傍晚。
外面的天已經黑了，喬一家人正坐在餐桌上準備吃飯。
喬的母親瑪麗已經做好了晚餐。
“我去端菜。”卡羅爾發現喬一直盯着她自覺心虛撂下一句話就溜了。現在喬正在氣頭上，她做了壞事自然要躲着喬，雖說都在家裡這塊地上，但能躲一會兒是一會。
很快，卡羅爾和瑪麗就把飯菜都上齊了。
分別坐好後，瑪麗見喬久久不動餐具，不由問道：“怎麼了，喬？你怎麼不吃飯？我今天特意做了你愛吃的烤羊排，是胃口不好嗎？”
“我不太想吃。”喬悶悶不樂的回答，他的小錢錢被人拿了一小半，心疼死了，完全沒胃口。
“我的寶貝，你怎麼了？”瑪麗聽了喬不想吃飯，很擔心，因爲喬通常吃很多，今天突然不想吃了，就以爲喬是生病了。“寶貝，你是生病了嗎？來，讓我摸摸你的頭，會不會發燒了？”
“沒有，我身體很好，只是心裡難受，吃不下飯”喬回答道。
“孩子，你怎麼了？”瑪麗覺得喬今天很異常，這種情況可不多見，平時喬又乖又聽話，身體很好的，除非。。。
瑪麗想到了一個可能，她看向了約翰，約翰正在那裡偷笑了。於是她明白了。“肯定是卡羅爾乾的。”
“卡羅爾，你對你弟弟做了什麼？”瑪麗問。
“沒幹什麼，就用了他一點東西。”卡羅爾有點心虛的回答。
“你用了喬什麼？”瑪麗繼續問。
“用了，用了。。。”卡羅爾不好意思說出口。
“她用了我存的錢，用了三美元，我倖幸苦苦攢的，她就把它用了一小半。”見卡羅爾一直不說，喬忍不住了，大聲說出來了。喬太生氣了，這個熊孩子姐姐，太坑了！哪兒有花弟弟錢的，不都是姐姐給弟弟錢嗎？那錢可是自己未來發跡的本金！
“你花了喬的錢？”瑪麗詢問。“還沒經過我的允許。”喬在一旁補道。
“瑪麗，你知道的，上次帕米爾請我吃了東西，我肯定要請回來啊，最近我又沒有錢了，就恰好用了喬一點錢”卡羅爾知道自己做的不對，很是心虛，還用手比劃“我就拿了一點點，喬還有很多，再說，我肯定會還給喬的。”
“我不信，”喬在一邊大喊，“上次卡羅爾找我借錢到現在都沒還！”喬根本不信，卡羅爾天天花錢大手大腳的，怎麼會有錢還他？這次卡羅爾做的更過分，都已經算是偷了！，他決定要給這個小丫頭一點教訓，不然，他那點積蓄遲早會被卡羅爾花光。他還需要錢以後當啓動資金了！，自己不是小氣，是爲了將來，現在錢多攢一點，以後就會錢多一點！都是親人，自己未來有錢了卡羅爾不也就有錢了！現在卡羅爾還小，不懂得這些道理，長大後就會知道了。喬在心裡默默想着。
“卡羅爾，向喬道歉！”瑪麗認爲這不是一件小事，錢不多，但卡羅爾的行爲很嚴重。“你這是偷！”瑪麗重複。
“我不！”卡羅爾被瑪麗嚴厲的語氣嚇了一跳，但過後脾氣也來了“我說了我會還他的！”卡羅爾大吼。
“可你沒經過喬的同意就拿了他的錢！”瑪麗繼續說。“你這種行爲很不對”
“我，我，“卡羅爾也意識到了，但她愛面子，不想向弟弟道歉，可瑪麗第一次這麼嚴厲，她有點急了，眼睛裡有淚水在打轉。
見這事有些快跑偏了，再讓它發展下去，即便是卡羅爾道歉了，她也會恨死自己，喬覺得見好就收，“卡羅爾，你會還給我錢的，是嗎?”
“當然，我這次一定還你，週末我就去送報紙，掙錢還給你！“卡羅爾沒好氣的和喬說道，她畢竟還是個小孩子，即便是知道自己犯錯了，但自己被母親教訓都怪喬，所以語氣有些不好。
“你。。”瑪麗剛剛想說些什麼，便被喬打斷了。“那行，你一定要還我，我們吃飯吧”見喬已經不介意了，瑪麗就不好在說什麼。
“哇，媽媽，你的烤羊排做的越來越好吃了！”見氣氛有些不對，喬出來活躍一下。
“是嗎？喜歡就多吃一點。”
“好的，剩下的我全包了！”喬大聲說道。
“我也要！”卡羅爾本來在那鬱悶的吃着，一見喬要加羊排，也不甘示弱。她也很喜歡瑪麗的烤羊排，可不能便宜了喬！，卡羅爾心想。
“好好，我這就給你們倆加！”瑪麗見兩個孩子已經沒事了，心情也愉悅了不少，便溫柔的說道。
“咳咳”某人見自己被忽略了，便咳嗽了兩聲。”也有你的“瑪麗白了約翰一眼，便起身走向了廚房。
吃完飯，一家人坐在客廳的沙發聊天。
“對了”約翰像是想到了什麼“明天我要去波士頓一趟，你們要去嗎？喬目前還沒出過鎮吧，怎麼樣，明天帶你們出去一趟？”
“好啊”這是卡羅爾的聲音。
“好”喬也回答到，他也很想出去看看。
“那就這樣說定了，明天帶你們去看我的偶像史蒂夫-羅傑斯”約翰大笑道。
“是你自己想去看吧！”瑪麗一旁補刀。她還不瞭解自己的丈夫?
“這是我們丹佛斯家族的傳統！”約翰說道“將從我繼承下去的傳統！”
“史蒂夫-羅傑斯，美國隊長？”喬心想，他經常聽到約翰提起這個名字，“沒想到約翰還是個漫畫迷”
”爸爸，明天我們去遊樂場嗎？”卡羅爾問到，她上次去過遊樂場後就一直念念不忘，上次喬沒去。
“去去去，”約翰笑呵呵的說道。
“耶，太好了”卡羅爾差點沒跳起來。
他們又聊了一會，主要是卡羅爾在那裡嘰嘰喳喳，便各自回房間了。回房前，卡羅爾臉紅彤彤的對着喬丟了一句“對不起”便跑回房間了。
躺在牀上，喬有一些失眠。明天就要去這個時代的城市了，不知道是什麼情況，喬很期待，未來，那將是他大展身手的前站。
又想了一會，喬有些困了。他想睡覺了。
“晚安”喬對旁邊卡羅爾的房間喊道，這是卡羅爾要求的。不說不行。
“晚安”