走了出來，楊果與鄭雨潔相視一笑，他看着鄭雨潔的眼睛，說道：“謝謝你！”
鄭雨潔兩隻手握着小包，垂在身前，跟楊果在這春風微拂、兩邊鮮花盛開的校道上慢慢地走，她微微一笑，說道：“謝我什麼？”
“謝你那麼信任我啊！”楊果笑道，“你就不怕我的譯稿最後還是通過不了調查、過不了揚?馬特爾的法眼？”
“你自己覺得公平地去調查，你的譯稿能夠得到大家的喜歡嗎？”鄭雨潔不正面回答，而是反問楊果。
“那是肯定的！”楊果自信滿滿地說道，在其他領域楊果可能會畏縮，但是在翻譯這個自己的專業領域裡，楊果有着百分之百的信心。
“你相信你的能力，我也相信我的眼光，我認可的男人，是不會失敗的！”鄭雨潔轉過頭，目光灼灼地看着楊果說道。
“哈哈！”楊果撓了撓頭，有些不好意思地說道，“雨潔，你知道你這句話，很有歧義嗎？”
鄭雨潔微微一笑，不回答，甩過頭，徑直往租來的汽車方向走過去，楊果在原地笑了笑，搖搖頭，跟了過去。
“怎麼樣了？”充當司機的阿發扶着敞開的車門站着，心急地問道。
“還不知道。”鄭雨潔丟下一句話，鑽進了後座。
“什麼？還不知道？”阿發不解地望着鄭雨潔，又看向楊果，問道，“楊哥，究竟是怎麼一回事？行不行還沒有一個準信兒？”
楊果拍了拍他的肩膀，笑道：“上車再說。”
車開了以後，楊果才把事情的前因後果跟阿發理了一遍。
“原來是這樣，所以我們還要在大蘋果城等嗎？”阿發問道。
“你們今天下午回去就可以放假了。”鄭雨潔掏出平板電腦，在上面輸了一些備忘錄，頭也不擡地說道，“可以回國，也可以在米國玩幾天再回去，我跟楊果留下來等消息就行了。”
而且也不是在大蘋果城等，揚?馬特爾告訴他們，他在紐約的演講與籤售會已經結束了，下一站則是加州各個大城市，楊果跟鄭雨潔決定也跟過去，順便在加州也逛一逛。
楊果上了車之後，便從工作的模式中脫離了出來，腦袋裡馬上浮出了女兒在酒店裡的情景，他迫不及待地掏出手機，給眼鏡妹打了個電話，得到女兒一切安好，楊果那懸着的心才慢慢落了下來。
晚上，楊果抱着吃完中藥好不容易情緒才穩定下來的女兒半躺在牀上看電視，鄭雨潔推門進來，瞧見電視裡播放的《海綿寶寶》和楊果他自己也看得津津有味的表情，噗嗤地笑了。
“你來了？”楊果看着還圍着浴衣的鄭雨潔，笑道，“怎麼穿成這樣到處亂跑？”
鄭雨潔媚眼如絲地看着楊果，說道：“怕什麼？酒店的走廊晚上有沒有人，我就在你對面，直接閃身救過來了。”
其實楊果很想說：“你就不怕我？我可是一個血氣方剛隨時都能化身成人狼的大男人哦！”不過，想到鄭雨潔那個彪悍的性格，楊果又把這句有些輕佻的話跟嚥了回去，說出來，指不定還要被她反調戲。
“說吧，找我有什麼事？”楊果笑着問道，“要不，你也留下來看看這個動畫片？我覺得挺有意思的。”琪琪也覺得挺有意思的，她都目不轉睛地盯着電視機呢！不過在米國，動畫片都是英文，不知道琪琪能不能看得明白。
鄭雨潔撇了撇嘴，說道：“我纔不看動畫片，好幼稚。”她瞧了瞧楊果懷裡的琪琪，知道有琪琪在，今晚肯定不可能會發生什麼，於是她說起了正事。
“對了，剛剛我給蘋果公司打了個電話。”鄭雨潔說道，“他們聽說你過來了，想邀請你去蘋果公司參觀一下，還有，接替喬布斯的那個CEO叫什麼來着？”
“庫克。”楊果提示道。
“對，庫克，他也想見一見你。”鄭雨潔說道。
“好啊！我們什麼時候出發？”楊果饒有興趣地問道。
“明天！”
第二天，楊果跟鄭雨潔便脫離了大隊伍，坐上了由大蘋果城飛往三藩市的飛機，楊果還想體驗一下米國的跨州火車，結果鄭雨潔鄙視地告訴他，以米國火車的龜速，從米國東海岸開到西海岸，起碼要三天時間，楊果只好訕訕地放棄了。
下了飛機，楊果他們又坐車前往蘋果公司所在的庫比蒂諾市，這是米國硅谷的核心城市之一。在上上個世紀，庫比蒂諾還只是一個小村鎮，而在高科技迅猛發展的二十世紀，庫比蒂諾搭上了這輛開往春天的火車，經濟開始騰飛，而且成了全米最適宜居住的小型城市中第二十七位，加州第二位。
因爲到的時候還比較晚，楊果他們第二天才前往蘋果公司總部，可惜的是，現在蘋果公司的飛船總部大樓還沒真正開始動工，楊果未能一睹那個傳說中喬布斯生前親手設計的充滿着科幻色彩的建築。
但是能夠進入蘋果公司，楊果已經覺得比較夢幻了！在這裡，他看到了很多隻能在電影裡看到的科技，像智能家居、服務機器人，像在國內剛剛纔開始火起來的電動平衡車，在這裡隨處可見。
在蘋果公司，有一位公關經理全程陪同，給他們介紹了很多蘋果公司酷的地方，當然了，蘋果公司的研製iPhone和其他產品的核心區域，楊果他們是不能過去的，這也不難想象，畢竟，可以說是嚴苛的保密文化擺在那裡。
庫克其實也僅僅是抽出十來分鐘跟楊果他們見上一面，並沒有大張旗鼓地把事情搞得很複雜，楊果知道自己不是什麼大人物，總不能讓全球市值最大的公司的CEO擺出接見國家領導人的姿態來接待自己吧？
當然了，庫克給人的感覺還是很友善，就是不知道是不是自己的錯覺，楊果總覺得庫克看自己就像看一個大美女一樣，差點雞皮疙瘩就要起來了。
從跟庫克的短暫聊天中，楊果覺得，庫克並不是爲了感謝自己爲喬布斯的傳記做翻譯而來，好像是覺得自己翻得特別好，想要結識一下自己。他的話語中，透露出了一個想要自己以後幫他翻譯自己的傳記的潛意思。
雖然有些不以爲然，但是楊果還是爽快地給出自己非常樂意的迴應。鬼知道他能不能像喬布斯那樣名流千史，鬼知道他什麼時候纔有資格出一本傳記，反正給這樣一個大公司的CEO做一個毫無弊處的保證，也不是什麼難的事，不是嗎？