轎車駛入橫濱市內。今天天氣很好，路上人來人往。不過相比東京，這裡的人還是少了許多，環境也更安靜。
“我已經好久沒去過紐格蘭德酒店了。”久美子在添田身旁說道。今天要和添田出來吃飯，久美子用心打扮了一番。
事出突然。昨天晚上添田上久美子家的時候，突然提出了去橫濱的邀請。他說，只有今天有空，請久美子務必今天去橫濱。久美子要上班，本來還有些猶豫。可是行事謹慎的添田昨天竟特別強硬。
“因爲我個人的原因，最好明天去，我不想拖到以後再去。”
一旁的孝子笑着說道：“難得添田先生有心，你就陪他去吧。”
“可是……我還沒請假啊。”
“那明天早上打個電話不就行了？反正你還有假沒用完呢。”
“嗯……”
“突然提出這件事，實在抱歉，還請你明天一定請個假。”添田熱情地懇請道，“我想和你去紐格蘭德酒店吃個飯，然後四處逛一逛。”
“添田君，原來你也會說這話呀。”孝子笑了，“久美子，你就陪人家去吧。”
孝子已經把添田當自家人了。在那之前，添田很少和久美子單獨外出——在這一點上，添田非常靦腆。可就是這樣的他，在這件事上竟十分堅持。
久美子同意了。
“讓媽媽跟我們一起去吧？”久美子對添田說道。
“哎呀，我就不去了。明天正好有其他事兒要做，你們倆去吧。”
孝子微笑着拒絕了。
換做平日裡的添田，肯定會照着久美子的意思邀請孝子。可這一回，添田卻沉默了。
其實，添田真希望帶孝子一起去橫濱啊。
然而，有兩個原因阻止了添田。
一是，如果帶上孝子，對方可能會拒絕出現在自己面前。
二是，去橫濱的結果，對孝子來說實在太過殘酷。
兩人上了車之後，從昨晚開始的迷茫依舊動搖着添田的決心。只有久美子帶着愉悅的神色望着流光溢彩的大海。
“很久以前我和媽媽還有節子姐姐一起去過一次紐格蘭德酒店。大概是五年前吧……”久美子高興地說道，“然後就一直沒去過。不知道那兒是不是變了呀？”
“應該不會變太多吧，那棟樓還跟原來一樣。”
“吃飯的時候一直有人奏樂呢，一個高個子的人拉大提琴，那音色可美了，我到現在還記得清清楚楚。”
“那地方的樂團每天晚上都會換，今天的恐怕不是同一組人。”
“好期待呀……”
轎車駛到山下公園旁。大馬路邊是公園的人造松樹林，反方向則是一排排整齊的酒店大樓。
晚秋陽光下，建築物的陰影柔和但又清晰地投射在地面上。
添田讓司機把車停在紐格蘭德酒店門口。陽光灑在白色的樓梯上。今天的久美子穿了一身枯葉色的連衣裙，脖子上還戴上了平時很少戴的珍珠項鍊。陽光照在肩頭，顯得鮮豔奪目。
兩人走進酒店。屋外的光線被隔絕開來，巨大的水晶吊燈映入眼簾。這家酒店的前臺在二樓。
添田猶豫了片刻說道：“不好意思，能不能請你稍等一會兒？”
客人們紛紛從電梯裡走出來。
“我有些事要問問前臺。”
久美子點點頭，站在原地。兩對年輕的外國夫婦從她身前走過。
添田朝前臺走去。
中年工作人員雙手放在身前，鞠了一躬。
“請問有沒有一位姓凡內德的法國先生住在這裡？”
工作人員打量了添田一眼，問道：“請問您是……？”
添田不知該如何回答纔好。即使報上自己的姓名，想必也無法見到對方。很不幸的是，他直到走進酒店之後才察覺到這一點。他當然也不能報出報社的名字，這樣只會讓對方產生更大的戒心。
正當添田不知所措的時候，工作人員說出了一句令他大吃一驚的話來：“請問……莫非您是添田先生？”
添田險些喊出聲來。
