2003年，《讀者》雜誌上刊登這首詩的時候，掛上了泰戈爾的名字。之後作者就開始顯得撲朔迷離了起來。
但可以肯定的是，這首詩是不可能出自泰戈爾的，因爲在他的所有作品中，全部沒有這首詩的影子。除非在1941年就死掉的泰戈爾再次活過來。
一些研究印度文學和泰戈爾的學者表示，沒有見過這首詩。
最有可能的是集體創作這個說法了。
陽明神農坡醫學院的學生，順着張小嫺的那段話，開始玩兒現代詩接龍，最終集體創作出了這首詩來。
“這個……”張東城支支吾吾的不知道該怎麼回答了。
現在纔是1998年而已，去年五月份這位張小嫺纔剛剛把那句話寫出來，距離這首詩的出現，還有好幾年時間呢。
安妮可不是一個容易胡弄的人，如果張東城糊弄對方這首詩是泰戈爾的飛鳥集，那按照安妮現在表現出來的狂熱喜愛，她是絕對會按照張東城提供的線索去看飛鳥集。
到時候找不到，那樂子就大了。
無奈之下，張東城只能硬着頭皮自己承認了下來。“這首詩是我偶然情況下寫出來的，它是……”
“什麼？
！”還不等張東城找到一個理由解釋，安妮就驚呼一聲，一下子站了起來，“抱歉，史密斯先生，我沒有懷疑你的意思，只是這首詩我太喜歡了。所以有些激動了，真想不到，這首詩竟然出自你的名下。哦！上帝啊，史密斯導演，你是在什麼情況下寫出這首詩的。我是說，你當初的心情。按照我對這首詩的理解，寫這首詩的人，當時應該是處於暗戀的心情，詩人應該是……”
看着又一次陷入了自我幻想中的安妮，張東城和帕翠西婭兩人面面相覷。
只不過帕翠西婭看向張東城的眼神中，總是透着幾分戲虐的的味道。
“史密斯先生，不知道我說的對不對？”安妮終於把自己對這首詩的理解講述完了之後，有些忐忑的看着張東城問道。
“那個，你說的很對！安妮女士！”張東城硬着頭皮說道。
“那麼，史密斯先生，您介不介意將這首詩的全篇和名字告訴我呢？”安妮希冀的看着張東城問道。
“當然可以。這首詩叫做飛鳥與魚。”張東城回憶了片刻，開始從頭到尾的將這首詩背了出來。
飛鳥與魚一共有好幾個版本，張東城所背誦出來的這是其中之一罷了。
oneisflyinginthesky，【一個翱翔天際】
當張東城將這最後一段背誦出來後，安妮女士徹底陷入了詩歌的意境中去。
足有半分鐘後，她纔回過神來，道：“謝謝你，史密斯先生，如果不是你的話，我想我也許不知道什麼時候才能欣賞到這樣優美的詩歌了！”
“不用客氣，安妮女士！”經歷了剛纔的尷尬後，張東城此刻也算是能勉強坦然下來了。
從安妮女士的家裡出來後，張東城長出一口氣，他感覺，自己就算是連續拍攝三部電影都沒有應付安妮女士來的累人。
帕翠西婭的美眸中帶着炙熱的柔情，緊緊地盯着張東城，就好像第一次認識他似的。
“東城！我怎麼從來不知道你會寫詩？”帕翠西婭好奇的問道。
她倒是沒有懷疑張東城的意思，女人都是感性的生物，這樣一首情真意切，發自肺腑的愛情詩，僅僅兩段，就征服了安妮，而聽完了全篇的帕翠西婭，又怎麼能夠倖免呢？
張東城尷尬的摸了摸鼻子，含糊的說道：“這是很久之前寫的，你不知道也是正常的
！”
從安妮女士的家裡回到公司後，又過了幾天，張東城終於在公司裡再次見到了布拉德·皮特。
當初張東城雖然早就有前往美國發展的念頭，但其中最主要的原因，就是布拉德·皮特的邀請，這一點是毋庸置疑的。也許沒有他的邀請，張東城依舊會來美國，但卻會遲一些時間。
而且當初來到美國後，張東城也受到了布拉德·皮特不少的照顧。現在再次見到他之後，張東城當即快步上前，給了布拉德·皮特一個大大的擁抱，道：“皮特，好久不見了！”
擁抱過後，布拉德·皮特故意露出害怕的表情，一臉唯唯諾諾的樣子，道：“導演，我不喜歡男人！”
WWW•ttκā n•￠ Ο
