第十卷、傲慢與偏見與生化危機
一七九二年十月，英格蘭東南部，赫特福德郡，朗伯恩村
雖然海峽對岸的法蘭西，已經在大革命的烽火狼煙之中風起雲涌，但此時的英國卻依舊一如往昔。
赫特福德郡的朗伯恩(Longbourn)，是一座典型的英格蘭鄉村，距離首都倫敦只有大約二十五英里，也就是馬車一天的路程。無論從哪個角度來看，這都算不得窮鄉僻壤，但也已經遠離了大都市的繁華和喧囂。
朗伯恩村裡有一戶姓班納特的鄉紳，擁有每年收入兩千鎊的地產，算得上是這裡的名門望族。在這戶人家之中，作爲父親的班納特先生是一位正直的紳士，他興趣廣泛，幽默詼諧，喜愛用逗趣的言語諷刺挖苦人。而他的妻子班納特太太除了容貌美麗非凡，實在是沒有能拿得出手的優秀品質來匹配她的丈夫了。
遺憾的是，班納特先生已經到了白髮蒼蒼的年紀，家裡卻還是沒有兒子，倒是有了五個待字閨中的千金。所以，作爲一名典型的小婦人，班納特太太整天操心着爲女兒們物色幾個稱心如意的丈夫。
然而，儘管班納特姐妹以美貌而聞名鄉里，無奈班納特家的積蓄並不太多，只能給每個女兒準備一千英鎊的嫁妝。偏偏班納特太太這位鄉下婦女的虛榮心極強，眼界頗高，兼之孤陋寡聞、毫無教養，鬧出過許多笑話，在鄉鄰之中頗受恥笑，所以在找女婿的問題上始終不能如願。一直拖到大女兒簡。班納特都已經二十多歲，在這個時代算是大齡剩女了，班納特家中的五位姑娘都沒被順利地嫁出去。
這樣的緊迫現狀，讓班納特太太愈發地心急如焚，這其中既有她身爲母親對孩子的關心，更有家庭經濟上的憂慮：班納特家族在朗伯恩村擁有的莊園地產，可以獲得每年兩千英鎊的固定收入，在這個年代工薪階層年薪不過三十鎊的物價水平，足以置辦得起馬車、傭人和廚子，讓一家人過上養尊處優的富裕生活。
但問題是，班納特家族擁有的這塊土地，是跟兵役捆綁在一起的，按照法律僅限於男性繼承，可是班納特一家卻沒有兒子，以班納特先生和班納特太太如今的年紀，估計也不可能再生得出來了。
所以，這家人在班納特先生活着的時候，生活情況還很闊綽，可是等他一死，地產和房子就都會被遠房親戚的男丁所繼承，而班納特太太和她的五個女兒，則會被遠房親戚合理合法地從這個家給趕出去！
很顯然，如果不能在班納特先生去世之前，給某個女兒找到一個有錢的好丈夫，以備不時之需。那麼在班納特先生死後，家裡剩下的孤女寡母們，屆時就會沒了收入，坐吃山空，直至落魄到流落街頭了。
在十八世紀末的英國，女性尚無獨立經濟地位和收入來源，她們的財產繼承權也受到法律限制，婚姻是她們求得生活保障的唯一手段。而另一方面，整個國家的階級分層早已固化，不同家族的社會地位等級分明，個人身份依附於家庭，婚姻講究門當戶對，越級通婚是不可想象的事情。因此，男女婚嫁的選擇面十分有限。班納特太太爲家有五個待嫁的女兒整日苦惱以至歇斯底里，實爲時刻懸在頭頂的一柄無形劍家業只能由男丁繼承這一遺囑條款所逼。生存壓力就在眼前，別無他途可選的女性只能絞盡腦汁。而在紳士階層的狹窄範圍內，想要給五個女兒覓得那麼多位稱心可意的婚配對象，真是尤爲不易。
這樣沉重的壓力，讓班納特太太變得越來越絮絮叨叨，婆婆媽媽，三天兩頭地尖叫和發神經。也讓班納特先生不堪其擾，卻又在這個問題上沒什麼對策，只得消極逃避，整日躲在書房裡看書求個清淨。
至於班納特家中的五位女兒，也是各具特色長女簡。班納特小姐在五姐妹之中最爲美貌，性格溫和賢淑，是個毋庸置疑的老好人，喜歡把什麼人都往好處去想，看不見任何人的缺點和壞心眼。