面對啞然的添田，工作人員說道：“有人給您留了張字條。”
他從桌上拿出一個小信封。
添田翻過信封一看，發現上面並沒有寫名字。打開信封，裡面是一張對摺過的便箋紙。
致添田彰一：
如果你是來找凡內德先生的，那就先來找我吧，我有事相告。我住在416號房。不過還請你獨自一個人來。
瀧
瀧良精！他出現了！添田盯着那力道十足的鋼筆字心想。
瀧果然預料到添田會來到這裡。當然，這並不是說瀧能未卜先知，肯定是村尾芳生聯繫了他。添田突然想起在伊豆的船原溫泉見到的躺在安樂椅上的村尾。
橫濱。紐格蘭德酒店。
身在伊豆旅館的村尾，把添田可能前往橫濱一事告訴了瀧。
“凡內德先生……”添田把便箋紙塞進口袋，向工作人員問道，“現在住在這兒嗎？”
“是的，不過凡內德夫婦一小時前出門去了。”
“去哪兒了？”
“這……他們沒跟我們說，我們也不清楚……”
添田彰一回到了久美子所在的地方。
“我的一個朋友也來了這兒，剛纔去前臺一問，發現他給我留了張字條，讓我去見他一面，真不好意思，能不能請你在這兒等我一下？”
瀧良精囑咐添田單獨赴約。至於其中的緣由，只能等瀧良精主動告訴自己了。添田總不能把久美子帶去瀧的房間，況且瀧也知道久美子會一起來，所以才作出了要求添田“獨自一個人來”的指示。
久美子乖乖地點點頭說：“那你們慢慢聊，我去樓下的櫥窗那兒逛逛好了。”
這家酒店的樓下有主要面向外國人的紀念品商店，擺放着各種各樣漂亮的商品，走走看看也令人心曠神怡。
“不好意思，我去去就來。”
添田送久美子到了樓梯口。她邁着輕快的步子，一步一步走下了樓，裙裾飄飄。
添田上了電梯，來到了四樓的416號房。他心跳不已。添田深吸一口氣，敲了敲門。
屋裡傳來輕聲的應答。添田轉動了門把手。
沒想到瀧良精迎面站在門口。想必他是聽到敲門聲，正準備出來開門吧。不料一見面就形成了對決的態勢。
“打擾了。”
添田鞠了一躬。瀧背朝窗戶，在逆光之中，添田發現瀧露出了他從沒見過的表情——瀧分明在微笑。
“你來啦。”連他的聲音都是那麼柔和，“我等你很久了。”
他沒有給添田回答的時間，立刻讓添田在窗邊的椅子上坐下。
“久美子小姐呢？”瀧突然問道。只有知曉一切的人才會這麼問。添田猜得不錯，村尾芳生的確已經聯繫過他了。
“她跟我一起來了。”
“嗯，那她人呢？”
“在樓下等着。”
瀧點了點頭說道：“凡內德先生現在不在酒店。”
說完，他凝視起添田的臉來。
凡內德……
添田直視着瀧堅定的眼神。五六秒的沉默。
“我知道，前臺告訴我了。請問他去哪兒了？”
“去散步了。”
“散步？”
正當瀧要回答的時候，門外有人輕輕敲了敲門。原來是女傭見屋裡來了客人，送來了茶水。兩人望着女傭張羅茶具，眼神自然而然地柔和起來。新沏的茶水幾乎透明，底部沉澱着一些茶葉。等女傭消失在門外，瀧良精才擡起頭，和藹地看着添田，說道：“添田，你已經知道凡內德先生是誰了吧？”
添田感覺一股熱流從脖子流到背脊。
“我終於搞清楚了。”他渾身都僵硬了。
“我猜也是，我也不瞞你了。凡內德先生就是他。”
當瀧說到他這個字的時候，嘴脣彷彿抽搐了一下。話說回來，他鬆弛的眼眶好像也在微微顫動。
“你爲了查清這件事，也吃了不少苦頭啊。”瀧說道，“而我一直在妨礙你的調查。我也有我的理由。如果你現在還是以記者的身份來見我，我就會一如既往地擋住你的去路，可是我最近才知道你是久美子小姐未來的丈夫……我將把真相告訴即將成爲野上家一分子的你，而不是身爲記者的你。”
