荃灣古稱淺灣，因海灣水淺而得名。
這裡幾十年前還是個村落，新中國成立後，大量內地人涌入這裡，漸漸發展成小鎮的規模。
80年代初，荃灣的人口越來越多，港府於是決定將這裡納入新市鎮開發計劃，這幾年的發展非常快速。
翁紅一家剛來香港時，就住的是這裡，當時生活很困難，一家幾口擠在只有30平米的出租屋內。
後來翁紅當明星也賺了不少錢，就在荃灣新修的樓盤買了套房，專門給爸爸媽媽住，自己平時則基本住在將軍澳影視城那邊。
今天是父親的生日，翁紅在康劍飛那裡請了一天假，買着大包小包的禮物，開着車回家探望父母。
她開的是一輛紅色豐田皇冠，三年前的新款車型，手續辦下來要好幾十萬，已經算中檔好車了，這是公司給她配的工作用車。
駛入小區車庫，門衛詭異地看了她一眼，問候道：“翁小姐好。”
“你好。”翁紅點點頭，她總覺得門衛的眼神很怪異。
翁紅將車停好後，來到負一層的電梯門口等待，很快旁邊又站了兩個人。
“咦，這是翁紅吧？”其中一人低聲說。
另一人道：“是她，我在小區看見她好幾回了。”
“這麼漂亮的女人，想不到也會給人做二奶。”
“就是漂亮才做二奶，醜的也沒人看得上啊。”
“說得也是，可惜我沒錢，不然也在外面養一個。”
“你養得起？你以爲你是康劍飛啊！”
“……”
翁紅隱隱能聽見他們的對話，心中慍怒不已，但又不好當場發作。等電梯來了以後，她率先走進去，站在角落裡一言不發。
幾分鐘時間過去，電梯終於到達樓層，翁紅目不斜視地往外走，總算不用聽這些閒言碎語了。
來到自家房門前，翁紅才發現忘記帶鑰匙，只能把手裡的東西放下按門鈴。
“叮咚，叮咚！”
“誰呀？”屋裡傳來翁母的聲音。
“媽，是我。”翁紅應道。
翁母立即打開門，表情嚴肅地說：“小心一點，別惹你爸生氣。”
“怎麼了？”翁紅一頭霧水，彎腰提起東西進門。
她剛進屋，就看到父親的一張臭臉，憤怒地吼道：“你還有臉回來！”
翁紅愣住了，不明白髮生了什麼事，擠出笑容說：“爸，祝你生日快樂，我給你買了蛋糕，還有你喜歡吃的……”
“滾！”翁父大聲呵斥。
翁紅嚇了一跳，小心翼翼地問：“爸，到底怎麼了？”
“怎麼了？你自己做的好事，把我們老翁家的臉都丟盡了，你居然我問怎麼了？”翁父氣急而笑，抓起茶几上的一份雜誌扔過來，“你自己看吧！”
翁紅好奇的撿起雜誌，才發現這是本《東周刊》，封面上赫然印着她和康劍飛的照片。不僅如此，封面還有紅色加粗的導讀標題——“康劍飛再添新歡，翁紅疑似已懷孕”！
翁紅翻開正文內容一看，只見上面寫道：“近日，記者拍到香港首富康劍飛先生，與翁紅同逛母嬰超市。二人舉止親密，宛若情侶出遊，康劍飛還親自挑選母嬰用品……”
文章寫得煞有介事，再配上那組照片，有圖有真相，讓人很輕易地就相信，翁紅已經懷了康劍飛的孩子。
“爸，都是誤會。”翁紅連忙解釋。
“誤會什麼？都一起去買母嬰用品了！”翁父氣得臉色發紫。
翁紅的父母在移民香港前，都是清華大學的教職員工，爺爺還是民國時候漢陽兵工廠的設計師。不說書香世家，但至少也是個知識分子家庭，家教不可謂不嚴。
在另一個時空，翁紅揹着父母跑去拍3級片，差點鬧得跟家裡人斷絕關係。
事實上，前幾年她去參加選美比賽，父母都是不同意的，認爲這種事情有辱門風。
“爸，真的是誤會，你聽我解釋嘛。”翁紅急不可待的辯解。
翁母也怕家裡鬧得雞犬不寧，勸道：“老翁，你先消消氣，聽女兒解釋了再說。”
翁父氣呼呼地坐回沙發：“你說，我聽着！爲什麼你會跟康劍飛一起逛超市？”
翁紅說：“爸，你也知道，這幾年我星運不佳，拍什麼片子都紅不起來……”
沒等她說完，翁父就吼道：“紅不起來也不能給人當小老婆！”
“爸，你聽我說完好不好！”翁紅也氣急了。
“你說，我聽着。”翁父又來一句。
翁紅繼續道：“正好公司招聘高層助理，我就試着去應聘，沒想到是康先生招私人助理，然後我就被選上了。”
翁父的腦子還沒被氣糊塗，他指出漏洞道：“康劍飛是什麼人？他是香港首富，手底下管着個大集團。他招聘私人助理，至少要大學文憑，會看上你一箇中學畢業生？”
“真的是這樣，”翁紅焦急地說，“不信你再看看雜誌上的照片，購物車裡還有幾罐奶粉。那是給康先生的兒子女兒吃的，就算我懷孕，也是先挑孕婦裝，不可能直接買奶粉啊。”
翁父這才戴上老花眼鏡，低頭去看那一組照片，稍微相信女兒的話。但他還是說：“不管怎麼樣，這種事情傳出去都不好。你馬上把那個什麼助理的職務給辭了！”
“爸，你怎麼這樣啊，”翁紅氣道，“我好不容易纔爭取到的職務，怎麼可能說辭就辭。”
翁父說：“給別人做助理我不反對，但絕對不能給康劍飛做助理，全香港誰不知道，康劍飛就是個大色魔，就算你是清白的，可說出去別人會信嗎？”
翁紅的脾氣也倔，眼見着沒法再講道理，便賭氣道：“反正我不辭職，你愛怎麼想就怎麼想吧。”
“不辭職你就不是我女兒！”翁父指着房門說，“給我滾，辭職之前別回家！”
“滾就滾！”
翁紅氣沖沖地往外走，連自己的手提包都忘了拿。
她強撐着下樓回到自己車裡，才終於忍不住，眼淚刷刷地往下掉。
在娛樂圈混的女明星，壓力都非常大。像翁紅這種，正因爲不攀附導演搞潛規則，這幾年才一直接不到有分量的角色。
現在她終於想通，冒着被康劍飛吃掉的風險，咬牙做了董事長的私人助理。眼看着就要混出頭，家裡人卻根本不理解，這讓翁紅感到無比的委屈和孤獨。
在車裡哭了好一陣子，翁紅才擦乾眼淚返回公司，整理好幾份文件去找康劍飛彙報。
“咦，你不是請假回家給父親過生日嗎？”康劍飛放下筆問道。
翁紅擠出笑容道：“我爸出差去了。”
“麻煩下次編謊話編得再圓一些，”康劍飛笑道，“還有，你的眼睛都紅了，剛哭過吧？”
“沒……沒有。”被拆穿的翁紅有些慌亂。
康劍飛站起來說：“走吧，我帶你出去散散心。”
翁紅問：“你不工作嗎？”
“一個劇本而已，已經寫得差不多了。”康劍飛抓住翁紅的小手就往外拖。