次女伊麗莎白。班納特跟大姐一樣貌美，但卻性格開朗活潑、真誠、愛憎分明，帶着一點兒憤世嫉俗的鄙夷和小聰明，以及少許超越時代的女強人氣質，也最得班納特先生的寵愛。
三女瑪麗。班納特是五個女兒中容貌最平庸的一個，因爲不比姐姐妹妹漂亮，她變成了一個讀書狂，竭力在文學和音樂上有所成就，並抓住一切機會炫耀自己，但說穿了她的才學也很一般，只能讓人哭笑不得。
四女基蒂。班納特和五女莉迪亞。班納特，論容貌同樣稱得上美人，可惜跟這個時代的大多數少女一樣頭腦空空，無知、懶惰而又虛榮，還是兩個狂熱追求着英俊軍官的制服控。整天期盼着熱鬧的舞會和酒會，並且丟棄了身爲淑女的矜持，跟穿着紅制服的“小鮮肉”們盡情胡鬧和調笑雖然以二十一世紀英國女性的標準，這兩位小姐大概稱得上最保守的淑女，至少她們既沒有抽大麻和嗑藥，也沒有開什麼淫♀亂派對，甚至直到婚前都還保持着童貞……但是放在十八世紀末的英格蘭，卻已經屬於風騷和放蕩的範疇了。
總之，他們就是這麼吵吵鬧鬧的一家人。如果繼續這樣發展下去，那麼班納特五姐妹之中的簡和伊麗莎白，將會各自找到一位英俊多金的如意郎君，女主角伊麗莎白還將成爲一座美麗大莊園的女主人。而最小的妹妹莉迪亞，則會被一名英俊的人渣軍官誘拐私奔，名聲盡毀，還惹惱了家人，未來前途十分堪憂……
看到這裡，很多讀者大概都應該已經明白，這裡是十九世紀初期著名英國女作家簡。奧斯汀的不朽名作，風靡全球二百年，衍生出超過十部影視劇的經典愛情名著，《傲慢與偏見》的劇情世界。
然而，在今天的班納特家中，氣氛卻不知爲何顯得有些詭異。
原本終日聒噪不休的班納特太太，終於不再一邊舉着嗅鹽瓶，一邊用她那高八度的尖銳嗓音，叫嚷着自己的神經怎樣怎樣痛苦。原本喜愛表現才學的三女瑪麗，也不再高聲朗誦不知哪兒看來的詩句，或者叮叮咚咚地彈鋼琴。而活潑好動的基蒂和莉迪亞，也沒有滿屋子瘋跑，大笑大鬧，跑來跑去踩在地板上發出一陣陣的咚咚聲……一家七口人都躲在了各自的房間裡，簡直安靜得不正常。
而上述這種不正常現象的背後，則有着更加令人驚悚的原因……
樓上的一間臥室內，伊麗莎白。班納特正對着一面鏡子，端詳着自己的臉蛋。
鏡子裡的姑娘極爲美麗，膚色白皙得彷彿牛奶，面部線條明晰而柔和，鼻樑高挺，猶如古希臘最傑出的女神塑像，更難得的是那一雙極爲動人的笑眼，在微笑的時候彷彿有一種神奇的魔力，單看那一雙靈氣逼人的慧黠眸子，就已經讓人覺得極爲青春殊麗、妙不可言了真不愧爲簡。奧斯汀筆下的女主角！
而更讓她忍不住想要高呼和尖叫的是，這樣一張絕世佳人的臉蛋，居然長在了自己的身上！
太興奮了！這就是穿越的福利嗎？
沒錯，就在短短几個小時之前，一個原本是二十一世紀中國女上班族白領的靈魂，不可思議地佔據了這具簡。奧斯汀愛情小說女主角的軀體事實上，當她知道這是十八世紀末的英國，而且還是《傲慢與偏見》的劇情世界的時候，當真是非常非常的驚訝，沒想到有一天她還能有如此奇妙而又坑爹的體驗。
說奇妙，是因爲作爲一名外語系畢業生，她也是一個看過《傲慢與偏見》的讀者，對簡。奧斯汀筆下那些優雅的鄉村風情，浪漫的愛情故事，華麗的古典衣裙，自然在心中有過美好的憧憬與遐想。
說坑爹，女主角所在的班納特一家，全體成員都換了魂兒又是怎麼回事？半點浪漫氣息都沒有了啊！