添田吞了口唾沫。他感覺自己額頭上快要冒汗了，腦中一片空白。
“我再確認一下，你沒把來找他的事告訴孝子夫人吧？”
“沒有。”
“嗯……”
瀧靠在椅背上。這件事好像讓他擔心了許久。
“你是怎麼跟久美子小姐說的？”
“就說我想來橫濱玩玩，讓她陪我一起來。我也沒有把凡內德先生的名字告訴她。”
“這樣……”
瀧坐起來，像是贊同添田做得沒錯。那雙和藹的眼睛中透出有力的光芒。
“添田，他現在在觀音崎。”
“觀音崎？”
“就在浦賀前頭。他是三十分鐘前去的，現在去也能見着。”
“他爲什麼要去那兒？”
“我說了，他是去散步的。沒什麼目的。硬說有什麼目的，那就是想在祖
國的風景中度過在日本的最後一天吧。”
wωω⊕ тт kan⊕ C○
“最後一天！？”
添田幾乎站了起來。
“添田，明天他會坐法航的班機離開日本。”
“瀧先生……”添田顫抖着說道。
“不，添田，我們等會兒再細說。快讓久美子小姐去觀音崎吧。不要再磨磨蹭蹭的了。也許他正在海邊等候着女兒的到來……”
添田下意識地站起身。這時，瀧良精用銳利的視線仰視着添田說道：“添田，他的夫人也在。”
久美子在樓下的商店閒逛。添田下樓的時候，她正好在看陳列櫃中泛着白光的珍珠。
聽到添田的腳步聲，她把視線從奢華的商品上移開。這裡白天也會開燈。見到添田，久美子的臉色彷彿燈光一般明亮。百無聊賴的身軀頓時有了生氣。
“你們聊完啦？”她歪着腦袋，微笑着說道。
添田不忍心正面看久美子的臉。他不禁低下頭，朝玻璃櫃中的項鍊看去。
“還沒呢……話才說到一半。”
周圍沒有其他客人。白天的紀念品商店總是門可羅雀。女員工坐在椅子上看着書。
“哎呀，那我再等您一會兒好了。”
“不不，一時半刻可能說不完。可能要談個一兩個小時。”
“哎？要聊這麼久啊？”
“對不起……能不能請再多等我一會兒？可是在這兒等也不是回事兒，要不這樣吧，橫濱前面有一個地方叫觀音崎，開過浦賀就到了。我聽說那兒景色不錯，坐車三四十分鐘就到了。要不你去那兒逛逛吧？”
久美子好像不太願意。
“我也想陪你一起去，可是我和朋友可能還會說很久……要不這樣吧，你先去，我這邊談完了就過去找你。”
“可是……”久美子低下頭，“我一個人去……”
“別擔心，那裡人很多的，而且今天秋高氣爽，遊客肯定很多。”
“我還是在這兒等吧。您不用顧慮我……”
久美子不願意獨自去陌生的地方。
“可那樣要等很久啊，我這兒可能會談兩個多小時呢，要是你在這兒等，我怎麼能安心談事情呢？”
“這樣的嗎？”聽到這話，久美子終於點頭了。
“是啊，再說這酒店裡也不算個等人之地呀，況且你要是先去了，我肯定會盡快談完趕過來的。”
“那個地方怎麼去？”
久美子下了決心。
“酒店門口有出租車。這一帶的司機都認識路。”
“那兒有些什麼景色？”
“燈塔。那裡是三浦半島東側的盡頭。正好是油壺的反方向。再往前就是千葉縣了。圓形的東京灣的南側不是往裡收的嗎？最窄的地方叫浦賀水道，那裡的景色真的很棒……其實我今天之所以請你來橫濱，就是爲了去那裡看看。”
“好吧，那您待會可一定要來啊！”
“那是當然，實在是對不起，我本來不是爲了和朋友見面來這兒的，只是正好碰到了就只能……對了，要不我們直接在那兒吃午飯，然後回酒店吃晚飯吧！”
“嗯。”
