“斑比！”
“斑比！”
“斑比！”
在漫天漫地的紙菸花之中，陸恪擡起視線，隱隱地捕捉到了那一片沸騰的紅色海洋正在肆意而張揚地咆哮着，猝不及防之間，那股聲浪就狠狠地撞擊在了陸恪的鼻樑之上，一股難以言喻的酸楚讓眼眶微微泛紅起來。
這是屬於他的時刻！這是屬於他的球場！這是屬於他的勝利！
“觀衆朋友們，觀衆朋友們，現在整個超級巨蛋球場之中，所有舊金山球迷都正在呼喊着同一個名字：斑比！”
“毋庸置疑，這是屬於陸恪的一場比賽！”
“剛剛聯盟官方已經公佈了超級碗MVP，陸恪毫無懸念地收穫如此榮耀！他幾乎是以一己之力將整支球隊從懸崖邊上拉拽回來，並且斬獲了五記傳球達陣，率領舊金山49人斬獲了球隊歷史上的第六座超級碗獎盃！毫無爭議！絕無爭議！”
“陸恪也成爲了1999賽季聖路易斯公羊的四分衛庫爾特-華納之後，第一位同時將常規賽MVP和超級碗MVP收入麾下的球員！陸恪不僅打破了常規賽MVP魔咒、全勝賽季魔咒，而且他還取得了庫爾特-華納所沒有能夠創造的壯舉：他成爲了聯盟歷史上第一位同時收穫常規賽傳球碼王和超級碗冠軍的球員！四十七年的魔咒，宣告解除！”
“這是陸恪職業生涯的第一座超級碗冠軍獎盃！繼羅傑-斯托巴克（Rodger-Staubach）、特瑞-布萊德肖（Terry-Bradshaw）、佈雷特-法弗、湯姆-布雷迪等四分衛之後，在新奧爾良這座城市贏得了自己的第一座超級碗！現在陸恪也加入瞭如此陣營！”
“現在，全場舊金山球迷都正在呼喚着他們的英雄，這就是屬於陸恪的時刻！”
“這名華裔四分衛註定將在歷史長河裡留下屬於自己的名字！”
梅賽德斯-奔馳超級巨蛋之中一片轟鳴之聲，而放眼整個北美，這僅僅只是一個圓心而已，以新奧爾良爲起點，那股浩浩蕩蕩的呼喊聲正在泛起陣陣漣漪，點亮了這片大陸之上的角角落落，只要有亞裔移民居住的地方，就有歡呼和慶祝。
尤其是灣區。
事實上，整個灣區都已經沸騰了！所有人都衝出了自己的房門，走進大街小巷之中，肆意地歡呼雀躍着，放聲高歌慶祝着舊金山歷史上第六座超級碗冠軍獎盃，雖然此時舊金山已經度過了午夜時分，但整座城市、整個灣區卻依舊燈火通明、徹夜難眠。
此時此刻，每一個人——字面意義上的每一個人，無論男女老少，無論膚色種族，只需要呼喊一句“斑比”、一句“九人”，乃至於只需要穿着一件紅色的主場球衣，就能夠在彼此之間尋找到共鳴的激盪。
就連正在深夜執勤的警/察、醫務人員、消防人員也全部都喜上眉梢，高高舉起自己的手掌與球迷們擊掌祝賀着。
這是一個狂歡之夜！那雷聲隆隆般的歡呼聲，正在整個北美大陸之上連綿開來。
“斑比！”
正如演播室所說，這就是屬於陸恪的時刻！
陸恪走進了球場，靜靜地欣賞着眼前盛況，然後笑容就肆意地綻放開來，沒有獨自享受如此美好時刻，而是走向了自己的隊友們。
阿肯斯似乎早就站在那兒了，一直在等待着陸恪，當視線交錯的時候，阿肯斯就張開雙臂給了陸恪一個大大的擁抱，“謝謝。”千言萬語，所有的所有都化作了最後一句感謝。因爲去年國聯決賽錯過的那一記任意球，也因爲今晚超級碗決賽錯過的這一記任意球，還因爲這也許就是他職業生涯的最後一場比賽。
“還記得我們的賭注嗎？”陸恪重重地拍了拍阿肯斯的後背，“我覺得，你可能還需要留下來再打一年了。”
那調侃的語氣讓阿肯斯歡快地大笑起來，而後陸恪也揚聲說道，“大衛，謝謝。”
謝謝阿肯斯踢進了最後一記附加分，謝謝阿肯斯率領着特勤組總是奉獻穩定發揮，也謝謝阿肯斯在更衣室之中始終站在他這一邊。
鬆開懷抱之後，陸恪就看到了蹲在不遠處擦眼淚的泰德-吉恩。
在陸恪進入球隊之前，吉恩只是一名特勤組球員而已，他的才華和能力始終沒有能夠得到綻放的機會；更何況，去年國聯決賽還因爲意外傷病而錯過了最後的戰鬥，見證着球隊輸掉了比賽卻無能爲力。
現在，他卻成爲了超級碗冠軍。在如此重要的巔峰舞臺之上，成爲了進攻組不可或缺的重要環節，奉獻了自己的力量。
其中的錯雜滋味，只有吉恩自己能夠了解。
陸恪能夠隱約明白些許，因爲他自己曾經就只是陪練球員而已，在吉恩的身上，他總是能夠看到約翰-沃德的影子。
