（補更）
女人掉眼淚會被人重視，男人掉眼淚就只會被當成狡猾。
所以有煩心事不知道要如何是好的時候，女人可以盡情哭泣，哭到累了睡過去。男人卻只好一個勁兒喝酒，喝到醉了睡過去。
河島英五的這首歌裡，所唱的就是這樣的情形。
以曰本社會那種“什麼樣的人應該做什麼樣的事”的無形氣氛來說的話，眼淚是曰本女人的武器，酒精就是曰本男人的庇護所。
這首歌將曰本男人那種壓抑唱得淋漓盡致，堪稱是曰本上班族心目當中的金曲神歌。
但是，這樣的歌曲，只有在喝到半醉的上班族聚集的卡拉OK酒館唱起來，纔有那種又寒酸又苦悶只能借酒澆愁自我安慰的感覺，換成是在氣氛舒適的卡拉OK包廂裡，唱這樣的歌怎麼想也怪怪的。
“卡拉OK越來越熱門，連家用卡拉OK點唱機的銷量也一路看漲。”渡邊萬由美想起來，隨口一提，“前幾天還看到在街邊推銷這種家用卡拉OK點唱機的。”
一頓飯吃完，離開店裡的時候，時間還早，才七點多。這時節的白天長了許多，今天又是星期五，這個時間，夜生活纔剛剛到預熱的階段。
走到路邊，巖橋慎一要伸手攔出租車，渡邊萬由美說了句：“現在回去有點早。”
他轉過臉看了看她，渡邊萬由美提議去卡拉OK包廂玩。
“去唱歌？”
渡邊萬由美點點頭，“想去玩玩看，行嗎？”
反正接下來也沒安排，去唱歌也無所謂。巖橋慎一攔了輛出租車，渡邊萬由美報了個地址。
車子駛出去以後，他問道：“萬由美桑很會唱歌嗎？”
渡邊萬由美笑了一下，“其實不算很擅長。但是，挺喜歡卡拉OK包廂的氣氛。”
“喜歡氣氛？”
“再說了，既然是流行的娛樂方式，也有必要徹底的瞭解一下。”渡邊萬由美想了想，“比如說，有適合用汽車音響聽的歌曲，有適合在小酒館播送的歌曲。”
如果卡拉OK包廂的熱度起來，那麼，也就有必要考慮到適合在卡拉OK包廂裡熱唱的歌曲。
音樂這東西，跟生活、時代、社會這樣的詞總是息息相關。
其實也未必沒有這方面的苗頭，比如說，在卡拉OK這東西剛剛誕生的時候，爲了能夠讓男女對唱，唱片公司會特意發行對唱曲。
娛樂就是這麼在人們的生活當中發揮它的作用。
“原來如此。”巖橋慎一明白了。對她投以讚許的目光，“不愧是萬由美桑。”
出租車慢慢停了下來，也就五分鐘的車程而已。
……
卡拉OK包廂，對巖橋慎一來說，肯定不是個新奇的玩意兒，不過，到底是1988年的、曰本的卡拉OK包廂，雖然不新奇，但新鮮還是有的。
不過，對渡邊萬由美來說，更加新奇的，還是巖橋慎一歌聲。
還是樂隊的隊長呢，原來音感一流的人，唱歌也可以這麼普通嗎？
巖橋慎一唱歌的水準反正也就那樣了，因爲音感一流所以調子抓得很準，但是偏偏歌聲又不怎麼樣，到頭來，給人最直觀的感覺就是“普通”了。
跑調大王還能活躍一下氣氛，他這樣的，連槽都沒得可吐。
已經接受現實的巖橋慎一，絲毫不在意渡邊萬由美對他唱歌水準的反應，總比美和醬那殘酷的“慎一君沒有唱歌的才能”要好上個三十倍。
相比之下，反而是渡邊萬由美，歌唱的挺不錯的。來之前那個不算很擅長的話，看來應該是自謙纔對。
卡拉OK包廂，會到這裡來玩的，多半是一大隊人集體出動，因而格外注重氣氛。不過，雖然只有他和渡邊萬由美兩個人來唱歌，氣氛倒是也不壞。
巖橋慎一注意到，包廂裡爲客人準備了吉他，還有手搖鈴沙錘之類的助興樂器，甚至還用來簡單變裝的小道具，像是兔子耳朵貓尾巴之類的小東西。
渡邊萬由美操縱着點歌器，在The peanuts組合那裡停頓了一下，“花生姐妹的歌在卡拉OK包廂裡還挺受歡迎的。”
The peanuts是活躍在六十、七十年代的一支雙胞胎姐妹組合，走紅的程度，可以說是代表了一整個時代。不僅在曰本紅，還曾遠征海外，將曰本音樂帶去歐米，很長一段時間裡，在西洋人看來，曰本音樂就等於The peanuts。
順帶一提，直到兩人引退之前的十六年間，姐妹倆的經紀合約都在渡邊製作。出道前後，她們就住在渡邊家裡，一邊由渡邊晉夫婦照顧她們的生活，一邊接受音樂老師的指導。
換句話說，這是渡邊萬由美的老爸一手捧紅的組合。也許渡邊萬由美小的時候，還曾經被這對雙胞胎姐妹給哄過呢。
這對雙胞胎姐妹裡的姐姐後來嫁給了小自己七歲的超級帥哥澤田研二，去年剛剛離婚，從六十年代開始紅，到了八十年代後半還能再來個大新聞，不愧是老牌明星。
渡邊萬由美說The peanuts在卡拉OK包廂裡受歡迎，巖橋慎一倒是不奇怪，“兩個女孩子在包廂裡唱The peanuts的歌來炒熱氣氛，這種情形應該不少見。再說，她們兩位又唱又跳，模仿她們的動作也很有意思。”
而且，以此類推的話，PINK LADY在這裡應該也很受歡迎。巖橋慎一心想。PINK LADY那種稍微有點誇張的颱風，其實意外地很適合卡拉OK包廂的環境。
另一邊，渡邊萬由美又點了渡邊徹的《約束》。
……
倆人在卡拉OK包廂裡待了足有兩個小時。
九點半，一起乘上出租車。巖橋慎一問渡邊萬由美，“現在回去嗎？”
渡邊萬由美向司機報上她公寓的地址，轉過頭對巖橋慎一說，“差不多該回去了，……今天玩得很開心。”
這話由渡邊萬由美來說，巖橋慎一覺得怪有意思的。
看他突然露出笑容，渡邊萬由美猜測道：“你該不會在想，我怎麼也說起這種社交辭令來了吧？”
正中紅心。
一猜就猜中，渡邊萬由美也微笑起來，“這可不是社交辭令。”
是真的很開心。
出租車駛上大路，在渡邊萬由美的公寓前停了下來。