添田陪久美子走向門口，真想把法國人也在那裡的事情告訴久美子。久美子也認識他。她在京都的寺院和酒店已經接觸過他了。可是添田要如何向她解釋自己知道這件事的來龍去脈呢？他只能暗自祈禱，在久美子抵達觀音崎之前，凡內德夫婦千萬不要離開。
酒店門童幫忙攔下了一輛出租車。久美子高高興興地上了車。門童還以爲添田會上車，一直幫忙扶着車門。
“麻煩去觀音崎。”添田在車外對司機說道，“您認識路吧？”
“認識，認識。”司機把手放在方向盤上說道。
“去那兒有幾條路可走啊？”
“就一條路，先生。”
“那地方大嗎？”
要是久美子抵達觀音崎之後，凡內德夫婦去了別處，那就糟了。
шшш＿ ттκan＿ co
“不大，是片海岸嘛，而且參觀路線只有一條，只能那麼走。”
添田放心了。
“一路小心。”他舉起手說道，“我會盡快過去的。”
“我等您啊。”
久美子也舉起手，輕輕擺了擺。
出租車沿着白色的馬路越駛越遠。久美子還回過頭來，透過後車窗點頭示意。
添田折回了酒店的樓梯。他再也按捺不住了，變得急躁起來。連上電梯時的動作都有些粗暴。先上電梯的外國人瞪了添田一眼。
“我看見你們了。”瀧良精開門迎接添田回來，頭一句就說，“我一直目送着久美子小姐的車消失在建築物後。”
“能趕上嗎？”添田暗自祈禱，並向對方求證。
“應該沒問題。”瀧往菸斗裡塞了些菸草。灑進屋裡的秋日陽光讓瀧的白髮泛着銀光，“他也知道女兒會來，肯定會仔細觀察的。”
瀧低下頭打燃打火機。他的穩重，讓添田放心了不少。
“一見久美子小姐，我就什麼都說不出口了。”
“那樣就行了。”瀧立刻回答道，“不必多言。他們是父女，不用說也知道。他也做好了見女兒的思想準備。”
一隻虛弱的蒼蠅趴在窗上，翅膀一動不動。
“他的夫人也在……”添田擔心地說道。
“沒事。”瀧又安慰道，“那位夫人不是普通人。她雖然是法國人，可骨子裡就跟日本女人一樣。”
“添田，”瀧嘴邊的菸斗冒着白煙，“久美子的事情，就讓對方去辦吧。”
他的表情也不禁平靜了下來，動作也不例外。他用指尖輕輕抓了一撮新的菸草塞進了菸斗。
“大致的事情你已經從村尾那兒聽說了吧？”他擡眼看了看添田。
“是的，但並沒有打聽到全部始末。”
“那就夠了。沒必要全知道。憑你的想象就夠了。”
“我的想象沒錯嗎？”
“基本沒錯。”瀧輕描淡寫地承認了。
“可是我有很多事情沒搞明白。首先是野上顯一郎先生回國這件事。不，我理解他的心情，戰爭結束已經十六年了，從野上先生喪失戶籍的日子計算的話，那就是十七年了。他肯定很想回故土走一走看一看。當然，他也想在暗中見見自己的親人。可能的話，他也不希望讓親人知道自己的存在。”
瀧沒有回答。然而，他的表情還是肯定了添田的猜想。
“請允許我擅自想象一下……我覺得野上先生回日本之前，至少聯繫了兩位老朋友。一位是自己的老部下村尾先生，另一位，就是您，瀧先生。”
“嗯……”
瀧將視線投向窗口。秋蠅還在原來的位置掙扎。
“當時您是大報社的駐瑞士特派員，而野上先生也是在那裡‘去世’的。恐怕寫有野上書記官死訊的公報，就是從村尾芳生先生所在的公使館發出去的吧，但是這一切都需要一個新聞界人士的協助。那個人，就是您。”
添田直視着叼着菸斗的瀧。
