如今要劃破長空，他哪能不緊張。高地人正死命握着扶手，那粗壯的手臂青筋賁起，掌下的扶手正發出痛苦的呻吟。
反倒是威利克最爲平靜。
米倫看在眼中，微笑道：“第一次星際旅行難免緊張，不過像我和元帥這樣往返多次，便也習慣了。其實也沒什麼，除了進出大氣層的時候星艦會產生顛簸之外，在外太空或曲速通道里卻是平靜得很。只不過身處太空，那種浩瀚無垠的環境讓人自生敬畏。哪怕是頂尖戰力，可一旦失去星艦的保護，置身於太空之間瞬間就會給擠成肉粉。這點上，便是超級強者也和普通人無異。”
曉得米倫是爲了放鬆自己幾人的身心，才故意說話分散衆人注意力，艾倫點頭道：“米倫將軍，不知道混亂戰場是個什麼樣的地方。”
米倫身爲溫莎貝洛的副官，其本身的實力也當得上聯邦少將一職。聽艾倫說罷，他淡淡道：“在非正式場合裡，叫我米倫既可。混亂戰場，字如其名，那是一片異常混亂的星域。在那裡沒有秩序，只餘混亂，百族爭霸，戰火綿延千年不熄。”
“沒有人知道那些殘暴的生命是如何誕生的，只知道在他們的血液裡，充斥着侵略和殺戮的因子。聯邦和艾達華星聯手在那片星域佈下防線，爲的就是防止約頓星域的生命衝擊其它星域，並對我們的星球構成威脅……”
這時，星艦一震。位於艦尾們的引擎噴出幽藍電火，紅狼專用的星際飛艦開始離地而起。艾倫從舷窗看出去，只見機坪正以極快的速度縮小。不過幾秒的時間，阿瑞斯軍港已經變成指甲那麼大小的方塊，至於巴比倫，也成爲舷窗下一道不斷遠去的剪影。
星艦仍在上升，艾倫可以感覺到一股無形的力量將他死死壓在座位上。他朝其它兩人看去，布洛伊已經閉上眼睛，像是在向先祖禱告般喃喃自語，威利克則朝艾倫點了點頭。突然光線漸暗，原是舷窗擋板落下，將外界的光線與艙室隔絕開來。
頭上光芒亮起，艙室四周的燈光逐一亮起，把空間照得如同白晝。充足的光線剛讓人心神一鬆，星艦卻劇烈抖動起來，艾倫知道這是星艦經過大氣層所產生的氣流顛簸，只得將自己固定在位置上。等這陣劇抖過去之後，布洛伊臉色發白，喉結上下滾動，顯然十分緊張。
想這大漢在生死格鬥裡眉頭都不皺一下，如今卻在穿過大氣層時大氣不敢喘上一口，這模樣當真引人發笑，可艾倫卻笑不出來。他自己也是十分難受，只覺得體內器官給那劇烈的抖動攪成了一團，便連多次往返外域和地球之間的米倫，臉色
也和之前稍微有些差異，可見這段短短的旅程絕談不上舒適。
不過接下來，星艦倒穩定了不少。兩邊的牆壁漸漸虛化，將外太空的影像投影其上，艾倫第一次看到外太空的情景，但見星辰虛懸，如同千萬顆鑽石點綴於一方漆黑的幕布之上。
地球正在不斷遠去，當一顆灰色的球體躍入全息視窗當中時，紅狼星艦已經到達月球的位置。星艦的飛行高度還在提升，於是月球漸漸往下方沉去，一顆巨大的火球闖進了衆人的視野。那正是給予星球以生命的太陽，在外太空看去，太陽就是顆巨大的火球，表面火海翻騰，一個個火焰漩渦此起彼伏。黑子無規則地飄浮着，日冕則像金色的袖帶輕柔舒捲。
落在艾倫眼中，那些個火浪、漩渦、黑子及日冕，無不充斥着強烈的源力。由太陽所散發出來的源力，只能用濃郁來形容。大片大片金色的源力光霧從太陽中心朝宇宙的四方噴發擴散，不知道飄飛出幾千萬裡，才漸漸變得稀薄，最終完全消失。
星艦在月球上方懸停了下來，從視窗看下去，可以看到一個龐然大物出現在月球的另一端。那是由七個大小不一的圓環所構成的同心圓狀金屬物，它便是地球聯邦往返各個星域之間的彩虹橋裝置。彩虹橋利用魔方能源驅動，能夠製造曲速場，以開啓曲速通道。
進入曲速通道的魔能星艦，可以通過自身的曲速引擎在通道里以超光速速率航行，使得飛艦可以在極短時間裡跨越銀河級別的距離，從而在短時間內抵達其它星域。
