“陛下，這位是山民的首領巴拉巴卡。”
在鎮長爲卡齊米日國王臨時安排的小木屋內，娜塔莉向國王和王后介紹道。
而後者用長斧杵在地上，單膝跪地向國王致敬。
在協助山民將那夥德意志僱傭兵全部殲滅後，娜塔莉和密茨凱維奇見到了山民的首領巴拉巴卡。這位四十多歲的中年人是在得知馬克斯堡被一夥德意志強盜洗劫了之後，聚攏了附近的所有山民，準備反擊侵略者的。他們沿着德意志僱傭兵留下的腳印一路跟到了小鎮，幷包圍了他們。由於山民們這一生都是和大山打交道，熟悉山川草木，所以他們的行動隱蔽，德意志僱傭兵竟一直沒有發現。
娜塔莉有感於山民們的正義感和彪悍，向他們吐露了自己是護衛卡齊米日國王前往利沃夫的侍從。娜塔莉向巴拉巴卡表示國王陛下和王駕現正困居於此，他和山民能否護衛王駕前往利沃夫。而巴拉巴卡聽聞後，馬上答應了下來，沒有絲毫的猶豫。
卡齊米日國王親自站起了身將巴拉巴卡扶了起來。這一舉動讓王后和雅努什等臣子們驚訝不已。
畢竟巴拉巴卡只是一位山民的首領，而不是一位王公或者大臣。
“你們真是共和國的驕傲！”卡齊米日國王雙手拍了拍巴拉巴卡的雙肩高興地說道：“我聽娜塔莉說，你們打敗了近百人的德意志僱傭兵。”
聽到卡齊米日地讚揚，巴拉巴卡露出憨厚的笑容。他的面色黑紫，滿臉都是鬍子，配上那身動物皮毛製成的衣服，就像是一頭巨熊。這和身材瘦弱的卡齊米日國王比起來，更是形成了鮮明的反差。
“是七十八個，陛下。本來還俘虜了二十四個，可是後來都被我們給砍了。我們的斧頭殺起德意志人和瑞典佬可是很帶勁的。”巴拉巴卡說道。
聽巴拉巴卡說起自己屠殺俘虜的事情，雅努什擔心地看了卡齊米日國王一眼。總所周知，國王的天性是仁慈。
當然，雅努什倒不是但是那個山民首領。雅努什擔心的是卡齊米日會因爲對巴拉把卡的行爲不喜，繼而影響到娜塔莉在陛下心目中的印象。畢竟巴拉把卡是自己的女兒帶來的，那場戰鬥娜塔莉也參與其中。
“殺得好！”卡齊米日國王一反常態地大聲讚道。
這一反常舉動，惹得路德維希王后和了解卡齊米日性格的人側目。
“雖然上帝是仁慈的，可是對待惡徒，上天也有雷霆的手段。我過去就是太仁慈了，不止一次的寬恕、寬恕自己的敵人，才叫那些侵略者和賣國賊如此的有恃無恐。雅裡梅說的對：對失敗者施以仁慈，他們會感激你；而勝利者只會嘲笑你。”
聽了這話，王后含笑點頭稱是。自己的夫君在政治上的確變得成熟了。
在接下來，卡齊米日就應該對巴拉巴卡進行賞賜，這也是國王籠絡人心的一種手段。可這時的卡齊米日國王早已是囊中羞澀了。他的所有財富都丟在了華沙，王宮在西里西亞的一切開銷，都還是向猶太銀行家們借貸所得。
卡齊米日在周身四顧了下，他的身上早已沒有了任何值錢的物品。連他的戒指都早已典當了出去，用以支付衛隊的薪水了。
“巴拉把卡，我是不會忘記你和你的手下對我的幫助的。”卡齊米日脫下自己的鑲了蕾絲邊的黑色斗篷披在巴拉巴卡的身上，並如此說道。
說完，卡齊米日自己先臉紅了起來。這等於是向巴拉把卡開了一張空頭支票，口惠而實不至。
沒想到巴拉巴卡絲毫沒有露出不愉之色，他反而激動萬分地跪倒在地上，對卡齊米日說道：“陛下，您是我們的父親。護衛您的安全是我們這些臣民們的責任，我們又怎敢奢談你的感激和報答呢！”
這一番話說的卡齊米日國王熱淚盈眶。他扶起了巴拉把卡，對他說道：“不，你們的恩情我是一定會報答的。不僅是我，共和國都應該感謝你們，我對你們應該比對任何人都更親。我現在就宣佈，你們自由了，你和你的人再也不是卑賤的山民，而是自由人。以國王的名義，我賜予你們自由。”
自由，這是山民長久以來的奢望。而現在，卡齊米日國王的一句話，巴拉把卡和他的同胞們就獲得了這原本難以企及的東西。欣喜若狂的巴拉把卡不顧禮節地衝出了木屋，他大聲地對在外面的山民高喊：“我們自由了！國王陛下賜予我們自由！”
歡聲雷動，所有的山民都跪倒在雪地裡，朝着木屋高喊：“萬歲！國王陛下萬歲！”
卡齊米日沉浸在山呼萬歲之中，可路德維希王后卻露出一絲憂色。她看了一眼雅努什，見老大臣的臉色亦是如此。
這天之後，王駕在山民的護衛下朝着利沃夫進發了。這些山民不虧是大山的孩子，他們熟悉每一條能夠通行的山間小道，知道哪些道路上沒有瑞典人的巡邏隊，是安全的，那些道路可以更快更近地到達利沃夫。
又經過六七天的路程，利沃夫省已經在望了。
巴拉巴卡隨侍在了國王的身旁。在成爲了自由民後，巴拉巴卡也獲得了騎馬的權力。他向卡其米日國王表演着自己苦練的絕技，以爲陛下解悶。
只見巴拉巴卡一把就將手中的巨斧揮到了天上，這巨斧少說也有二三十斤，可在巴拉巴卡的手上卻舉重若輕。只見巨斧直衝雲霄，不一會就消失在了天空中。接着，巴拉巴卡催馬上前了幾步，他的左手高舉，那從高空掉落的巨斧便牢牢地握在了手上。
卡齊米日國王從來沒有看到過如此的手段，他不禁大聲地叫起好來。
“陛下，這沒什麼。我手下的這些人都能做到。”巴拉巴卡憨厚地說道。
這時一陣急促地馬蹄聲從前方傳來，來者是?密茨凱維奇。密茨凱維奇跳下了馬，對卡齊米日國王高聲說道：“陛下！呂保瑪茨基元帥和恰爾涅茨基總兵來迎接我們了！”
卡齊米日國王極目遠眺，遠處一片的旌旗漫卷。