“野上先生想請兩位朋友幫忙讓他見見自己的家人。至少，他希望讓朋友們幫着創造些機會。當然，這是因爲他堅信二位的友誼。然而，意想不到的問題出現了，那就是曾經的陸軍武官伊東忠介中校。野上先生一時興起，在令人感懷的古寺中留下了自己的筆跡。不，我並不是不能理解他的心情。恐怕他覺得這是自己最後一次參觀年輕時流連忘返的古寺了，想要把自己的些許筆跡留在芳名冊上做個紀念吧。我理解他的心情……可是，一系列的災禍由此而生。災禍之一，是他的外甥女蘆村節子發現了這一筆跡，產生了疑惑。更糟糕的是，伊東忠介也發現了筆跡，趕來了東京……村尾先生告訴我，二戰末期時伊東中校直到最後一刻，都堅信着日本定能取得勝利。所以，如果野上先生還活着，就會成爲他無法容忍的賣國賊。伊東中校從野上先生的死訊和他尚在人世的事實，推測出了事件的真相。畢竟當年的他也是公使館的武官，見慣了各國之間展開的謀略與計策……所以伊東一到東京，就去村尾先生和您家裡質問野上先生是不是還活着。”
瀧沒有否定，他微微收了收下巴。
“我在四處調查的過程中，也猜到了野上先生之死的真相。可我不明白的是，爲什麼伊東中校會死在世田谷的郊區呢？我想知道他遇害的原因，以及勒死他的兇手究竟是誰。不，我和搜查犯人的警視廳並不在同一個立場。無論犯人有沒有被逮捕歸案，都和我沒有關係。我想知道的，只是犯人的名字而已……想要抹消伊東中校存在的人至少有三個。一個是村尾先生，一個是變成凡內德先生的野上先生，還有一個就是您，但你們三個都不可能是兇手。這說明還有一個人想置伊東於死地。瀧先生，您應該知道兇手是誰纔對。”
“添田，”瀧鬆開嘴裡的菸斗，陰沉的眼中閃現出異樣的光芒，眼神的變化，讓添田心中一驚，“那個兇手已經死了。”
添田一時間難以理解這句話的意思。他不明白瀧究竟在說什麼，只得瞪大雙眼看着對方。
“殺死伊東忠介中校的男人，又被別人殺死了，而且，他就死在伊東喪命的地方。”
這回，添田終於把話聽了進去。
“什麼？您……您說什麼？”
“今天凌晨發現了他的屍體。當
然報上還沒有登，也許今天的晚報會登吧。不過已經有人通知我了。”
“犯人死了？是誰？死了的犯人是誰？”
“門田源一郎。你也查過當時公使館的館員名單，對這個名字應該有印象吧。”
“書記生！”添田喊道。
“沒錯，就是門田書記生。”
添田腦中一片空白。門田源一郎一直行蹤不明，盛傳他已經死了，可仔細一查才發現，他只是失蹤了而已。
“他換了個名字，現在叫筒井源三郎，工作也變了，成了品川車站前一家叫‘筒井屋’的小旅館的老闆。”
添田感覺自己跌入了一片混亂之中——他的眼前掠過那張濃眉大眼、顴骨突出的臉龐。他們曾在小旅館的房間中說過好幾次話。
“細節部分我就省略了。”瀧說道，“總而言之，門田是野上先生的心腹，協助野上先生‘假死’的也是他……當時同盟國在瑞士安插了諜報活動的機關，野上先生爲了在日本分崩離析之前結束戰爭，就和那些機關進行了接觸。不，換個角度看，也許可以說是野上先生上了他們的當，但我保證，野上先生絕不是因爲上當才那麼做的。”
“我明白了。您受野上先生之託，爲他和諜報機關牽線搭橋。”
添田想起，眼前的這位前輩記者的英語很好，而且長期駐紮國外，是一位非常優秀的特派員。
“就算是吧。我在瑞士的時候，經常和美國諜報機關的高層一起打高爾夫。”
“艾倫・杜勒斯？”
添田不禁說出了這個大名鼎鼎的名字，直隸於美國總統的中央情報局長官。這位舉世聞名的情報工作負責人，在大戰期間的確身在瑞士。