那委屈的樣子，讓張東城臉上的笑容瞬間僵硬了下來。
“****！你這該死的混蛋，我這次偏偏要讓你演一個喜歡男人的傢伙！”張東城很快反應過來，裝出惡狠狠的樣子。
隨後布拉德·皮特和張東城同時露出了朗爽的笑容來。
“史密斯，真是想不到，短短兩年時間裡，你不但成爲了好萊塢赤手可熱的大導演，還擁有了屬於自己的電影公司。這實在是說出去都不見得會有人相信的事情啊。而且你還被奧普拉女士成爲傳奇導演。現在你這個傳奇導演的名字可是被所有人認可了。”布拉德·皮特露出了懷念的表情來。
的確，95年底張東城剛剛來到好萊塢的時候，身邊只有阿達曼一個朋友，可以說是孤身而來，那個時候的他，只不過是在一個在英國剛剛嶄露頭角的華裔導演罷了。
現在兩年時間過去，張東城依然成爲了站在好萊塢這座金字塔頂端的導演、老闆。滄海桑田，着實令人唏噓。
“好吧，皮特，我這次找你來可不是讓你來誇獎我的。事實上，我每天自己都在誇我自己，這個就不用你來費心了。你不是一直想要跟我合作嗎？這次機會來了！”張東城招呼布拉德·皮特坐下後，一邊爲他泡茶，一邊說道。
今年的新茶葉，正宗的西湖雨前龍井。在熱水的沖泡下一股濃郁的茶香開始在房間中飄蕩了起來。
“哦？？”布拉德·皮特的眉毛挑了挑，有些擔心的問道：“史密斯，你不會是想讓我來扮演同性戀的角色吧？”
張東城當即啞然。看來這次的事情鬧得還真夠大的啊。想必自己要拍攝一部讚美同性戀題材的電影，已經鬧得盡人皆知了吧？
“皮特。你相信我嗎？”張東城眼神灼灼的盯着布拉德皮特，道：“這部電影的確是一部同性戀題材的，但我絕對能讓你拿到奧斯卡的男主角提名。”
布拉德皮特似乎被張東城的獅子大開口給震驚了。
就算是斯皮爾伯格這種導演大師都不敢信誓旦旦的說出這種話來
。
“史密斯……你……你不會是在開玩笑吧？”布拉德皮特感覺自己的嗓子有些乾澀啦。
天知道布拉德皮特對於奧斯卡有多期待，他到現在，除了96年那部十二隻猴子得到了最佳男配角的提名之外，兩年時間裡，就基本跟奧斯卡絕緣了。
沒有一個演員敢拍着胸口表示自己對奧斯卡沒興趣的，布拉德皮特也不例外。
“我不會在這個問題上和朋友開玩笑的！”張東城神色凝重，將泡好的龍井茶倒入了兩個洗乾淨的小杯子中，遞給布拉德皮特一杯，自己也添上了一杯後，說道：“皮特，這部電影也許會很有爭議，但他絕對能讓你獲得奧斯卡的提名！”
張東城的話並非是在無的放矢，2006年，李安就是憑藉一部斷背山，一舉拿下了奧斯卡的最佳導演。在這一屆的奧斯卡上，斷背山共獲得八項提名，除了獲獎的最佳導演之外。
剩下的最佳影片，最佳男主角，最佳男配角，最佳女配角等等，全部都是重量級的獎項。由此可見這部電影的優秀了。
尤其是放到現在這個同性戀題材被自己挑起來的時間段，可以想象，一旦斷背山上映會引起怎麼樣的狂潮了。
布拉德皮特喝了一口茶，陷入了沉思中。
張東城也沒有着急，導演爲自己心目中的角色選擇合適的演員，同樣的，演員也在選擇自喜歡的角色。
尤其是布拉德皮特這種成名已久的演員，對於角色的選擇是相當高的。也就尼古拉斯凱奇這個奇葩，只要給錢，什麼爛片都肯演。
布拉德皮特可不會這麼沒有節操。萬一選擇的電影引起了什麼不利的爭議，對他日後的發展就會形成很大的影響了。
沉思了剎那後，布拉德皮特異常嚴肅的對張東城問道：“史密斯，這部電影真的有你說的這麼優秀嗎？”
張東城用力點點頭，道：“毫無疑問！是的！”
“那好。我接了！”布拉德皮特露出了一絲輕鬆的笑容來。
“你難道不用看一下劇本嗎？”張東城驚訝的問道。
“不用了，我們是朋友，我相信你！”布拉德皮特擺了擺手。
邀請布拉德皮特的事情，就這麼輕而易舉的簡單完成了。甚至在簽訂合同之前，布拉德皮特都還不知道自己到底要扮演的是一個什麼角色。
