身後傳來洛根的鬼哭狼嚎，在悠揚婉轉的旋律之中撕心裂肺，正在享受音樂的坎蒂絲-斯瓦內普爾被狠狠嚇了一跳，猛地轉過身，雙手還擺出了自由搏擊的起手式，做好了隨時反擊的準備，然後就看到了眼前這一幕：
陸恪捂住了洛根的眼睛和嘴巴，就好像間諜電影裡的特工正準備把守衛放倒的架勢，而洛根沒有什麼反抗能力。
這頓時讓坎蒂絲忍不住大笑了起來，“斑比，洛根就要昏倒了，你確定這樣沒事嗎？”
陸恪對着坎蒂絲露出了一個笑容，抿了抿嘴角，“他看見了不應該看見的東西，這可絕對不行。”
坎蒂絲不明所以，順着陸恪的視線低頭看了看，這才反應過來，又是害羞又是好笑，“我裡面穿了牛仔短褲啦！”坎蒂絲將襯衫拉了起來，果然，裡面還有一條淺藍色的牛仔短褲，即使在白襯衫的遮擋下也仍然若隱若現可以看見。
陸恪恍然大悟，“好吧，是我不懂時尚！”陸恪鬆開了雙手，並且高高地舉起，表示自己的無辜清白。
“斑比？怎麼回事？發生了什麼？”洛根仍然有些暈頭轉向，只覺得天旋地轉，然後這纔看到了坎蒂絲，上下打量了一番，他的第一反應也是轉過身去，“哎呦”地驚呼了一聲，這頓時讓坎蒂絲歡快地笑了起來。
陸恪拍了拍洛根的肩膀，“沒事，兄弟，沒事！”
洛根依舊有些遲疑，偷偷轉頭看向了陸恪，“你確定？”這讓陸恪不由也笑了起來，主動走上前把洛根抱入懷裡，用力揉了揉洛根的那一頭雜草般的亂髮，“沒事，好小夥，不用擔心。一切都很好非常好！”
洛根滿眼呆滯地站直了身體，“爲什麼我覺得的你好像在揉金毛？”
坎蒂絲眼底的笑意已經滿滿地流淌了出來，然後就看到陸恪迎面朝着自己走了過來，什麼話都沒說，只是給了自己一個擁抱。
坎蒂絲還以爲陸恪只是歡迎自己回來，順口解釋到，“賽季接近尾聲了，我下個月必須前往歐洲參加四大時裝週，估計休賽期的第一個月就沒有辦法和你一起度假，所以專程請假，回來給你一個小小驚喜，陪你到超級碗結束。”
漸漸地，坎蒂絲就察覺到了不對勁，因爲陸恪依舊擁抱着他，就這樣靜靜地擁抱着，似乎把所有力量全部都壓在了自己的身上，那種疲倦和緊繃的情緒就緩緩鬆懈了下來，這讓坎蒂絲隱隱嗅到了些許失落的苦澀。
她朝着洛根投去了詢問的視線，但洛根也不知道應該如何解釋，坎蒂絲只能出聲詢問到，“怎麼了？訓練不太順利？還是洛根的戰術手冊又背錯了？”
洛根站在原地生無可戀：單身狗被虐就罷了，還要背鍋，他到底是招誰惹誰了？
“噓！”陸恪的聲音低低地在耳邊響起，“不要說話，就這樣站一會，一小會就好。”陸恪也難得一見地流露出了一絲脆弱。
洛根徑直走到了大廳沙發躺了下來，他現在也明白了，今晚的事情其實也在陸恪心中留下了痕跡，他們認識傑伊前前後後也已經七年了，曾經相信的那些事情悄悄發生了改變，終究還是需要時間消化。
洛根也覺得眼睛微微有些發酸，於是乾脆就閉上了眼睛。
“傑伊和艾米莉訂婚了。”陸恪終於開口了。
“艾米莉？那個傑伊發燒的時候專程跑回來照顧他的艾米莉？”坎蒂絲也是認識傑伊的，陸恪所有時間全部都消磨在了訓練場上，橄欖球之外的朋友不多，傑伊可以算是一個，對於傑伊的事情也或多或少有些瞭解。
“嗯。”陸恪低聲應了一句，沉默了片刻，又補充了一句，“艾米莉指責我們不願意給傑伊獨家。”
“什麼？荒謬！”即使陸恪沒有多說什麼，坎蒂絲的話語就這樣脫口而出了，滿臉的錯愕和憤怒都無法掩飾，“她怎麼可以這樣顛倒黑白？”
不需要多說什麼，如此一句話就足夠了，陸恪嘴角的笑容不由上揚了起來。
雖然在艾米莉和洛根面前，陸恪言之鑿鑿、理直氣壯，但內心深處，他自己也知道公私分明沒有那麼簡單，他開始懷疑艾米莉的指責是否正確；但現在，坎蒂絲的一句話就讓陸恪的內心重新溫暖了起來。
“嗯。”陸恪輕聲應了一句。
“她！”坎蒂絲卻還是憤憤不平，“她知道什麼？”
“噓。”但對陸恪來說，坎蒂絲的信任就已經足夠了，千言萬語都比不上那一份打抱不平的急切和憤怒，他在她的耳邊低聲說道，“糖糖，你相信我，這就足夠了。就一會兒，就讓我們在這裡站一小會。”