陸恪主動走了上前，拍了拍吉恩的肩膀，然後就看到吉恩慌亂地抹掉臉頰之上的淚水，擠出了一個燦爛的笑容，卻比哭喪臉還要難看，這讓陸恪歡快地大笑了起來。
“斑比，這一切是真的嗎？我們真的贏了嗎？”吉恩依舊不敢相信這一切正在發生着，聲音微微顫抖地詢問到。
陸恪收斂起了笑容，重重地點點頭，“你現在就是超級碗冠軍了！你即將收穫一枚超級碗冠軍戒指！”
吉恩就擡起雙手捂住了自己的臉頰，嚎啕大哭起來，情緒徹底決堤。過去一年之中，休賽期的艱苦復健、新賽季的艱難磨合、接球組的跌宕起伏……經歷了所有一切之後，現在的勝利着實太不容易了。
陸恪蹲下來，給了吉恩一個大大的擁抱，然後就沒有再繼續打擾他，放任他好好地宣泄宣泄。
重新站起來，陸恪就看到了不遠處的賈斯汀-史密斯。這位三十三歲的防守組老將，他和陸恪的私交只能算是平平，但一直到現在，陸恪依舊記得去年國聯決賽輸球之後，賈斯汀跌坐在場邊的茫然和悲傷，那個背影着實太心酸了。
傷病，總是成爲他們的攔路虎，但幸運的是，他們這一次挽回了局面。
賈斯汀走了上來，卻沒有多說什麼，只是撞了撞陸恪的肩膀，然後露出了一個大大的笑容，“冠軍！幹得漂亮！”
然後是威利斯，然後是阿爾東，然後是克拉布特裡，然後是弗農……幾乎整支球隊的隊友們都紛紛走了上前，和陸恪慶祝着勝利。但慶祝卻沒有能夠繼續下去，官方工作人員快速走了過來，示意陸恪必須前往賽後握手。
陸恪這才記起來，他還有任務沒有完成。
陸恪率先見到的不是喬-弗拉科，而是約翰-哈勃。
剛剛約翰-哈勃和弟弟吉姆碰面握手的時候，他給予了真誠的祝福；但此時站在陸恪面前，他的神情也難免有些落寞，他知道，與其說是輸給了吉姆，不如說是輸給了眼前的陸恪，因爲吉姆也坦然承認，最後一次戰術不是他叫的，是陸恪的主意。
當然，約翰也敬佩吉姆。如果是他，他是絕對不可能同意最後一波進攻戰術交給四分衛的，喬-弗拉科也不行，其他四大精英四分衛也同樣不行。這一份勇氣和魄力，吉姆比他更加出衆，卻也更加瘋狂。
長長吐出一口氣，在全場裡三層外三層的記者和工作人員的包圍圈之中，約翰還是禮貌地握住了陸恪的右手，表示了祝賀，“精彩的比賽！希望下賽季我們還有交手的機會。”
按照賽程，常規賽之中兩支球隊不會交手，那麼這句話的意思也就是：明年超級碗再見！
陸恪露出了一個大大的笑容，也握住約翰的右手，“當然，我也期待着！”
緊接着，熙熙攘攘的工作人員就指引着陸恪朝旁邊走去，見到了一臉頹喪的弗拉科。
事實上，本場比賽弗拉科的發揮依舊優秀，甚至堪稱頂尖——而且他在今年季後賽之中沒有抄截的壯舉還是延續了下來，但他終究輸給了發揮更加出色的陸恪，竭盡全力戰鬥到最後一刻的虛脫和無奈，讓人精神萎靡。
陸恪和弗拉科友好地握了握手。
本來，陸恪還想要交換頭盔的，沒有想到，弗拉科卻沒有攜帶頭盔，而是把頭盔放在了場邊休息坐席上，於是只能作罷；告別弗拉科之後，陸恪就看到了一個身影，落寞而孤單的背影，在繽紛的紙菸花之中越發顯得失落起來。
想了想，陸恪主動小跑地走了上前，呼喚住了對方，“雷。”
雷-劉易斯，雷神。這就是他職業生涯的告別戰。客觀來說，本場比賽劉易斯距離自己的巔峰水準還是有段距離，但依舊奉獻了一流表現，只是終究沒有能夠將奇蹟延續下去。
雖然比賽之前，陸恪和劉易斯有一些小摩擦，曾經劉易斯也看不起陸恪；但歸根結底，他們都是爲了比賽也爲了勝利而戰鬥，劉易斯贏得了陸恪的尊重，而陸恪也以自己的表現證明了自己的存在價值。
英雄與英雄，惺惺相惜。
劉易斯轉過身來，不明所以地看向了陸恪。
陸恪遞出了自己的頭盔，沒有多說什麼，因爲劉易斯不需要他的憐憫，只需要他的尊重。
劉易斯猶豫了片刻，也摘下了自己的頭盔，遞給了陸恪，以尊重回應尊重，兩個人就這樣完成了頭盔交換。
劉易斯試圖說些什麼，卻終究還是意興闌珊，朝着陸恪點頭示意了一番，最後轉身離開，在球員通道之中拖着長長的影子，那些歡呼和吶喊卻終究都不再屬於他了，似乎可以看到籠罩在他身上的光芒正在漸漸暗淡下來。
一代雷神，就此告別賽場，職業生涯正式落幕。