這套技術引進自艾達華星，從技術層面而言，地球的彩虹橋稍爲落後。艾達華星的彩虹橋已經可以精確地將曲速通道的出口在預定目的地星球附近的外太空打開，這點地球目前還辦不到。
現在以地球聯邦所掌握的技術，只能夠在外域中指定的座標架設另外的彩虹橋，以便保持通道的穩定性。以約頓星域爲例，掌握在聯邦手中的彩虹橋便有兩架。一架位於星際防線之內，另一架則深入混亂戰場內部，是直接打擊外域異星人的重要傳輸節點。
聯邦軍隊或者狩獵團的星艦都必須在月球這裡進入彩虹橋所打開的通道前往各自的目的地，一般來說，星艦在啓程前都必須提前在外域管制局進行登記，以便申請曲速通道。像溫莎貝洛的則擁有特權，可直接抵達月球，並與彩虹橋的工作站取得聯繫。
在10分鐘內，就可以申請到專用的特殊通道。畢竟天狼星肩負着混亂戰場的防守要責，聯邦政府自然爲其大開方便之門。
紅狼星艦懸停片刻後，艦身輕震，開始向彩虹橋飛去。人在艙室中的艾倫朝全息視窗看出去，只見兩邊都停留着其它星艦。其中帶有軍方標誌的星艦居多，也有部分是狩獵團的小型星艦，以及兩三艘大型商會的戰艦。這些星艦紛紛停泊在工作站指定的位置等待通道開啓，紅狼星艦則徑直朝彩虹橋的中心處行駛而去。
這時，彩虹橋那七個同心圓環之間開始出現遊離不定的電蛇。同心圓環分朝不同角度轉動，隨着紅狼星艦抵達中央位置時，各個金屬巨環也在特定的位置停了下來。巨環內側的一組組力場發生器開始工作，彩虹橋中心的空間開始扭曲，並逐漸拉伸。
最終紅狼星艦的影像上下跳躍之後，忽的消失在彩虹橋間，卻是打開了曲速通道，瞬間不知遠去了多少光年。
如米倫所說，曲速航行中的星艦出奇的穩定，沒有出現通過星球大氣層時的那種強烈顛簸。曲速飛行時，星艦所有能源幾乎都優先提供給動力引擎，艙室中的照明便只剩下一盞紅色的小燈。至於兩邊的全息視窗則早已關閉，足有大半個鐘頭之後，艙室的燈光復又亮起，米倫解開了安全帶笑道：“我們到了。”
“這麼快？”艾倫訝聲道。
“當然，我們只抵達2號彩虹橋所在的位置，距離目的地還有一段不短的距離。你們跟我來吧，也是時候讓你們知道這艘星艦要去哪。”米倫招了招手，打開了艙室的自動門。
艾倫三人紛紛離座，隨米倫走出了艙室。艙室外是條通道，兩側有燈源照明，米倫直接把他們領到了星艦的控制室。溫莎貝洛正負手站在一個戰術推演臺前，看到他們來到，對艾倫勾了勾手指。艾倫走了過去，米倫則與星艦上的操作人員溝通，以便了解實時的情況。
戰術推演臺上，正由全息投影技術虛擬出一片外太空的影像。它由無以數計的恆星所組成，由塵埃和氣體所凝聚形成的星雲更是千姿百態。溫莎貝洛雙手扶着戰術臺，說道：“你現在所看到的就是約頓星域，每個星域都是極爲遼闊的，哪怕我們和艾達華星聯手，也不可能守住約頓星域的每個角落。所以聯邦的星際防線，主要集中在那些個可以連接銀河系的蟲洞區域附近。哦，約頓星域的星際技術和我們有所區別，他們使用的主要是蟲洞技術。”
稍微補充了一些相關常識後，溫莎貝洛伸手虛按全息影像。兩手做着拉伸和提取的一系列動作後，這片宇宙星圖被擴大了無數倍。溫莎貝洛又把一些無關緊要的星球剔除，最終，只剩下七顆大小、顏色各異的恆星出現在戰術臺上。這七顆恆星所處的位置、距離皆不一樣，可如果用一根線把它們連接起來的話，便可發現它們位於一條螺旋軌道之上。也不知道是巧合，而是本身有着某種特殊的含義。
“這是……”艾倫看向溫莎貝洛。
貪狼元帥深吸了口氣，道：“約頓星域是一片異常活躍的宇宙空間，它蘊育的生命、種族之多令人咋舌。據艾達華星統計，在這片星域中具備開啓高級戰爭資格的便多達百族，因此向來有百族爭霸之說。而在這上百個異星種族裡，卻以七族最強。他們纔是混亂戰場的主角，同時，也是我們防範的主要對象！”
信譽就是這麼積累的。告訴我，下一個萬紅在哪裡！
（本章完）