坎蒂絲的眼睛不由微微發酸，她清清楚楚地知道，這個衛冕賽季對於陸恪來說多麼困難，他的肩膀上揹負着太多太多重擔，這一路走來，其中的堅難萬險根本無法用語言描述，但陸恪卻必須堅強：領袖，這個詞語的重量遠遠沒有想象中那麼簡單。
這也是坎蒂絲專程請假回來舊金山的原因。
最近一段時間正是爲了四大時裝週準備的前期，他們需要儘可能爭取更多的走秀機會，並且配合各大品牌各大設計師進行彩排；但坎蒂絲依舊義無反顧地選擇了休息三週，只是有條件地選擇與熟悉的品牌、設計師合作，然後來到舊金山陪伴陸恪度過這段時光。
坎蒂絲擡起了雙手，緊緊地擁抱住了陸恪，把自己的腦袋埋在了陸恪的肩窩裡，靜靜地傾聽着脈搏跳動的聲音，在某個瞬間，整個世界就只剩下他們彼此，還有跳動着同一個節奏的心臟。
許久……許久。
“我和洛根還沒有吃晚餐呢，你呢？”陸恪低聲詢問到，“我準備做一份意麪，搭配羊排，另外還有蔬菜沙拉。對了，媽媽週末帶了一鍋骨頭湯過來，熱一熱就好了。你要和我們一起嗎？”
“我來吧。我也正準備吃晚餐呢。”坎蒂絲主動接過了廚房工作，“爲了避免家裡的廚房遭殃，還是我來吧。”
坎蒂絲拍了拍陸恪的肩膀，兩個人終於鬆開了懷抱，然後陸恪在坎蒂絲的脣瓣上輕輕地印了一個吻，這才轉身離開：坎蒂絲前往廚房，而陸恪則前往大廳。
洛根躺在沙發上，似乎已經睡着了，陸恪在旁邊坐了下來，沒有理會，結果洛根自己就按耐不住地表示了抗議，“慘無人道！你們兩個這是在虐待單身狗！我必須向愛狗協會投訴，說你們虐待小動物。”
陸恪這次沒有打趣洛根，而是笑呵呵地說道，“你願意的話，也可以找一個女朋友，現在願意和你約會的女孩不要太多。”
洛根睜開了眼睛，一個軲轆坐了起來，“不知道那些的，全部都是抱着不同想法接近我的，要麼是讓狗仔偷拍，要麼是把我當作墊腳石，要麼就是推銷健身器材的，一個個都是有利可圖才願意主動靠近的。一個清白的都找不到！一個都沒有！以前聽別人說，成名之後就有數不完的女人，這是事實，但他們沒有說，這些女人全部都是老虎，好嗎？”
“那是因爲你總是在酒吧裡尋找對象，環境也就決定了機會，在酒吧裡的都是機會主義者，結果就已經是可以預料的了。”陸恪卻有着不同的想法，“你可以看看自己的周圍，比如健身房，比如其他運動項目的職業球員，比如好萊塢，如果你願意真正安定下來，那麼改變一下獵/豔/場所，這就是一個開始。”
“嘖。”洛根表示了強烈不滿，“你倒說的輕巧，你和糖糖認識超過十年了，知根知底，自然不用擔心。”
“不然，我嘗試看看，爲你介紹安妮-海瑟薇？萊昂納多-迪卡普里奧舉辦私人派對，他此前就詢問過我是否願意參加，我擺脫他牽線搭橋一下？”陸恪積極主動地說道。
洛根翻了一個白眼，“安妮結婚了，你不知道嗎？”
“哦。”陸恪不由就噎了噎——這方面的資訊，他確實比較落後，“要不然這樣，下週的慈善拍賣會你也參加，看看是否可以遇到一些不同的緣分？我的意思是，只有改變心態，才能夠遇到不一樣的對象。”
“安妮和我媽媽一起參與組織的那個慈善拍賣會？”洛根立刻就反應過來了，然後忍不住朝着陸恪投去了視線，嘟囔着，“我纔剛剛拒絕了我媽媽，老實說，你是不是她派過來的說客？”
“哈哈，是否出席，這是你的自由，我只是給了一個提案而已。”點到爲止即可，陸恪也沒有再多說什麼。
廚房裡傳來了打汁機的聲音，嘎嘎嘎、嘎嘎嘎，吵鬧得不行。
洛根和陸恪交換了一個視線，然後洛根就揚聲吐槽起來，“糖糖，你今晚的晚餐，難道又是羽衣甘藍汁？那綠不拉幾的東西，看起來就好像史萊克被打成汁液一樣的東西？”
“對，是的。”坎蒂絲的聲音也傳了過來，“怎麼，你有意見？還是說，你也想要和我一起嘗試看看？”羽衣甘藍汁，現在最火熱的健康食品之一，因爲高纖維和低脂肪的成分，被譽爲減肥和控制體型的聖品，不會增加脂肪又能夠帶來飽足感，幾乎所有頂級模特們都正在使用如此配方。
洛根做出了一個嘔吐的表情，“那不是食物，拜託！”
坎蒂絲的腦袋從廚房裡探了出來，俏皮地眨了眨眼睛，“食物進入你們職業運動員的餐盤裡，我也覺得它們不像食物，根本沒有能夠得到食物的待遇，就被狼吞虎嚥地掃進去了，所以我想，我們還是有共同點的。”