“也許吧。但是，添田，對方叫什麼名字根本無所謂。即使叫溫斯頓・丘吉爾也沒關係。總之，野上先生願意背井離鄉，拋妻棄子，捨棄自己的日本國籍，在日本瀕臨毀滅的緊要關頭拯救這個國家。有些人可能會覺得他是個大叛徒。同盟國方面接受了他的接觸，畢竟他們也不知道日本準備抗戰到什麼時候。同盟國也想盡早結束與日本的戰鬥，好減少損失。野上先生的行動是無法用傳統的日本精神解釋的，只能等待後世的評價了。”
瀧靠在扶手上，好像十分疲憊的樣子。
“伊東中校爲了確認野上先生是否還活着，幾乎都瘋了。”
瀧良精不時用手指揉着額頭，繼續說道：“他知道公使館時代的同僚，也就是書記生門田在品川站前開旅館。當然，我們也知道這件事……所以伊東就去了門田家的旅館，反覆質問野上先生過世時的情況。畢竟當年是門田陪着野上先生去瑞士的醫院的。這些事情並不是我的想象，而是門田昨天在信裡說的。恐怕那封信是他遇害之前寄出來的吧……伊東中校在公使館任職的時候，就是日本精神的狂熱信徒。不僅如此，他到現在還堅信日本陸軍定能東山再起。不，這可不是我在開玩笑。即便是現在，這麼想的也還大有人在。總之，伊東去質問門田了。之前我們隨便找了個藉口把伊東打發走了，可是門田畢竟是陪野上先生走過最後一段路的人，伊東就把火力集中在了他的身上。門田在信中寫道，伊東還拿出從奈良寺院的芳名冊上撕下的紙給門田看。野上先生的筆跡很特殊，誰都無法模仿。兩人一問一答，爭執了一整晚，終於，門田還是沒能抵擋住伊東的質問。這時，門田就起了殺意。要是讓眼前的這個男人找到了野上先生在日本的藏身之處，天知道會發生什麼事。”
“是門田先生把他帶去世田谷郊區的嗎？”
“沒錯。他騙伊東說，野上先生的藏身之處就在世田谷，換了好幾輛出租車去了案發現場附近。他害怕事後被警方查到行蹤，帶着伊東走了好長一段路。所幸伊東對東京很不熟悉。當時他特別激動，完全沒有對門田起疑。他們就這麼來到了案發現場。”
“這樣……”添田頓感渾身無力，“那……殺死門田先生的是……”
“是某個組織。我只能告訴你這些。那個組織和狂熱的伊東中校有緊密聯繫。門田之所以要殺死伊東，也是爲了防止野上先生還活着的消息走漏出去，引起那羣傢伙採取行動。那羣人根本不講理，完全不給你反駁的餘地。”
“那羣人也來找過您吧？”
“是的。”瀧自然地回答道，“伊東中校死後，那羣人開始四處打探。在幫久美子小姐畫素描的笹島畫家意外身亡之後，我就動了逃跑的念頭。”
“畫家的死是個意外？”
“我明確告訴你吧，他是因爲服用了過量安眠藥死的。可是當時的我並不這麼想。我堅信是那個組織殺死了畫家。我這麼想是有原因的。因爲畫家在給久美子畫素描的時候，她的父親一直在場。”
Www¤ ttκǎ n¤ C○
“什麼？”
“這麼說可能不太對。其實當時野上先生裝做雜工的樣子，在暗中觀察着自己的女兒。這個主意是村尾想出來的。我和畫家的關係很好，就說服畫家以久美子小姐爲模特畫幾張素描。毫不知情的畫家答應了我的要求，還讓家裡的女傭在那幾天不要去上班。於是野上先生就能從容不迫地看看自己的女兒了。畫家的素描也準備讓野上先生帶回外國去。然而畫家竟不幸去世了。野上先生也沒想到這一點吧。他肯定很慌張。他可不能接受日本警方的盤查。所以就帶着久美子的素描逃跑了。”
“那用‘山本千代子’把久美子小姐約到京都的人是……？”添田趕忙問道。