這份沉甸甸的信任，讓張東城心中備受感動。
合同簽訂之後，張東城當即將斷背山的原稿交給了他。這兩天裡，他正在和安妮女士一塊加緊忙碌着改編劇本的事情，因此，布拉德皮特就只能先看看原著，瞭解一下大概的故事情節了。
“哇哦
！史密斯，我忽然有些後悔了！”在看到自己要扮演的角色後，布拉德皮特臉色都變了。還真是同性戀啊！他一直以爲外面的傳聞都是捕風捉影的事情，沒想到竟然是真的。
史密斯還真是不走尋常路啊！竟然在這個時候頂風作案，明明自己都陷入了同性戀的緋聞中，還去拍攝一部這樣題材的電影，真不知道是應該誇他膽大包天，還是說他無知者無畏了。
不過想想張東城以往的經歷，布拉德皮特就又有些釋然了。這種事情張東城還真的幹多了。木乃伊的時候玩兒的比這個更加的嗨！
和張東城開了一句玩笑後，布拉德·皮特就帶着斷背山的小說版告辭離開了，雖然他的內心很是掙扎，但理智告訴他還是接下這個角色。
恩尼斯·德爾瑪這個主角之一搞定之後，張東城鬆了一口氣的同時，也開始期待着奧蘭多的到來了。
不知道這位本該從明年的指環王系列開始，因爲飾演精靈王子而走紅的帥哥，在知道自己的出道作品是同性戀的角色時，會是怎麼樣精彩的表情呢？
張東城的心裡惡趣味的想着。
奧蘭多·布魯姆現在才二十一歲而已。距離他從guildhall戲劇音樂學院畢業還有將近一年的時間，聯繫奧蘭多的事情，是阿達曼在負責的。相信應該過不了多久，就能送來好消息了。
事實上，奧蘭多來的的確很快，在時間即將到達九月的時候，他終於順利的來到了電影聖地好萊塢。
前往接機的是張東城和阿達曼兩人。
機場上，張東城戴着一副墨鏡靠在候機室的柱子上，對阿達曼問道：“阿達曼，把牌子舉高點，不然奧蘭多看不到。”
“哦！****！我已經舉的非常高了。”阿達曼抱怨道。
隨着人流涌動，張東城和阿達曼兩人緊緊地盯着每一個從下機的出口走出來的人。
阿達曼更是好像一個衝鋒在前的士兵一般，不斷的搖晃着手中的牌子。上面寫着奧蘭多的。
他們現在已經跟奧蘭多差不多快兩年沒見了，誰知道現在奧蘭多長成什麼樣子了。但有一點張東城是肯定的，那就是奧蘭多絕對不會變醜的。
很快，一個穿着休閒服的帥氣男孩，拎着拉桿箱走到了張東城和阿達曼的面前。“哦！史密斯，阿達曼！”
奧蘭多語氣中滿是驚喜的呼喚道。
“上帝啊！你終於來了！”看到奧蘭多本人後，阿達曼一把將手中的牌子丟在了垃圾桶上。那玩意兒已經沒用了。
張東城可沒有心情在這裡跟奧蘭多敘舊，他現在可是正在風頭上，萬一被人拍到自己來機場接一個男人，誰知道那些無良的媒體會怎麼寫？
“好了，阿達曼，我們還是先離開這裡再說吧
！”張東城朝着阿達曼和奧蘭多兩人招呼了一聲。說先朝着機場外面走去。
三人出了機場之後，直到上了車，張東城才仔細的打量起兩年不曾見過面的奧蘭多。
和兩年前的青澀比起來，現在的奧蘭多要成熟了不少。當然這個成熟也是有限的。
畢竟現在的奧蘭多才只有二十一歲而已。
被張東城盯了一會兒後，奧蘭多有些不自在了。張東城這段時間鬧出來的同性戀緋聞，奧蘭多即使在英國也是聽說了的。
當張東城不斷的盯着自己的時候，奧蘭多難免有些胡思亂想了。難道史密斯在美國呆了兩年，竟然連性取向都變了嗎？他不是和哈利維爾、維多利亞關係很曖昧嗎？
“史密斯，你別這樣盯着我好嗎？”奧蘭多嚥下了一口口水，有些尷尬的道：“你這樣讓我有些不自在。”
張東城聞言，摸了摸鼻子，道：“奧蘭多，兩年不見，你最近好像成熟了很多嘛！”
“還好吧！”看到張東城的注意力順利的被自己從身體上吸引走，奧蘭多大是鬆了一口氣，說道：“史密斯，還沒有恭喜你呢。傳奇導演，商業大導演，金融天才……真是想不到啊，短短兩年時間裡，你不但順利的實現了自己當初的夢想，竟然還在美國空手創出了這麼大的一片基業。”
