香港電影的發行方式一般有三種：
一是“賣片花”，即提前預售影片上映版權。比如哪天康劍飛的電影公司沒資金了，他可以宣佈自己即將拍攝一部電影，然後找片商和院商賣片花籌措製作費。
這種方式對於製作公司和院商來說，都是一種賭博行爲，在80年代末和90年代初的香港極爲流行。比如某公司花200萬與華仔簽下片約，電影都還未開拍，拿着片約就可以在臺商那裡賣出800萬的片花。
這玩意兒跟樓盤還未動工，就提前預售賣樓花是一個道理。
（另外好萊塢的購片花，是指某院線想買一家電影製作公司的片子，就必須買下該公司整年的所有電影，包括未試映過的）
二是由代理髮行公司幫忙發行，這種做法電影製作公司只需要與發行公司聯繫，不用跟電影院打交道；
三是在某條院線上映。康劍飛的東方夢工廠在香港就是這種做法，直接與金公主院線聯繫，省去了中間的發行費用。
以前東方夢工廠的電影，海外發行都是金公主電影發行公司幫忙聯繫，如今除了臺灣和南洋外，夢工廠的海外發行權利已經收了回來。
像這次《皇家師姐》在日本的上映，就是夢工廠直接與日本的松竹映畫聯繫，然後由松竹映畫代理髮行的。
如今日本最出風頭賺得最多的是角川映畫，松竹映畫雖然是日本五大電影公司之一，但去年的產片量卻比康劍飛的東方夢工廠多不了幾部。
《皇家師姐》中的真田廣之和鬆阪慶子兩位演員，都是松竹映畫的臺柱子。加之這部電影的質量又很棒，松竹映畫在自身沒有好片的情況下，自然是全力支持《皇家師姐》在日本的發行。如果這部電影成功，那麼松竹映畫不僅能收穫不菲的發行費，還能順便捧捧自己旗下的明星。
松竹映畫與邵氏影業一樣，屬於老牌電影公司，旗下擁有自己的電影院線，弄出21家影院來放映《皇家師姐》非常輕鬆。
如果繼續讓金公主幫忙發行，估計《皇家師姐》還得等半年才能在日本上映。
京都四條南座。
這個名字聽起來着實怪異，其實它跟利舞臺一樣，屬於豪華戲院。平時可以表演傳統戲劇，又可以給歌星開演唱會，亦能當做電影院上映電影。
京都四條南座與東京歌舞伎座一樣，都屬於松竹映畫旗下的產業。
半個月以前，當康劍飛在香港宣傳《皇家師姐》的同時，松竹映畫亦在大肆宣傳這部電影。至於宣傳費用嘛，自然是松竹映畫先墊着，然後在票房收入里扣，這也是大多數公司代理髮行時的做法。
《皇家師姐》在香港宣傳時，宣傳重點自然是康劍飛和林青霞了；但在日本宣傳時，宣傳中心卻改爲真田廣之和鬆阪慶子。
不得不說，真田廣之和鬆阪慶子的票房號召力還是很不錯的。元旦節的頭一天，《皇家師姐》在京都四條南座上映，第一場的上座率就有74%。
日後與黑澤明齊名的“日本電影天皇”北野武，此時還是個相聲演員。他昨天在四條南座表演相聲，與其搭檔獲贈了兩張《皇家師姐》的電影票，今天他們在另一家歌舞伎座表演完相聲之後，便回到四條南座看起了免費電影。
“聽說這是一部香港電影。”北野的搭檔山口明仁說。
北野武點頭道：“我也聽說了，最近松竹映畫一直在宣傳這部電影，希望會很好看吧。”
山口明仁道：“我只喜歡看李小龍的港片，其他香港演員我可不認識。”
北野武笑道：“成龍也不錯。”
山口明仁搖頭道：“他那部《殺手壕》爛透了，聽說光製作成本就花了30億日元，還不如拿這些錢來給我們排相聲。”
“哈哈，排相聲可用不了30億，30萬都夠了。”北野武笑道。
兩人說話之間，一束燈光投射在大熒幕上，電影終於開始了。
音樂與畫面是不分國界的，東方夢工廠的片頭動畫，讓北野武和山口明仁立即安靜下來，覺得這個自稱是夢工廠的電影公司，似乎與其他的電影公司有些不同。
片頭動畫之後，又加了個松竹映畫發行的畫面，這是在日本上映之前臨時加上的。
電影的開頭就是東京街頭，這立即讓日本的觀衆感到熟悉，減少了許多看進口影片的文化隔離感。
開頭就是林青霞從日本幫會手裡救下個日本人，乾淨利落的身手立即就吸引了包括北野武在內的衆多觀衆。