“那是野上先生現在的夫人的主意。她也明白野上先生的心情。寄信這件事，野上先生事後才聽說。對了，話說回來，他還去歌舞伎座見了自己的家人……他明明還活着，家人卻成了遺屬。可是那一次他只能偷偷看看妻子和女兒。之所以拜託畫家爲久美子小姐作畫，也是爲了讓野上先生多看女兒幾眼。一天，一天，又一天。可我們都明白，他是多麼想和女兒說上幾句話。”
“我明白。”添田點點頭。
“野上夫人也同意那件事。我說的當然是他現在的夫人……她雖然是法國人，可真的是個善解人意的女子。又有教養，又能理解野上先生的立場，設身處地爲他着想。山本千代子的那封信，是讓城裡的打字店幫忙打的。信的內容則是讓那個翻譯寫的。剩下的就是等人來了……可是久美子小姐不是一個人來的，後面跟着個可疑人物。父女二人的見面，就被這麼無情地打斷了。”
“原來是這樣……”添田嘆了口氣。
“可是他還有機會。久美子小姐又去了苔寺。當時，失落的野上先生獨自回了M酒店，只有夫人去了苔寺，偶然見到了久美子小姐。在南禪寺的時候，凡內德夫婦混在了一羣外國遊客中間。在苔寺，夫人成功拍到了久美子小姐的照片。這些照片，定會成爲最好的紀念品。”
“那M酒店的事情……？”
“純屬偶然。他們做夢也沒有想到久美子小姐也在同一家酒店……實不相瞞，我們本來和野上先生約好，要在M酒店碰面。村尾也從東京出發，悄悄坐飛機去了京都。我從蓼科出發，坐中央線去了名古屋，然後到了京都。命運有時候就是那麼神奇，冥冥之中，人們就被命運的絲線牽扯到了一起。首先得知久美子小姐住在M酒店的是野上夫人。一聽說這事，野上先生就想聽聽女兒的聲音，於是他就往久美子小姐的房間裡打了三個電話。”
“我知道，這件事久美子小姐跟我說過。野上先生裝做打錯電話的樣子，說了句對不起就把電話掛了。”
“野上先生也不知道要跟女兒說什麼啊。你讓他怎麼說？一個陌生男人，能和一個陌生的女孩子聊天氣嗎？野上先生打了三次電話，能聽到久美子小姐說‘喂喂’就滿足了。其實在那之前，他就派翻譯去邀請久美子小姐共進晚餐。可不知是幸運還是不幸，久美子小姐拒絕了他們的邀請。也許這樣對她來說更好。因爲村尾就是在那天晚上中槍的。”
“那究竟是誰幹的好事？”
“就是那羣人。他們執著追查野上先生的行蹤，一路追到京都。”
“那爲什麼要開槍打村尾先生呢？”
“爲了警告我們。也許他們是這麼想的，但這分明就是恐嚇。他們肯定以爲自己放了村尾一馬吧。”
“他們爲什麼要大費周章地打傷村尾先生？野上先生不就住在隔壁房間嗎？爲什麼不直接找野上先生呢？”
“他們不知道那就是野上先生。準確地說，是他們當時並不知道野上先生已經變成了法國人。他們雖然有了線索，可並沒有查到真相。村尾抵達M酒店之後，我也跟來了。他們一直在跟蹤村尾，覺得其中定有蹊蹺。所以他們就覺得，只要打傷村尾，就能引蛇出洞了。即使野上先生當時不現身，這場槍擊案也會攪局，他們希望野上先生會在混亂的局面中出現。”
添田沉默了片刻。
“那野上先生接下來準備怎麼辦呢？”添田盯着瀧問道。
“也許會回法國去吧。不過他說，在回法國之前想去突尼斯的沙漠走走。”
“沙漠？”
“對野上先生而言，巴黎和沙漠並沒有太大的分別。地球上的每一個角落，對他而言都只是一片荒野。畢竟，他是個失去了國籍的男人。不，不僅僅是國籍。他的生命在十七年前就已經停止了。對他而言，地球本身就是一片荒野。”
添田看了看手錶。久美子從酒店出發之後，四十分鐘時間過去了。
（本章完）