之光二十二、柳暗花明五、最後的征途十、地獄入口二十、荒野遺骸十三、懸浮之舟十四、深谷迷霧三、遺失的靈魂二十、荒野遺骸二十五、衝出印控區十六、受傷的豹子十三、懸浮之舟二十三、我們是中國人二十三、我們是中國人十一、食人魚三、遺失的靈魂七、難眠之夜二十六、回望人生五、最後的征途十五、松鼠運十二、百花谷二十四、血仍未變十六、受傷的豹子二十一、死神之光二十六、回望人生二十五、衝出印控區四、天上人間二十一、死神之光二十三、我們是中國人三、遺失的靈魂十三、懸浮之舟十二、百花谷二十四、血仍未變二十三、我們是中國人二十一、死神之光二十、荒野遺骸二十五、衝出印控區十六、受傷的豹子十一、食人魚十七、生死飛瀑二、自信是什麼十三、懸浮之舟六、地下的生命二十五、衝出印控區十二、百花谷十八、穿越螞蟥區二十四、血仍未變十五、松鼠運一、遇險瞬間十二、百花谷十二、百花谷二十四、血仍未變十二、百花谷七、難眠之夜二十四、血仍未變七、難眠之夜十七、生死飛瀑二、自信是什麼二十五、衝出印控區七、難眠之夜二十五、衝出印控區二、自信是什麼一、遇險瞬間一、遇險瞬間十八、穿越螞蟥區
十七、生死飛瀑二、自信是什麼二十、荒野遺骸二、自信是什麼二十、荒野遺骸二十五、衝出印控區二十、荒野遺骸創作心得二十、荒野遺骸二十二、柳暗花明一、遇險瞬間六、地下的生命十九、麥克馬洪線二十、荒野遺骸二、自信是什麼二十二、柳暗花明十一、食人魚十八、穿越螞蟥區二十、荒野遺骸十五、松鼠運十、地獄入口創作心得創作心得二十、荒野遺骸十九、麥克馬洪線十九、麥克馬洪線十、地獄入口二十五、衝出印控區創作心得八、餘震驚魂十七、生死飛瀑二十二、柳暗花明二十、荒野遺骸二十一、死神之光二十二、柳暗花明五、最後的征途十、地獄入口二十、荒野遺骸十三、懸浮之舟十四、深谷迷霧三、遺失的靈魂二十、荒野遺骸二十五、衝出印控區十六、受傷的豹子十三、懸浮之舟二十三、我們是中國人二十三、我們是中國人十一、食人魚三、遺失的靈魂七、難眠之夜二十六、回望人生五、最後的征途十五、松鼠運十二、百花谷二十四、血仍未變十六、受傷的豹子二十一、死神之光二十六、回望人生二十五、衝出印控區四、天上人間二十一、死神之光二十三、我們是中國人三、遺失的靈魂十三、懸浮之舟十二、百花谷二十四、血仍未變二十三、我們是中國人二十一、死神之光二十、荒野遺骸二十五、衝出印控區十六、受傷的豹子十一、食人魚十七、生死飛瀑二、自信是什麼十三、懸浮之舟六、地下的生命二十五、衝出印控區十二、百花谷十八、穿越螞蟥區二十四、血仍未變十五、松鼠運一、遇險瞬間十二、百花谷十二、百花谷二十四、血仍未變十二、百花谷七、難眠之夜二十四、血仍未變七、難眠之夜十七、生死飛瀑二、自信是什麼二十五、衝出印控區七、難眠之夜二十五、衝出印控區二、自信是什麼一、遇險瞬間一、遇險瞬間十八、穿越螞蟥區