1992年到了，查爾斯過了聖誕節後要麼守在電視機前看新聞，要麼在附近的拳擊館開業後回去練習練習，期間去了一趟對角巷，再叫其他同齡的朋友上臺互毆一輪。
魔法部的假期比霍格沃茨短一些，在傲羅辦公室主任斯克林傑打招呼後，馬人聯絡辦公室的事情以最快的速度走完流程，魔法部長福吉想都沒想就簽了字，隨後魔法部來了個工作人員把任命書、一堆表格和規章制度交給查爾斯。
查爾斯在開學前一天叫來了盧平和佩妮，開始安排工作事宜。
第一項工作是填職員表跑流程，盧平填了自己的，在一旁看熱鬧的傑克幫佩妮杜撰了一個領工資的身份。
卡羅琳·肖，女，32歲，出生於愛爾蘭，1歲的時候舉家搬到澳大利亞生活，出現了魔法天賦後向一位老巫師學習了一點簡單的魔法，但是水平太低打不贏袋鼠，不久前來到英國找工作。
魔法部對這個邊緣部門很不上心，人去沒去都無所謂，跑流程的事情交給盧平辦。
隨後大家商量了工作事宜，確定了工作流程：查爾斯通過貓頭鷹聯絡佩妮，由她採購物資送到附近的倉庫；隨後盧平把物資送到霍格莫德里租下的當倉庫的小樓，查爾斯從馬人那裡要來的東西也會存放在那裡；隨後盧平打着霍格沃茨的旗號去賣東西，在向霍格沃茨繳納了掛靠費後把收益交給傑克。
查爾斯是有點小野心的，他把一件裝備交給盧平。
“這是和紐特·斯卡曼德那個類似的手提箱。”查爾斯對盧平說，“對角巷定做的，可以放很多東西。”
“你在四處出售特產的時候可以順便採購其它地方的特產，如果能夠藉着機會打造出一個銷售網絡，我們以後的收益就大了。”
盧平有些爲難地對他說：“可是這樣的工作已經有人做了。”
查爾斯搖頭說道：“他們做得不夠好，只是做一兩所魔法學校的生意。這次鄧布利多無意間打通了所有出了名的魔法學校的關係，我們可以藉着機會搭建一個更大的平臺。”
“反正試試嘛，不成也沒關係。”
盧平現在是剛上班，自己又是關係戶，不太好駁了新老闆的面子，於是答應下來：“我先試試吧。”
查爾斯微笑着說：“好，不試試怎麼知道行不行呢。”
和馬人的貿易算是走上正軌了，但禁林還是太小，世界太大，如果能擴大生意規模，不但能賺些錢，還可以搞到世界各地稀奇古怪的東西。
等盧平和佩妮離開後，查爾斯打了個電話給附近的一家蛋糕店請老闆娘做一盒焦糖布丁，自己下午去拿。
“怎麼？”傑克好奇地問他，“又把保羅打傷了？”
保羅·艾姆斯是住在三條街外的一個普通孩子，今年13歲，和查爾斯一樣喜歡打拳擊，兩人經常交手。
查爾斯撓着頭說：“唉，昨天沒收住手，把他打成熊貓了。”
傑克聽後只是隨意地應了一聲，不再管他。
查爾斯這兩年來沒少在練拳擊的時候打傷人，但每次事後都會提些點心去探望。
在他出門前，傑克提醒查爾斯：“小心點，別再在艾姆斯老夫人面前提起狼和類似的單詞。”
艾姆斯家的老夫人今年八十多歲，整天躺在躺椅上，據說年輕的時候曾經在倫敦差點被狼咬死，因此有心理創傷。
只是英國的狼早在17世紀就被殺光了，查爾斯和傑克覺得她可能是遭到了狼人襲擊，僥倖逃過一劫。
查爾斯回了一句“知道了”，然後就出門了。
艾姆斯一家早就知道查爾斯回來，艾姆斯夫人已經準備好了茶和自己最拿手的曲奇，保羅戴着一副大大的墨鏡在門口等着了，大家到客廳裡聊天。