“那是因爲有我在幫助他！”聽到奧蘭多把一切功勞都安放在了張東城的頭上，阿達曼頓時不滿了，抱怨道：“史密斯可是一直都在忙着拍攝他的電影，那些事情都是我做的。”
“好吧！阿達曼，也恭喜你了，現在成爲了第九大電影公司的掌舵人！”奧蘭多笑呵呵的滿足了阿達曼的虛榮心。
“奧蘭多，我們先說正事兒吧。等今晚再給你接風洗塵。”張東城打斷了阿達曼和奧蘭多的閒聊，道：“斷背山這部小說你看過了嗎？”
斷背山的小說，是短片題材。篇幅很短，如果以消遣的方式看的話，頂多十幾分鍾就能看完了。
“看過了。”奧蘭多尷尬的點了點頭，道：“史密斯，你不會真的打算讓我去拍攝這樣一部電影吧？”
張東城理所當然的點了點頭，道：“沒錯，這是早就決定了的事情，奧蘭多，我希望你不要用有色的眼光來看這個故事。在我看來，這個故事講述的是愛情的美好與渴望，是人類最純真的感情！”
同性戀這種認知，已經在奧蘭多的心中根深蒂固了，不是張東城隨便兩句話就能扭轉的。哪怕奧蘭多已經儘量在調整自己的心態，卻也依舊感覺到一種彆扭來。畢竟，奧蘭多可是一個性取向很正常的男孩。
隨着張東城的講述，奧蘭多也逐漸認真了起來，不時的點頭或者發問。
一路上，張東城就在車裡開始和奧蘭多討論起斷背山的劇情來
。
這段時間裡，斷背山的劇本已經在張東城和安妮女士兩人的通力合作下完成了。當然，電影劇本是很嚴謹的，和小說不同，況且這部小說還是隻有幾萬字的短篇。劇本即使寫完了，也依舊要做出調整來。
這一點上，因爲張東城朗誦的飛鳥與魚，他和安妮女士的之間的關係就變得有些奇怪了，安妮女士對於他甚至於有些崇拜的味道。
詩人果然是世界上最能忽悠人的行業。世界上和浪漫關係最多的人就是詩人了。
“奧蘭多，說說你對傑克·崔斯特這個角色的理解吧。”張東城對奧蘭多提議道。
傑克·崔斯特是斷背山中當之無愧的主角，性格健談，作爲一個牛仔，有着高超的騎術。在故事中，他憑着精湛的騎術成爲了德州的競技牛仔，依靠着妻子家族的扶植而事業蒸蒸日上。
“因爲我現在還沒有看到劇本，所以只能簡單的說一下了。”奧蘭多沉吟了片刻後，道：“傑克·崔斯特的性格有些散漫不羈，開朗和熱情應該是凸出他性格的絕佳方式。這樣的表演可以和恩尼斯·德爾瑪這個角色形成對比。”
“還有呢？”張東城聽的正在點頭的時候，奧蘭多卻忽然停了下來。張東城眉頭皺了皺，催促道，繼續說吧。
“那個……”奧蘭多尷尬的抓了抓後腦勺，道：“剩下的我還沒有分析出來！”
張東城啞然失笑，他的確對奧蘭多的要求有些太高了。奧蘭多再怎麼說也只是一個二十一歲的男孩罷了，都還沒有結束自己的學業的。之前也是僅僅和自己一塊拍攝了一部調音師，剩下的頂多就是參加了一些戲劇、話劇的拍攝。對於角色的理解不夠也是理所當然的。
尤其現在張東城連劇本都沒有拿出來呢，這就更加好像是在爲難他似的了。
“好吧，奧蘭多，不得不說，你的理解很到位。把握住了這個角色的重點。相信等你看到劇本之後，對於角色的理解會更加深刻的！”張東城拍了拍奧蘭多的肩膀，鼓勵道。
“謝謝！”奧蘭多靦腆的笑了笑。
這個男孩還是一如往昔。即使兩年過去，也不曾讓他改變什麼。
車子停在了東成影業的樓下後，張東城和阿達曼帶着奧蘭多一塊來到了辦公室裡。
“安妮女士，這位就是我挑選的男主角，由他來飾演傑克·崔斯特這個角色。你覺得怎麼樣？”張東城對安妮問道。
這段時間裡，因爲要忙着創作斷背山的劇本，因此安妮女士很多時間都會來東成影業和張東城一塊商量劇情的走向。張東城挑選布拉德皮特來飾演恩尼斯·德爾瑪的時候，安妮並沒有異議，畢竟布拉德皮特從96年就成爲好萊塢的一線演員了。
手機閱讀：
發表書評：