不過一直到日本觀衆熟悉的真田廣之出場，放映廳裡的氣氛才熱烈起來。特別是真田廣之在飛機上大顯身手，關鍵時候將引爆的手雷塞進儲藏櫃裡，從而救下整個飛機的乘客時，放映廳裡更是爆發出一陣歡呼。
康劍飛邀請日本明星加盟的好處終於體現出來了，這部片子放在臺灣，臺灣觀衆看的絕對是林青霞，而日本觀衆看的則是真田廣之和鬆阪慶子。
當鬆阪慶子出場後，北野武聽到後座有人在感嘆：“慶子真不愧是日本第一美女，這個髮型很適合她，像一個溫柔的賢妻良母。”
“真田君和慶子的女兒也很可愛啊，真是幸福的一家。”
“真田君的身手太棒了。”
“那當然，他可是千葉真一的弟子。”
“……”
“轟！”一個劇烈的爆炸聲響起，隨着火焰在汽車裡熊熊燃燒，所有觀衆都驚呆了。
“巴嘎！”
“怎麼可以這樣，慶子和女兒居然被炸死了。”
“可惡的導演，可惡的編劇。”
“殺死那個壞人！”
“……”
當看到這一段時，日本觀衆的反映比香港觀衆還大。特別是後面真田廣之被打入大坑，眼看着就要被活埋，更有不少觀衆激動得渾身冒汗，生怕導演把真田廣之也拍死了。
直到林青霞與反派生死搏鬥救下真田廣之，日本觀衆頓時對林青霞好感大增，紛紛稱讚林青霞漂亮又能打。
中間有很長一段的情節，真田廣之都沒有出場。就在日本觀衆等得不耐煩時，康劍飛飾演的米高自殺那一幕，終於將對他印象陌生的日本觀衆打動。
放映到此時，電影已經過去了大半，之前日本觀衆一直把康劍飛的角色當成插科打諢的小丑，現在終於將其當做“自己人”。
山口明仁吐了口氣說：“這真是讓我情緒大起大落的好電影，而且那些搏鬥、飛車和爆炸畫面，實在是太棒了。”
北野武點點頭說：“是啊，山口君，你說我們也去演電影怎麼樣？”
“啊？”山口明仁隨口一問，眼睛卻盯着大熒幕，當看到米高被挖墳掘屍時，他忍不住大罵道，“巴嘎！太無恥了。”
最後的大決戰讓大家看得很過癮，唯一讓日本觀衆不爽的就是：真田廣之在最後的決戰中，居然早早的背軍刀傷了腿，後面的生死搏鬥沒有參加，只讓林青霞一個人露臉了。
不過最後的結局還是讓觀衆很滿意的，壞人得到惡報，正義打敗了邪惡。
一場電影看完，有觀衆問道：“那個女主角是誰，看起來好漂亮啊，而且身手也棒極了。”
“不清楚，外面貼着海報，去看看海報就知道。”
“我知道她是誰，她是臺灣的明星林青霞，以前日本有放映她的電影。”
“……”
林青霞在港臺東南亞和韓國非常紅，但在日本就沒什麼知名度了。雖然她的電影有許多都在日本放映過，可都沒有什麼影響力。
不過從今以後，日本觀衆就會記得除了成龍之外，還有個中國明星叫做林青霞。
看完電影后，有些閒的蛋疼的日本觀衆跑去看海報信息，一個老兄突然大喊道：“我有個意外發現，那個演米高的演員，居然是這部電影的導演！”
北野武盯着海報看了一會兒，心頭卻打着主意去做演員。這個未來的日本電影天皇已經是中年了，看了《皇家師姐》後，突然想去當演員。
《皇家師姐》的首日上映場次是五場，最後兩場的上座率接近八成，這讓松竹院線的負責人大喜。
上映的第二天，也就是新年元旦，《皇家師姐》的平均上座率逐漸升高至83%。如此高的上座率，除了元旦假期的原因外，主要還是真田廣之、鬆阪慶子的票房號召力非常強大。
之後幾日，隨着《皇家師姐》的口碑漸漸傳開，觀影人次急劇上升。
甚至連《朝日星聞》都在其娛樂版裡，稱《皇家師姐》是今年新年檔的一匹票房黑馬，並稱贊林青霞與真田廣之是非常合拍的熒幕搭檔，兩人英俊靚麗的外形配合着厲害的身手，一定會是今後的票房靈藥。
日本的專業電影雜誌《電影旬報》則是驚呼：香港的電影製作水平已經超過了日本，《皇家師姐》纔是真正的動作電影，日本的動作片拍攝手法還停留在60年代……
松竹映畫見到《皇家師姐》大賣，在一番商量考慮之後，主動聯繫東方夢工廠，希望能代理髮行《殭屍先生》。
就在《皇家師姐》在日本上映的第二天，康劍飛的第二本小說《飄渺之旅》，於新年元旦在《東方日報》正式連載。