艾姆斯老先生是陸軍軍官，1936年和艾姆斯老夫人結婚，後來在諾曼底登陸受了傷後身體一直不好，在70年代病逝。
如今艾姆斯老夫人和小兒子一起生活，查爾斯在躺椅旁和她說話的時候，她還很認真地問：“哦，是查爾斯啊，當上國王了嗎？”
客廳裡的所有人沒轍，老人家年紀大了，時不時會迷糊。
查爾斯在那附和道：“過幾年，再過幾年。”
艾姆斯老夫人如今每天都是在電視機前渡過，查爾斯和她聊了一會後她就繼續看電視，查爾斯和其他人聊了起來。
艾姆斯先生和父親一樣都是軍官，前些年剛退役，如今在倫敦的一家貿易公司工作，經常出國。
他有點古板，對查爾斯去了一家不知名的中學有些不滿意，覺得浪費了人才。
艾姆斯夫人倒無所謂，和往常一樣一個勁地勸查爾斯多吃點曲奇。
保羅問起了哈利的情況，他去年暑假輸了一場，想找回場子。
這時候意想不到的事情發生了，艾姆斯老夫人突然慌慌張張地大喊大叫起來，想從躺椅上逃走，但是年紀大雙腿不好使。
艾姆斯一家急忙去過安撫老夫人，查爾斯去幫忙關掉電視，誰能想到電視裡提到了德國的大衆汽車，然後提起沃爾夫斯堡，喚起了老夫人對狼的恐懼。
以往每到這個時候老夫人在安靜下來後都要去睡覺，今天卻不一樣。
老夫人伸出手輕輕地撫摸着兒子的臉，斷斷續續地說：“月亮圓的晚上，不要離開家，鎖好門窗，外面會有狼人。”
保羅在一旁說：“奶奶，這個世界上哪有狼人啊。”
查爾斯心想要不我找一位過來和你喝喝茶，然而接下來的事情嚇了他一跳。
艾姆斯老夫人對兒子說：“在保羅之前，我的第一個丈夫，他就是狼人。”
她說的“保羅”是保羅的爺爺，只是艾姆斯先生從小到大都沒聽說過母親在和父親結婚前還有過一段婚姻，而且對方還是狼人。
“母親，”艾姆斯先生低聲說，“你累了，去休息一下吧。”
老夫人輕輕地搖了搖頭，繼續說道：“他叫威爾弗雷德·格蘭頓，是一位植物學博士，那年在XZ帶回了兩棵植物，他是被同樣尋找那棵植物的狼人在山裡咬傷的。”
“威爾弗雷德回來後一直在研究他帶回來的植物，對我不聞不問，那時我認識了保羅。”
“後來威爾弗雷德在變成狼人的時候失去理智殺了好幾個人，爲了搶回他從XZ帶回來的植物殺死了咬傷他的狼人，最後差點殺死我的時候保羅帶着警察來了。”
“威爾弗雷德留下的東西都在老宅地下室的那幾個箱子裡，我翻過幾頁，據說他帶回來的植物會在滿月月光下開花，還能讓狼人恢復。”
艾姆斯一家當做是老人家迷糊了講故事，而查爾斯在一旁聽得傻掉了。
當查爾斯回到家把這件事告訴傑克，老爺子也傻了。
“去查查就知道了。”傑克認真地說，“艾姆斯家的老宅是他大兒子在那裡住吧，我今晚去一趟。”
當天晚上查爾斯在家裡心神不定地等着，下半夜了老爺子纔回來。
“怎麼樣？”查爾斯有些焦急地問，“是真的嗎？”
傑克無奈地回答：“箱子保管得不好，裡面的東西蟲吃鼠咬的都成垃圾了，唯一的線索是喜馬拉雅山山脈。”
查爾斯聽後無奈地搖了搖頭，畢竟是前夫的東西，沒拿去稱斤就不錯了。
傑克坐在沙發上想了想，說道：“我去一趟杭州，許老哥他們家是醫藥世家，可能知道。”
查爾斯點了點頭，去幫老爺子準備辦理簽證的材料。