帝國理工學院終於到了開學季。
保鏢達達尼亞開着車，載着劉雲一家來到位於倫敦郊區的帝國理工學院。
跟在聖安菲公學時一樣，劉雲一出現在學校內就引起了圍觀。不僅是學生，連一些帝國理工學院的老師都圍上來跟曼聯老中尉索要簽名。
簽名、合影，整整折騰了1個小時，劉雲一家才殺進帝國理工的學生公寓。
學生公寓設施齊全，只有一點讓劉雲接受不了。那就是帝國理工的學生公寓竟然是男女混住的。即便是同層不同間，還是讓劉雲感到有些驚訝。
替女兒收拾好房間，劉雲對劉笑嫣說：“好了，我們該走了。你在這裡會認識很多新朋友。記住我的話，朋友會讓你人生的路更加多姿多彩。”
伊莎貝拉抱着小可樂，對小可樂說：“艾瑪，跟姐姐揮手告別吧。”
小可樂竟然像聽懂了一樣，咿咿呀呀的朝着自己的姐姐擺動着小手。
劉笑嫣颳了刮小可樂的鼻子：“小可樂，在家要聽媽媽的話。不可以隨意拉粑粑撒尿嘞知道麼？週末我會回曼徹斯特檢查你的紙尿褲是不是又用光了。”
從帝國理工回到家，劉雲感到少了自己的大女兒家裡空蕩蕩的。
劉雲悵然若失的坐在沙發上發呆。
伊莎貝拉對劉雲說：“劉，她已經長大了。離開求學是她人生中必經的過程。作爲父親你不必難過，反而應該爲她自豪。”
雖然伊莎貝拉勸了劉雲，可劉雲還是悵然若失。今天雖然是休息日，他還是讓保鏢達達尼亞開車，送他到了卡廷頓訓練基地。他準備在訓練基地練練射門打發一天的時光。
一到訓練基地，他就發現了曲柏和助理教練巴特的身影。
曲柏正在巴特的指導下進行30米帶球衝刺訓練。
“嘿，老中尉，你也來了？”巴特朝着劉雲喊。
劉雲走過去：“巴特教練，今天是休息日。你怎麼還在訓練基地？”
巴特指了指曲柏：“我本來是來訓練基地取些私人物品，沒想到碰到了這個上進的年輕人。乾脆給他開個小竈。”
巴特對曲柏說：“曲，好了，休息一會兒吧。”
三人坐到訓練基地的小看臺上。
巴特又開始追憶似水年華：“30年前，我和吉格斯、貝克漢姆、內維爾兄弟、斯科爾斯還都是十三四歲的孩子。我們每天都會在這裡訓練。那時候離訓練場最近的廁所有半英里。我們一般會在那邊的小樹林裡方便。斯科爾斯那傢伙愛搞惡作劇。他總是在我們撒尿的時候，在50米開外開出皮球。我們一轉身，最倒黴的人迎面就會撞上斯科爾斯開出的皮球。”
巴特伸了個懶腰，盡情享受着曼徹斯特夏末溫暖的陽光：“真快啊，一轉眼的功夫，30年過去了。我們都已經爲人父，各自有着各自的事業。一切都在變，不變的是那些狂熱的曼聯球迷、卡廷頓訓練基地、老特拉福德球場。卡廷頓和老特拉福德迎來了一批又一批的球員，曼聯拿下了一個又一個冠軍。有時我在想，也許在我出生的那一刻，我的身體上就打上了曼聯的烙印。我這一生和紅色的曼聯都會綁在一起。”
曲柏說：“巴特教練，我也夢想像您一樣，成爲老特拉福德那些球迷們永遠銘記的優秀球員。”
劉雲插話：“會的。只要你努力，一定會實現自己的夢想的。”
巴特對劉雲說：“劉，你知道曲最像92班裡的誰麼？”
劉雲問：“誰？”
巴特回答道：“最像貝克漢姆。貝克漢姆那傢伙，是92班裡長得最帥的人。甚至是我們那個時代整個英格蘭足壇長得最帥的球員。有些人評價：他不像是一個球員，更像是一個演員。其實他們不清楚，貝克漢姆是整個92班裡最勤奮的一個人。在訓練場，他總是第一個來，最後一個走。在正式比賽裡，他的跑動距離總是全隊最長的。人們總說他是個天才，其實呢，他是用刻苦的訓練練就了精準的長傳球和任意球絕技。”
曲柏問了一個不合時宜的問題：“我小時候好像看過一篇報道，說貝克漢姆和弗格森爵士在更衣室裡起了衝突，弗格森把一隻球鞋摔在了貝克漢姆臉上。”
巴特點點頭：“沒錯。那是一種父子之間的衝突。弗格森就像是我們的父親。你可以問問老中尉，他和你的女友在平時會不會有衝突？”
劉雲笑着說：“巴特，用華國話說，你這是哪壺不開提哪壺啊。當然有。”
巴特又對曲柏說：“現在貝克漢姆一樣把弗格森當父親那樣尊重。他們的關係依舊很好。至於以前的那些矛盾，早就煙消雲散了。”
巴特站起身：“曲，劉，我最近看了一篇文章。文章裡說，曼聯的這個賽季會屬於十九歲的華國小妖人和四十七歲的華國老妖人。我希望你們像那篇文章裡說的那樣，撐起老特拉福德的天空。”
巴特俯視着坐在看臺座椅上的曲柏：“曲，你告訴我，你現在最大的夢想是什麼？”
曲柏站起身，認真的對巴特說：“我希望有一天能夠獲得英超金靴！”
巴特大笑：“很好，曲！你是一個出色的年輕人！有着偉大的夢想。現在英超已經有了一個四十六歲的老妖金靴，只要你努力，總有一天，你會追隨着老中尉的腳步，成爲另一個英超金靴得主！”
“嘟~”曲柏的電話響了。
是劉笑嫣打來的：“喂，小柏，你現在膽子越來越大啦！今天我到帝國理工學院報道，你別說來送我了，連電話都不給我打一個。”
曲柏面露尷尬，從巴特和劉雲身邊走到訓練場中央，哄着自己的女友。
巴特指着曲柏的身影：“劉，你看着吧，這個孩子總有一天會成爲老特拉福德球場新的王者！英超的新金靴！”
。。。。
千里之外的瑞典馬爾默。
伊布正躺在牀上睡午覺。他的妻子海倫娜則在一旁翻着時尚雜誌。
突然，海倫娜聽到伊布開始喋喋不休的說起夢話：“傳球！對！給我！漂亮，老中尉！我們贏啦，我愛你大耳朵杯。。。”
海倫娜嘆了一口氣，替自己的丈夫蓋上了被子。