更坑爹的是，剛纔在“參觀”了一圈班納特家的宅邸之後，略有潔癖的伊麗莎白小姐，真是對這個家的衛生環境十分的惶恐：牆壁上倒是貼着色彩鮮豔的精緻牆紙，並且掛了作爲裝飾的油畫，看着還像樣子，可地板爲什麼是灰濛濛的粗糙原木？木頭地板上不要說塗油漆了，乾脆連打磨都沒怎麼打磨，粗糙得好像砂皮！在牆角和地板的縫隙裡，明顯堆積着不少細小的垃圾，甚至還找到了一隻死老鼠的屍體！
最最讓這位前都市女白領無法接受的是，宅邸的屋外就是光禿禿的泥地，不要說水泥，連石子兒都沒鋪，更沒有種上灌木或草坪。一到雨天顯然就會變成泥塘，而在晴天裡，則散發着並不好聞的土腥味。
然後，爲了能夠隨時吃上鮮肉，班納特家的雞鴨和鵝全都直接養在院子裡，屋頂的閣樓裡還養了鴿子！而馬匹散發的氣味也是超出預料的濃烈。從客廳的窗戶就能看到它們在門口的石階上拉屎，並且聞到明顯的牲畜氣息……這讓伊麗莎白極度想念自己那套的高層小公寓，雖然只有五十個平方米，但那乾淨明亮的大理石客廳，貼着瓷磚的衛生間，都是如今這座別墅所不具備的十八世紀真是一個傷不起的年代！
但這也是沒辦法的事，英國所謂的鄉紳，用中國的說法其實就是土財主。而聽起來很有文藝範兒的莊園，實際上就是地主大院……十八世紀的英國鄉下是什麼概念？簡單的來講，就是幾十戶人家零零星星地散落在一小片地方，出門就是隨地可見的雞鴨糞便。至於傳說中鄉野裡新鮮的空氣，伊麗莎白敢說那是什麼鬼？她來這兒的第一時間，就只被過幾種不同糞便混合的味道薰了個正着。
怎麼樣？原本頭腦中浪漫旖旎的小資氣息，一下子就消失無痕了吧？
正當伊麗莎白對着鏡子作出一個囧囧有神的表情之時，她的“大姐”簡。班納特伸手推門走了進來當然，這位簡小姐也不是原來的那位，而是跟如今的伊麗莎白來自同一個地方，還是同一個公司的同事。
щщщ ⊙ttκa n ⊙￠〇
“……嘿！親愛的！變成伊麗莎白的感覺怎麼樣？有沒有一種從醜小鴨變成了白天鵝的感覺？”簡親暱地蹭了蹭伊麗莎白的臉，“……真是羨慕你呢！一下子就變成了世界經典文學名著的女主角……”
“……你不是也一樣？而且論相貌的話，明顯是現在的你更加漂亮好不好？”伊麗莎白毫不淑女地翻了個白眼，確實，在鏡子裡一比較的話，身爲姐姐的簡，看起來明顯更有童話公主的氣息：一頭長髮金燦燦的宛如黃金，在陽光照耀下夢幻迷離。光潔嬌嫩的皮膚白皙如同牛奶，看不出一絲瑕疵，容貌精緻絕倫，完美的鵝蛋臉，金色的眉毛，清純之中又充滿柔媚的感覺，長長的睫毛裝飾着兩汪藍色的大眼睛，，更是簡直可以讓人迷失靈魂，而從露胸領口顯示出的兩團豐腴之物，同樣能夠吸引男人垂涎的眼光。
“……是啊，不但年輕了好幾歲，而且換了一副世界影星級的漂亮皮囊，怎麼說都是賺到了呢！”
簡小姐立馬將那一絲嫉妒甩得無影無蹤，捧着胸口殷切地說：“……來！甜心！爲了慶祝我們一起從醜小鴨變成了白天鵝，從沒人要的宅女變成傾國傾城的大美人，讓我們來交換一個火辣辣的法蘭西溼吻吧！”
“……別別別！姐如今沒心思搞姬！”伊麗莎白連忙伸手擋住了她已經撅起來、就要湊過來的那片紅脣，露出羞惱的神色，嗔了她一眼道：“……對了，咱們那三位‘妹妹’如今的情況怎麼樣？”
“……妹妹？”簡的臉色變得十分古怪，“……你又不是不知道，她們的年紀足夠做咱們的奶奶了……”
“……但至少在這邊，她們還是十幾歲的少女，並且年紀比我們還小，是我們的妹妹！”
伊麗莎白無奈地撇了撇嘴，“……好吧！一下子年輕了五六十歲，說起來還是她們三個最賺便宜了……”